1975. Aan De Wereldbibliotheek (P. Endt): Parijs, 21 februari 1934
Parijs, 21 Februari.
Zeer geachte Heer Endt,
Om niet in éénmaal een reusachtig pak te moeten versturen en ook om misschien tijd te winnen als ik met de vertaling niet precies voor 1 April klaar kom, zend ik u vandaag, gelijk hiermee, de eerste 80 blzn. (zijnde het eerste deel van La Cond. Humaine).
U kunt zien of u ermee tevreden bent en, als u dat noodig lijkt, nu alvast aan de drukkerij doorgeven wat ik u bij pakken van ± 100 blzn. zenden zal. Dit eerste deel is nogal moeilijk gegaan; ook al omdat ik voor dit werk momenteel in niet zeer gunstige omstandigheden verkeer; van nu af, en vooral in Maart, zal het beter gaan. Vanaf 1 Maart is mijn adres: 17 bis rue Erlanger, Paris (16e).
De 2 photo's van Malraux hebt u zeker sinds lang ontvangen. Zij waren beide zeer goed.
Voor uw opmerkingen over de vertaling - vooral wat de technische termen van het revolutie-en verder politiek bedrijf aangaat, houd ik mij aanbevolen.
Met vriendelijke groeten, uw dw.
EduPerron
Auteursrechtelijk beschermd