Brieven. Deel 3. 1 april 1931-31 december 1932

1230. Aan F. Hellens: Spa, 28 juli 1932

Spa, 28 juli

Beste Hellens,

Ik heb je novelle vanmorgen ontvangen, ik heb hem gelezen en stuur hem je terug. Ik heb 2 kleine opmerkingen gemaakt en ik geloof nog niet eens dat ze billijk zijn! Het geheel is uitstekend zo; het is een droevige geschiedenis, die de lezer voortdurend een pijnlijk gevoel in zijn ruggemerg geeft. Ik heb daarentegen niet alles begrepen; ik zou je graag het een en ander willen vragen! Maar wat doen die details ertoe, omdat de kern van de novelle, de ‘geest’ die eruit spreekt zo goed is, en zo goed volgehouden.

Ik hoop dat je je amuseert in St. Idesbald en dat Maroussia het er ook naar haar zin heeft. Ik weet nog niet wat we gaan doen wanneer we uit Spa vertrekken. Misschien gaan we naar Frankrijk. Tenzij... Hoe dan ook, we zijn moe van al het heen en weer getrek en we zijn evenmin erg goed in staat ons ergens te vestigen; we zien het voorlopig nog maar aan, in afwachting van beter.

Ik wou dat ik iets kon gaan schrijven; ik heb een hoop ideeën, en

[p. 536]

ik ben nog niet begonnen met de uitwerking ervan of ik ben al overtuigd van de zinloosheid van ‘dit alles’. Hoe krijg je het leven op papier, iets dat werkelijk van belang is en dat zo goed als niets aan de literatuur ontleent? Je moet altijd wel weer iets ‘arrangeren’, en dat is ergerlijk.

Misschien zie ik je nog vóór we naar Frankrijk gaan? Groeten aan Maroussia en van mijn vrouw Elisabeth,

een hand van je E.