Brieven. Deel 3. 1 april 1931-31 december 1932

1132. Aan F.E.A. Batten: Lugano, 21 mei 1932

21.5.32.

Beste Freddy,

Hierbij de brief van Pourtalès^1. terug. Wat hij schrijft is duidelijk, en zou het zelfs zijn als hij het niet zoo ijverig herhaalde: je mag 1 of 2 hoofdstukken van zijn boek publiceeren, meer niet. Of een serietje fragmenten mag misschien ook; maar je moet hem vooruit opgeven wàt je gaat publiceeren, alsjeblieft.

Het is met Annie voor het minst een ‘raar’ geval. Maar wat heeft ze te lijden! Schrijf je mijn moeder, als het op de een of andere manier over is? Het adres heb je. Waar ik voorloopig zal uithangen weet ik niet. Later meer.

Met beste groeten, ook aan Rudie, je

EdP.

1. Batten had de Frans-Zwitserse schrijver Guy de Pourtalès schriftelijk toestemming gevraagd voor het vertalen van Chopin ou le poète (Paris 1928).