Brieven. Deel 1. 9 september 1922-28 december 1929

3. Prentbriefkaart^1. aan J.E.E.P. Duboux^2.: Dijon, 12 juni 1923aant.

Madame!

Je ne vous envoie pas mon âme,
Je n'ose point vous l'infliger,
Votre goût cultivé, Madame,
Méprise l'accent étranger,
Pour moi ce serait presqu' un drame
Si vous alliez me corriger.

1. Reproductie van J.-B. Greuze's portret van een Jeune Villageoise (Musée de Dijon).

2. Julia Eugenie Eucharis Pensierosa Duboux, zuster van de Zwitserse schilder Oscar Duboux. DP, die enige tijd een verhouding met haar had, droeg zijn in augustus 1924 geschreven verhaal Claudia aan haar op. In oktober 1927 schreef hij aan Van Ostaijen dat hij alle contact met de Duboux' verloren had (zie ook brief 176). Het is niet zeker of deze kaart, die geen poststempel draagt, wel is verzonden. Hij werd aangetroffen in de collectie van A.C. Willink. Andere correspondentie met Julia Duboux is niet teruggevonden.

[p. 35]

 

Agréez ce portrait de femme,

 

Modeste, charmant et léger,

 

Comme un compliment abrégé.

 

 

 

C'est vraiment peu se soulager

 

Que de dire si peu, Madame.

Dijon, 12 Juin 1923.