te verplaatsen onder de Chinezen, de Grieken, in de Middeleeuwen en de Renaissance. Kan hij van zijn vrouw houden, terwijl hij niet weet hoe zij geweest zou zijn als Cirkassiese in een harem en hijzelf bijv. als condottiere van het quattrocento? Toch zou het hem natuurlik onaangenaam zijn als zij ophield van hem te houden: misschien moet men hierin zijn tijdsbewustzijn zoeken, zoals er onmiskenbare symptomen bestaan van klassebewustzijn bij de arbeider en van sexebewustzijn bij de feministe.