'De eer des Vaderlands gebiedt, dat men streng zij'

[p. 254]

Register¹

Aa, A.J. van der 213-215, 250

Abrahams, gebr. 223

Abrams, M.H. 247

Addison, J. 246

Adriaan, M. - zie: Sobels, M.A.

Akenside, M. 208

Aletophilus 45, 103, 105-107, 187-194, 220

Alkemade, C. van 10, 41, 139-143, 213-215, 221, 222

Alphen, H. van 31, 248

Antonides van der Goes, J. 128, 205

Apeltern, H. van - zie: Engelen, A.W.

Aristoteles 239

Arouet, F.-M. 110, 118, 196

Bailly, J. 139

Bakhuizen van den Brink, R.C. 9-14, 17, 19, 21, 22, 25, 33, 39, 46, 148, 152, 156, 195, 220, 247, 249, 250

Balzac, H. de 39

Barlaeus, C. 241

Baudry 127

Beekman, K. 248, 249

Beets, N. 11-13, 18, 30, 35, 37, 50, 98, 149, 186, 187, 221, 247

Beijerinck, G.J.A. 49, 66, 98, 146, 150, 162, 179, 231, 238

Bendorp, J.C. 92, 180

Bennewitz 90, 179

Bellamy, J. 188

Beranger, P.-J. de 183

Berg, J. van den 214

Berg, W. van den 39, 40, 41, 152, 154, 247-249, 250

Bergh, S.J. van den 95, 184

Berlyn, W.J. 99, 187

Beth, J.C. 14, 15, 253

Bidloo, L. 117, 200

Bilderdijk, L.S. 122, 201

Bilderdijk, ‘Mevrouw’ - zie: Schweickhardt, C.W.

Bilderdijk, W. 10, 30, 31, 38, 41, 44, 45, 71, 73, 78, 93, 105, 107-125, 128, 132, 134, 166, 170, 173, 174, 178, 181, 182, 188, 194-201, 209, 210, 219-221, 233, 238, 240, 246, 248, 249

Blair, H. 131, 207

Bloomfield, R. 127, 137

Boileau, N. 71, 166, 185, 246

Bok, C. 62, 160

Boon van Engelant, C. van 141, 215

Bor, P.C. 10, 157, 253

Bork, G.J. van 247, 249, 250

Bosboom-Toussaint, A.L.G. 146, 155, 249

Bosdijk, J.F. 96, 184

Bouterweck, F. 127, 203

Bowles, W. 139

Braak, M. ter 32

Brandt, G. 215, 241

Brandt Corstius, J.C. 248

Bredero, G.A. 10

Breekveldt, W.F.G. 249

Brest van Kempen 79, 174, 180

Brester Azn., J. 50, 98, 149, 186

Brink, J. ten 159, 160

Broes, W. 105, 189

Brucker, R. 168

Bruin, C. 141, 214

Brummel, L. 247

Bürger, G.A. 242

Burke, E. 129, 206

Burnet, G. 131, 207

Burns, R. 127-129, 131, 135, 137, 138, 204, 206, 207, 211, 212

Busken Huet, Cd. 28, 35, 39, 46, 249

Byron, G.G. 11, 86, 128, 132, 133, 137, 138, 155, 177, 204, 209, 212, 221, 235

Caelestius 169

Campbell, T. 132, 136, 208

Camphuysen, D. Rzn. 77, 172

Cary, W. 139

Cato 175

Cats, J. 10, 50, 110, 148, 149, 196

Cervantes, M. de 209, 234

1 Namen van historische personen die als personages in besproken werken voorkomen, bijvoorbeeld bij Van Lennep (tekst 4) of Van der Hoop (tekst 7), zijn niet in het register opgenomen.

[p. 255]

Chasles, V.E.P. 127, 203

Chateaubriand, F.-R. de 63, 161

Chijs, P.O. van der 15-18, 23, 27, 180, 218

Clare 127, 139, 204

Claudius, M. 228-230, 235, 237

Clauren, H. 179

Christemeijer, J.B. 51, 52, 98, 151, 186, 233, 235

Ciriaci, J.P. 10, 15-18, 27

Clercq, M.H. le 248

Clercq, W. de 107-112, 122, 196

Cock, H. de 107, 192, 193

Coleridge, S.T. 21, 40, 135, 210

Cooper, J.F. 76, 172

Cornwall, B. - zie: Proctor, B.W.

Cossee, E.H. 193, 253

Costa, I. da 93, 109, 113, 122, 152, 181, 195

Coster, L. Jzn. 114, 198

Couperus, L. 247

Cowper, W. 128-131, 204, 206

Crabbe, G. 128, 132, 204, 208

Crito 20, 246

Croly 139

Cunningham, A. 24, 39, 40, 127-139, 204-213, 221

Dante 139

Darley, G. 139

Decker Zimmerman, J. 49, 51, 146

Delille 173, 174

Destouches, P.N. 43, 184

Deugd, C. de 248

Dionysius 175

Doijer, H. Asz. 114, 198

Dommelius 99, 186

Donker, A.J. - zie: Decker Zimmerman, J.

Douwes Dekker, E. 35

Douza, J. 88, 178

Drop, W. 33

Dryden. J. 135, 155, 210, 222

Dusseau, P.J.V. 50, 115, 120, 149, 201

Effen, J. van 77, 172, 173

Eliot, E. 139

Elizabeth I 128, 204

Engelen, A.W. 89, 93, 178

Enst Koning, G. van 49, 50, 147, 150, 218

Erasmus 92

Eskens, J.G. 95, 184

Eyck, P.N. van 10, 12, 24, 247

Feitama, S. 128, 205, 214

Feith, R. 31, 50, 67, 114, 147, 148, 163, 188, 198

Fénélon, F. de Salignac de la Mothe 205

Fichte, J.G. 29

Florian, J.-P.C. de 63, 161

Foppe, H.J. 50, 94, 149, 150, 182, 183

Fox, C.J. 129, 206

France, M. de 206

Frederik Hendrik 91, 179

Frijlink, H. 49, 62-66, 146-147, 160, 161, 180

Gebel, C. 49, 147

Geel, J. 39, 248

George (Engelse koning) 128, 204

Gibbon, E. 129

Gisius Nanning, F.P. 16

Gleichman, J.G. 27

Glorie, I. 248

Goedegebuure, J. 248

Goethe, J.W. von 10, 26, 110, 118, 164, 173, 174, 196, 235, 246

Goethem, J.P. van 103, 187

Goeverneur, J.J.A. 149

Goldsmith, O. 130

Gozlan, L. 168

Grahame, J. 135

Grattan 129, 206

's Gravenweert 93, 105, 109, 113, 122, 180, 188, 189, 198

Greve, E.J. 106, 107, 190, 191, 194

Gronovius 214

Gutenberg, J. 147

Haar, B. ter 152

Haas, J. de 141, 215

Haes, J. de - zie: Haas, J. de

Halen, A. van 117, 179, 200

Hall, M.C. van 93, 108, 109, 115, 122, 123, 180, 199, 202

[p. 256]

Halmael jr., A. van 98, 180, 185

Hardenberg, G.F.P. von 21

Hasebroek, J.P. 11, 18, 99, 186, 187, 219

Hasselt, G. van 142, 215

Hauff, W. 90, 179

Heemskerk, Van 71, 166

Heije, J.P. 11, 12, 14, 17, 19, 22, 23, 26, 27, 40, 45, 92, 98, 99, 180, 186, 212, 217, 218, 220, 221, 250

Heinsius, D. 216

Heirbrandt, S. 248

Helmers, J.F. 45, 123, 124, 181, 201, 202

Helvetius van den Bergh, P.T. 149

Hemans, F. 139

Hemsterhuis, T. 239

Herbig, F. 234, 235

Herder, J.G. 10

Herdingh Lzn., V. 52, 122, 123, 151, 178, 201

Herman 118, 200

Hey, J. van der 16, 17, 176

Hildebrand - zie: Beets, N.

Hilman, J. 115, 120, 200, 201

Hodges, C.H. 108, 195

Hoeufft, J.H. 115, 116, 199

Hogg, J. 127, 135, 204

Homerus 131, 134, 139, 157, 180

Hood, Th. 139

Hooft, P.C. 10, 82, 84, 85, 156, 176, 240, 241, 246

Hoogvliet, A. 128, 205, 215

Hoop jr., A. van der 24, 36, 44, 78-90, 93, 136, 173-178, 183, 211, 219

Horatius Flaccus, Q. 108, 116, 155, 157, 159, 171, 178, 183, 194, 200

Howitt, M. 139

Huber, Th. - zie: M. Th. Huber

Huber, M.Th. 62, 66, 162

Huet - zie: Busken Huet, Cd.

Hüffer 159

Hugo, V. 10, 39, 56, 110, 154, 155, 174

Hulst, K. van 224

Humboldt, W. von 203

Hume, D. 129

Hunt, J.H.L. 139, 213

Huydecoper, B. 82, 116, 128, 140, 175, 200, 213

Huygens, C. 82, 89, 178, 244

Iffland, A.W. 56, 155

Immerzeel jr., J. 94, 95, 97, 98, 145, 146, 167, 177, 179, 183-185, 242

Inchbald, E. 127

Irving, W. 36, 41, 62-66, 94, 132, 160, 161, 208

Jacob, ‘Le Bibliophile’ - zie: Lacroix, P.

Jacoba van Beieren 213, 214

Jacobi 10

Jacobi, T. 248

Jacobs, F. 13

Janin, J.-G. 90, 127, 179

Janus Secundus 178

Jelgerhuis, J. Rzn. 79, 174

Johannes, G.J. 20, 21, 26, 29, 30, 40, 248

Johnson, S. 127-129, 204, 205

Jonathan - zie: Hasebroek, J.P.

Kahlert, K.A. 50, 150, 218

Kalff, G. 152

Kampen, N.G. van 25, 203

Kamphuis, G. 9-14, 22-27, 32, 145, 148, 193, 194, 247, 248

Kamphuyzen - zie: Camphuysen, D. Rzn.

Kant, I. 200

Keats, J. 139, 222

Kennedy, W. 139

Kerkhoven, Th.J. 94, 183

Kesteren, J.C. van 47, 144

Kind, J.F. 61, 159

Kinker, J. 93, 108, 180, 188

Kirkwhite, H. 137

Klein, H.H. - zie: Klijn, H.H.

Klijn, H.H. 93, 108, 109, 115, 181, 199

Kloek, J.J. 248

Klok, J. 192

Klopstock, F.G. 163

Kneppelhout, J. 11

Knuvelder, G.P.M. 20, 21, 163, 249

Koning, C. de 113, 197, 198

Kool, H.C. 154

Koenen, H.J. 115, 199

[p. 257]

Kollewijn, R.A. 209, 210, 249

Korving, E.E.P. 248

Koster, L. - zie: Coster, L.

Kotzebue, A. von 56, 154

Krul, J. 239

Krummacher, F.A. 13

Kruseman, A.C. 146, 167, 170

Kuipers, G. 249

Kuyper, H. Gtz. 49, 51, 147, 151

Laan, N. 247, 249, 250

Lacroix, P. 57, 156

Lafontaine, A. de 156

Lamartine, A. de 10, 132, 240

Lamb, C. 136, 211

Landon, L.E. 139

Landor, W.S. 139

Langelaar Wzn., H.A. van 94, 183

Lannoy, J.C. de 85, 176, 177

Lenau, N. 10

Lennep, D.J. van 9, 10, 12, 33, 53, 93, 105, 108, 152, 247, 248, 250

Lennep, J. van 22, 24, 32, 33, 35, 36, 39, 40, 53-60, 74, 75, 93, 108, 109, 131, 136, 138, 145, 149, 151-158, 170, 171, 176, 178, 207, 211, 212

Lessing, G.E. 10, 173, 239, 246

Leyden, J. 136

Lijnden van Hemmen, W.J.E. van 98, 186

Loon, G. van 141, 143, 214, 215

Loosjes Pzn., A. 33, 35, 72, 168, 169

Loosjes, V. 95, 113, 184, 198

Loots, C. 93, 112, 181, 197

Looyen, C. 50, 150

Lotze, J.A. 191

Lovejoy, A.O. 249

Lublink Weddik, B.Th. 50, 98, 149, 185

Luger, B. 151, 249

Lulofs, B.H. 93, 98, 105, 108, 181, 186, 189

Mackenzie, H. 131, 207

Maerlant, J. van 110, 196, 244

Malcolm 139

Masson, M. 168

Mathijsen, M. 9, 10, 14, 144, 187, 217, 248, 249

Meesters, P. 62, 160

Mensing (uitgever) 223

Menzel, W. 127, 203

Merken, L.W. van 83, 85, 175, 176

Meteren, E. van 10, 36, 58, 158

Milman, H.H. 139

Milton, J. 128, 134, 139, 204

Moens, P. 17, 18, 50, 69, 98, 147, 150, 186, 233-235

Moir, D.M. 139

Molière, J.B. Poquelin de 42, 173, 187, 234

Montgomery, J. 134, 135, 210, 222

Moore, Th. 136, 211

Moritz, L. 108, 195

Moritz, S. - zie: Moritz, L.

Motherwell, W. 139

Motte Fouqué, F.H.K. de la 61, 159

Müller 118, 200

Mullner 240

Multatuli zie: Douwes Dekker, E.

Musset, A. de 158, 174

Nagel, G.H. 49, 52, 94, 98, 147, 151, 161, 183, 184, 186

Napoleon 107, 137, 146, 148

Neufville, M. de 152, 158

Neumann-Hippe, J. 61, 159

Nez 90, 179

Nieuwhoff, W. 66, 92, 162

Nijhoff, J.L. 105, 106, 188-190, 193, 220

Nisard 127, 203

Nodier, C. 79, 174

Novalis - zie: Hardenberg, G.F.P. von

Oltmans, J.F. 155

Oomkens, J. 235

Oosterhuis, H.P. 66, 162

Oosterwijk Bruijn, J. van 50, 98, 149, 186

Orler, J. 10, 88, 178

Orrel 118, 200

Ossian 131, 163, 207, 214

Otto, A. 175

Oudaan, J. 143, 216

Oudaen, J. - zie: Oudaan, J.

Oversteegen, J.J. 28, 32, 249

Ovidius Naso, P. 80, 157, 174, 199

[p. 258]

Palm, J.H. van der 10, 108, 185, 194 195

Paul, Jean - zie: Richter, J.P.F.

Peeters, C. 28, 249

Pelagius 169

Pels, A. 205

Penon, J. 235-237

Percy, T. 130

Perk, J. 46

Persius 246

Phidias 129, 206

Pitt, W. 129, 206

Plato 103, 187

Plautus 160

Plinius 239

Pollok 139, 213

Pope, A. 128, 130, 131, 246

Popma, T. 177, 249

Potgieter, E.J. 9-14, 17-19, 21-25, 33, 35, 37, 39, 41, 45, 46, 92, 93, 95, 152, 153, 156, 158, 179, 180, 187, 195, 218-221, 249, 250

Praamstra, O. 18, 27, 28, 32, 33, 35 39, 249, 250

Prevost, A.F. 127, 203, 204

Pringle, T. 139

Proctor, B.W. 139

Racine, J. 246

Raymond, M. 72, 168

Reeser, H. 146, 249

Regenbogen, J.H. 106, 107, 190-191

Régnier, M. 71, 166

Reichenbach, J.F.J. 61, 159

Remak, H.H. 249

Reyd, E. van 10

Richter, J.P.F. 10, 32, 47, 77, 144, 145, 173, 242

Robertson, W. 129

Robidé van der Aa, C.P.E. 16-18, 25, 26, 31, 34, 35, 37, 38, 40, 42, 44, 50, 66-79, 146, 150, 162-174, 232, 233, 235

Rogers, S. 132, 133, 208

Roode, M. de 200

Roorda van Eysinga, P.P. 224-228

Rousseau, J.J. 130

Ruysch, A. 223

Sage ten Broek, Le 180

Sainte-Beuve, C.A. 127, 203

Satori - zie: Neumann-Hippe, J.

Scaliger, J.J. 216

Schelling, F.W.J. 29

Schelling, P. van der 41, 139-143, 213-215, 222

Schenkeveld, M.H. 35, 37, 249, 250

Schiller, J.C.F. von 35, 71, 72, 166, 168, 200, 203

Schim, H. 90, 179, 220

Schimmel, H.J. 155

Schimsheimer, J.F. 98, 99, 115, 118, 119, 186, 200

Schipper, L. 115, 121, 199, 201

Schlegel, F. 21

Schmid, H.C. von 13

Schneevoogt, G.V. 18

Schotel, G.D.J. 41, 139-143, 213-215

Schull, P.S. 83, 98, 176, 186

Schults, U. 177, 250

Schweickhardt, C.W. 108, 112, 122, 124, 134, 188, 199, 201, 209, 210

Schweickhardt, H.W. 195

Scott, W. 10, 13, 36, 37, 57, 68, 70, 75, 76, 90, 118, 127, 128, 133, 135, 136, 139, 140, 152, 155, 156, 165, 166, 171, 174, 179, 204, 209, 213, 234, 250

Scriverius, P. 143, 216

Senden, G.H. van 105-107, 188-190 193, 194, 220

Shakespeare, W. 10, 104, 128 173, 187, 188, 204

Shelley, P.B. 21, 138, 212

Sheridan, R.B. 129, 206

Siddons, S. 136

Siegenbeek, M. 140, 142, 213

Sifflé, A.F. 98, 185

Sluyter, D.J. 92, 180

Smies, J. 50, 150

Smit, J. 250

Smit, W.A.P. 10, 152

Smollett, T.G. 235

Sobels, M.A. 23, 34, 36, 38, 40-42, 47-49, 68, 77, 144

Someren, R.H. van 96, 97, 115, 117, 184, 199, 200, 203

[p. 259]

Sophokles 77, 172, 205

Sotheby, W. 139

Southey, R. 133-137, 209, 210

Spandaw, H.A. 93, 108, 181, 185, 188

Spenser, E. 128, 204

Speyk, J.C.J. van 50, 114, 150

Spiegel, H.L. 240, 241

Spindler, K. 36, 61, 62, 66, 75, 156, 159

Stam, G. 62, 160

Staring. A.C.W. 49, 91, 93, 94, 108, 147, 179

Staverman, W.H. 21, 250

Steenbergen van Goor, J.W.J. 64, 162, 208

Sterk, F.P. 140, 213

Stothard, T. 208

Strada, F. 88, 178

Streng, C.F.M. 35, 38, 250

Stuiveling, G. 25, 33, 152, 218, 248, 250

Suringar, G.T.N. 228

Swift, J. 155

Sybrandi, K. 136, 211

Tastu, S.C.A. 139

Telting, A. 94, 183, 184

Tennant, W. 139

Tennyson, A. 139, 222

Tenter, P. den 155, 156, 250

Terentius Varro Atacinus, P. 77, 88, 160, 172, 178

Tetar van Elven, J.B. 92, 108, 180

Thomas 49, 147

Thomassen, K. 14, 15, 17-19, 26, 27, 220, 250

Thouars, G.A.C.W. de 82, 98, 175, 226

Tieck, L. 61, 159

Tiedge, C.A. 119, 200

Tijdeman - zie: Tydeman, H.W..

Tinga, E. 191

Tollens, H.F. 71, 93, 108, 166, 167, 181, 228-230

Tromlitz - zie: Witzleben, K.A.F. von Turner, W. 208

Tydeman, H.W. 16, 109, 122, 181, 182, 196

Uffenbach 142, 215

Uitman, H. 182, 250

Valckenaer, L.C. 239

Velde, C.F. van der 36, 156

Velijn, P. 79, 92, 108, 162, 174

Vergilius Naso, P. 10, 178

Vervloet, G. 167

Verwey, A. 9, 13, 188, 247, 248, 250

Vigny, A. de 174

Vis, G. 248, 250

Vissink, H. 155, 165, 250

Vollenhove, J. 241

Voltaire - zie: Arouet, F.-M.

Vondel, J. van den 10, 82, 111, 124, 156, 202, 205, 215, 240, 241

Vooys, C.G.N. de 13, 247

Vos, J. 240, 241

Vossius, G.J. 241

Vries, J. de 93, 108, 109, 112, 122, 181, 197

Waal, J.M. de 9, 10, 12, 13, 16-19, 22-27, 217-221, 250

Wachler, J.F.L. 127, 203

Wagemans, K.M. 152, 251

Wagenaar, J. 10, 182

Wallace 136

Walré, J. van 49, 92, 93, 108, 109, 113, 116, 122, 147, 179, 198

Wap, J.J.F. 115, 116, 199

Warnsinck Bzn., W.H. 50, 94, 98, 150, 183, 186, 232, 235

Watts, A.A. 139

Weert, H. de 142, 215

Weert, J. de 52, 151

Weiland, J.A. 32, 47, 144, 145, 248

Wellek, R. 251

Westerman, M. 19, 107, 108, 115, 121, 122, 194, 199, 207

Westreenen, Van 223

Wiel, J.R. van der 10, 11, 25, 27, 33, 35, 36, 152, 153, 156, 160, 247, 251

Wieland, C.M. 139

Wijn, H. van 10

Wijsmuller, J.J. 50, 115, 119, 148, 149, 200

[p. 260]

Wilkie, D. 63, 160, 161

Willem V 215

Wilson, J. 137

Win, X. de 187

Winckelmann, J.J. 239

Winter, N.S. van 175, 176

Wiselius, S.Izn. 45, 93, 99, 105, 108, 109, 113, 122-124, 180, 187, 189, 198, 202, 203, 227

Withuys, C.G. 19-21, 26, 27, 93, 99, 181, 186, 238, 241-244, 246

Witsen Geysbeek, P.G. 124, 202, 203, 252

Witzleben, K.A.F. von 36, 61, 156, 159

Woesthoven, C.R. von 122, 201

Wolf 118, 200

Wolff, F.A. 127, 203

Wordsworth, W. 21, 133, 135, 136, 209

Yntema, J.W. 16, 106, 170, 190

Young, E. 163

Zeehuizen, J.L. 103, 187, 194

Zeggelen, W.J. van 149

Zonneveld, P.A.W. van 39, 146, 154, 247, 248, 250, 251