Der Christenspiegel

Regelnummers proza verbergen

[p. 281]

tekstkritische noten

2 gemeen fehlt B.
5 .lxiij.] .xliij. SchB / moeder gods maria] moeder maia Sch.
9 .C.] hondert Sch.
10 groot fehlt B.
13 so fehlt B / rosen hoet of fehlt B.
14 salige fehlt B/hier bis volgende] die hier na volgen B /so fehlt SchB.
15 ouermits Sch.
18 die worden] die fehlt B.
19-20 Item onse lieue vrouwe heeft dit gebet geopenbaert B.
20 dit ghebeth fehlt B.
21 sijns leuens B / es] tis B / seker fehlt B.
23 ynnicheyt of fehlt B.
24 inder sprake B / alder fehlt B.

H (Sch B)

1Ende die gloriose sinte dominicus plach desen souter al om te preken 2daer af insettende een gemeen broederscap, vele menscen bekerende 3ende mirakelen doende doer den scluen crans of souter. Ende hier toe 4sijn vele aflaten gegeuen van veel pausen, te weten: voir elcken souter 5.lxiij. iaer oflaets die de soete moeder gods maria geconfirmeert ende 6self geopenbaert heeft, seggende dat een woert niet en is int voerseide 7gebet ten is beter dan een gulden werlt; ende so diewils als wi die 8deuotelic lesen, so offeren wi gode ende onser vrouwen meer dan 9.C. gulden werelden, also dat bescreuen heeft een deuoet leraer inder 10godheyt alanus de rupe een groot minnaer der soeter maget maria. 11Ende dese broederscap is gemeen allen menscen diese wt minnen, 12begeren an te nemen, tsi bi hem seluen of bi doen inscriuen haren 13naem. Voert so is te weten dat biden seluen rosen hoet of souter vele 14salige vruchten te vercrigen sin, hier na int corte volgende: Ierst so 15wert die mensce dair bi verlost van verhertheit des herten mits 16warachtigen berou sijnder sonden. Item sonderlinge gracie geeft god 17den goetwilligen menscen dit gebet lesende, verlatenisse van alle sonden. 18Item die sielen daer dit gebet voir gelesen wort, die worden, 19lichtelic verlost vanden veegeuier. Item voert so heeft ons lieue vrouwe 20gheopenbaert eenen haren deuoten dyenaer, dit ghebeth te houden tot 21int eynde des leuens es een seker profitelic teeken van behouden te 22sijne.

23Maer wildi enighe ynnicheyt of deuocy vercrigen in desen souter, so 24leest den pater noster ende Aue maria in die sprake die ghi alder best

[p. 283]

tekstkritische noten

1verstaet, het sy wals of duijtsch, yngels, spains, lombaerts of latijn, 2want anders mocht god tot ons seggen: Dit volc loeft mi metten monde 3mer haer harte is verre van mi, want si en weten niet noch en verstaen 4nyet wat si seggen.

1 of fehlt B / yngels bis latijn] etc. B.
3-4 noch bis nyet fehlt B.
5 suldi oec deelen B / drie] .iij. B.
6 genoemt of fehlt B.
7 of hoeyken fehlt B.
9 vijff] .v. B.
11 of vinger fehlt B.
13 volgen sal] volcht B.
14 voerseide fehlt B.
15 marien B.
18 .x.] tien Sch tekens B.
23-24 so dat best te passe coemt Sch, soet v best past B.