miech nit uvverhoof zouw vare. Mar de boot hool aa, ee sjiek dink woa misjien wal inne drin koeët sjloffe zoeë jroees. Lanksaam koam die jroeëse boot langs mieng kling. Inne zonjekluurde man in ing freulieje sjwumbóks vroaget in 't Duutsj: ‘Wie komme ich denn nach Maasbracht?’
Iech hoalet de sjouwer óp. Iech wós koalieg woa iech zelver woar. Oane d'r moter aafjezatse tse han, varet d'r pruus in zieng boot wieër. Iech proberet mie joemiejedeuns ezoeë reët meujelieg tse haode in de welle die woeëte jesjlage.
Hei woar 't óch nit sjpannend. Iech sjpeulet wal jet wasser uvver miech hin um aaf tse keule, sjwom zoejaar ee sjtuk en duiet de boot vuur miech oes, mar noa ee tsiet-je hauw iech de naas vol en jong tseruk.
Iech woar tsemlieg wied aafjedraeve, merket iech. 't Doeret jet vuurdat iech de plaatsj hauw vónge en iech zoog de boot legke. D'r sjrek sjloog miech um 't hats. Wat moeët deë pruus noe doa?
Iech hellet en hellet en zoog jee miensj. Jee Annelies, jinne pruus tse zieë. Miene maag krómp inee en iech vólt miech alsof iech moeët uvverjeëve. Zieëkrank óp de Maas.
Lanksaam roejet iech kótterbij. Wie iech langs de boot koam, die wie iech noen leëzet Der Goldene Schwan heesjet, hoeët iech kume. Effe daat iech nog: deë deet 'm jet aa, mar iech hauw richtieg jehoeëd. Dit woar angesj kume, dit woare volle jenós.
Vuurzichtieg drieënet iech de boot werm 't wasser óp en verbórg ze hinger ee paar sjtruuch. Ee paar minute sjpieeder koame d'r pruus in zie loestieg sjwumbuks-je en 't Annelies in zie bikinibuks-je oes de boot 't dek óp. Het sjprong werm aa lank, heë roepet jet los, sjtartet de moter en varet voet.
Iech wadet nog effe en jong doe tseruk, dong jraad wie Hens-je d'r jek. Het kieket miech aa jriemelens aa, de ónsjoeld zelver.