De briefwisseling tussen Lodewijk van Deyssel en Albert Verwey

72

Baarn 11 Mei 1899.

Amice,

De bijdrage-Buysse is een tooneelstuk¹⁴⁶ en zal 3 a 3 ¼ vel beslaan, indien hij meê gaat in mijn voorstel om de namen der personages niet boven maar voor-aan hun eersten regel telkens te plaatsen. Ik zend het dan eerstdaags aan S.&H. - Het is m.i. het beste werk van dien auteur, beter ook dan de Biezenstekker, waarmeê hij in der tijd in den N.G. debuteerde¹⁴⁷. - Ik zelf zal voor het Juli-nummer een kritiek-artikel van 1 a 1 ¼ vel zenden, misschien niet vóór 15 Juni, maar, menschelijker wijze gesproken, zéker. - Het sprookje van Rabbie heb ik voor een groot gedeelte gelezen. Het is het eenige werk van een jong overleden auteur, hetgeen er iets interessants bij geeft. Ofschoon het proza was, heb ik het je gezonden met verzoek om advies, daar mijne meening niet vast stond. Advizeer je contra, wil het mij dan retourneeren, want zijn broeder vraagt er om. Met vr.groeten

tt. Karel Alb. Thijm.

Wat dunkt je, zoo ik eens aan dien Rabbie schreef dat het sprookje geplaatst kan worden, maar zonder eenige tijdsbepaling, zoo dat wij het als reserve-stuk konden bewaren?

146 Cyriel Buysse, Driekoningen-avond/Drama in drie bedrijven, verschenen in Tweemaandelijksch Tijdschrift, 5e jrg., aflev. 4, juli 1899, p. 1-48. Buysse had dit stuk op 16 maart 1899 aan Van Deyssel toegezonden, onder mededeling: ‘Dit stuk zal, in 't Fransch vertaald, te Parijs door de troep van Lugné-Poe worden opgevoerd, zeer waarschijnlijk nog deze winter’ en onder aantekening: ‘Ik meende de dialoog uitsluitend in 't Vlaamsch taaleigen te moeten stellen. Als dit soms een bezwaar mocht zijn voor het opnemen in uw tijdschrift, of indien het stuk u ook om andere redenen niet geschikt voorkwam, dan verzoek ik u beleefd mij het manuscript terug te willen zenden.’ Zie ook Lodewijk van Deyssel, Notities bij de lectuur van Cyriel Buysse, door Harry G.M. Prick bezorgd in De Tafelronde, jrg. II (1954), nr. 3-4, p. 145-150.

147 Cyriel Buysse, De biezenstekker, verschenen in De Nieuwe Gids, 5e jrg., deel 2, aflev. 5, juni 1890, p. 186-212.