De briefwisseling tussen Lodewijk van Deyssel en Albert Verwey

186

Noordwijk/Zee

26 October '96

Amice,

Wat je schreef van het terugkomen van de aanvallen was ook voor ons een erge teleurstelling. Dat ze zich tot een kwaal zouden perpetueeren geloof ik niet, vooral niet bij een jong mensch als Cato, maar wel dat ze heel hardnekkig zijn en misschien eerst wijken voor warme of zwavelbaden. Intusschen zal daar niets van kunnen komen voor 't voorjaar en als ik 't voor 't zeggen had zou ik Cato dezen winter, ook als ze beter wordt, de grootste voorzorgen laten in acht nemen, - weinig werk, warme kamer, vooral slaapkamer, en geen agitatie - en dan probeeren dat zij zoodra het warmer wordt die baden ergens gebruikt. Ik geloof in géén geval dat zij na een eenvoudige genezing en zonder dergelijke nakuur zóó op haar verhaal komt dat ze voor volgende jaren haar gezondheid vertrouwen kan en het zou doodjammer voor haar, jou en ons allemaal zijn als wij nu, nu ze eenmaal onwedersprekelijk ziek is, half werk deden.

Het verblijf van Annie hier doet haar heel goed. Ik vind haar bepaald gezonder dan ze in Baarn is en ik geloof dat de omgang met meisjes van even oud en iets ouder haar in een heilzaam evenwicht houdt. Zij geeft bovendien niet de minste last en is heel lief.

Het tijdschr. is klaar.⁵⁶⁹ Erens en Roosdorp zijn opgenomen, Ovink is uitgesteld. Goes vroeg plaatsruimte op 't laatste nippertje, die ik geweigerd heb. Van Deventer vroeg

569 Het Tweemaandelijksch Tijdschrift, 3e jrg., aflev. 2, november 1896, was aldus samengesteld: H.S.M. van Wickevoort Crommelin, Klein Holland en Jan de Witt, p. 147-162; H. ten Amstel, Een familiefeest, p. 163-205; T.J. de Boer, Ruimte en tijd/Een aanteekening op de Intreerede van Prof. Bolland, p. 206-209, aldaar gedagtekend 27 Sept. '96; Albert Verwey, Bolland's rede, p. 210-213, aldaar gedagtekend 3 Oct. '96; voor de eerste maal herdrukt in Stille Toernooien, Amsterdam, 1901, p. 61-66; J.D. Bierens de Haan, Over den Geest, zijn Wezen en zijne Werking/Eene studie tot grondslag voor eene Levensleer, p. 214-241; Ch. M. van Deventer, De redenaar Isaeus, p. 242-278; F. Roosdorp, Gedichten in proza, te weten Dood en Koket, p. 279-283; Mr. F. Erens, In Duitschland, I, Over Dresden, p. 284-289, II Over Berlijn, p. 289-292, III, Over den Harz, p. 292-295. Over deze aflevering schreef Batavus in de Mercure de France, december 1896, p. 601-602: ‘Dans le numéro de novembre, une pièce de M.H. ten Amstel intitulée: Een Familiefeest. L'auteur y note les sensations les plus raffinées et cachées qu'il a éprouvées durant une fête de famille, genre créé par M. van Deyssel. Le style est d'une délicatesse extrême. Pièce remarquable parce qu'unique depuis les fragments de M. van Deyssel. Quelques questions philosophiques traitées par MM. Verwey et Bierens de Haan. Le savant helléniste M. Charles van Deventer donne une étude sur l'orateur grec Isaeus. M.F. Roosdorp publie deux poèmes en prose finement ouvragés et profondément sentis. M. F. Erens raconte son voyage en Allemagne et indique l'hostilité de ce pays envers la Hollande.’

[p. 204]

laatst of hij in 't volgend nr. 1 ½ vel over Bolland (zijn rede) vullen mocht. Ik heb niets beloofd. Maar wij hebben er nu al twee stukjes over, den volgende keer is Ovink⁵⁷⁰ ook al wijsgeerig aan 't woord: ik kan nu niet zeggen dat ik ervóor ben. Er komt bij dat Chap's lange en dure opstellen dikwijls al heel min worden: zie den aanhef van 't stuk in dit nummer.⁵⁷¹

De uitgevers hebben als arbiter⁵⁷² Treub gevraagd. Hoe denk je van onzen kant over V.d. Horst?

Veel groeten ook van Kitty en aan Cato. Schrijf nog eens gauw

tt

Albert V.

570 Zie noot 558.

571 Van Deventer hief zijn beschouwing over De redenaar Isaeus aan als volgt: ‘Dames en heeren, laat ons moed houden. Er staan tien namen op de officieele lijst der Attische redenaars, en wij hebben er drie met vlijt doorgewerkt. Er zijn er tien: Antiphon, Andocides, Lysias, Isaeus, Isocrates, Demosthenes, Aeschines, Hyperides, Lycurgus en Dinarchus, en als ge nagaat, dat er van Dinarchus niet veel meer over is, van Lycurgus maar één oratie, van Hyperides weinig, van Demosthenes daarentegen veel, dan moogt ge rekenen, dat zoo wat een derde achter den rug is, en wij thans aan het tweede der drie deelen moeten beginnen. Ik zeg daarom, laat ons moed houden. Wij hebben zoo dikwijls een roman in drie deelen gelezen, dat wij weten wat ons te wachten staat.’

572 In het geschil dat was ontstaan tussen Scheltema & Holkema's Boekhandel enerzijds en Verwey en Van Deyssel anderzijds, over de financiële aangelegenheden, door Verwey aan de orde gesteld in zijn brief aan Van Deyssel, d.d. 24 augustus 1896.