De briefwisseling tussen Lodewijk van Deyssel en Albert Verwey

136

Noordwijk/Zee

18 Decr. '95

Amice,

Behalve de tijdschriften etc. stuur ik je een stukje van dien anderen Erens. Emile.⁴⁴⁶ Zijn adres is Heemstede (bij Haarlem). 't Lijkt me nog al aardig. Het stuk van Prikker zal ik trachten te lezen.

George schreef mij dat hij begin '96 over de duitsche dichtkunst zou lezen in Parijs en Brussel.⁴⁴⁷ Ik dacht erover of het mogelijk was dat hij het ook hier, in Den Haag of Amsterdam deed. Wat denk jij ervan? Anders zou ik hem willen voorstellen de lezing, door mij vertaald b.v., voor het tijdschr. af te staan. - Laat me van 't jaar nog hooren wat je ervan vindt.

Dit onder ons: Jet v.d.S. heeft mij haar verzen gestuurd. Onder alle die ik niet kende, was er geen één dat ik voor het tijdschr. wenschen zou. Ik heb haar de uitgaaf ten zéérste afgeraden,⁴⁴⁸ maar vrees dat het niet veel geven zal. Zeer gegroet je

Alb. V.

Gister ontving Cato zeker Kit 'r sarong-briefk?

446 Het zou mei 1900 moeten worden voordat het Tweemaandelijksch Tijdschrift een Gedicht in Proza van Emile Erens bevatte. Blijkens Jacqueline Royaards-Sandberg, Ik heb je zo veel te vertellen. Brieven van en aan Lodewijk van Deyssel, Emile en Frans Erens en Isaac Israels. Met een voorwoord en voorzien van aantekeningen, bezorgd door Harry G.M. Prick, Baarn, 1981, p. 422, berichtte Emile Erens op 11 april 1897 aan Jacqueline Sandberg: ‘Aan 't Tweemaand. Tijdschrift heeft men een stukje van mij geweigerd, wat ik zelf beter vond, qua zegging, als dat vorige, dat zij wel wilden aannemen.’ [maar dat toen teruggenomen werd door de auteur-H.P.]

447 Op 5 december 1895 had Stefan George vanuit Berlijn aan Verwey geschreven o.m.: ‘Anfang nächsten jahres habe ik vor in Brüssel und Paris einen vortrag “über die deutsche dichtung von heute” zu halten. Vielleicht ist es mir dann vergönnt Sie wiederzusehen’; geciteerd naar Albert Verwey en Stefan George, De documenten van hun vriendschap. Bijeengebracht en toegelicht door Mea Nijland-Verwey, Amsterdam, 1965, p. 13.

448 Zie Verwey's brief van 16 december 1895 aan Henriëtte van der Schalk in Kunstenaarslevens, a.w., p. 137-138.