De briefwisseling tussen Lodewijk van Deyssel en Albert Verwey

93

Noordwijk/Zee

24 Juni '95

Amice,

Den Schiedammer vind ik goed. Vanochtend telegrafeerde Groesbeek dat Jelgersma gekomen was (27 blz) maar Goes niet. Ik ben toen meteen naar Goes gegaan. Het stuk was klaar in zijn hoofd, zei hij. Daar het anderhalve dag nemen zou om het daaruit te

[p. 119]

zetten, heb ik Groesbeek geschreven de afl. te sluiten met mijn reserve-verzen.

De afl. wordt daarmee een paar bladzijden onder de 9 vel, dus voldoende. Nu liggen er nog 7 blz. schetsjes van Aletrino. Ik meen dat ze niet veel bizonders zijn. Nu wou ik je vragen: als wij die plaatsen in deze afl. die zooveel dunner is dan de vorige, zal het dan niet te zeer lijken alsof wij alles bij elkaar gehaald hebben? Het slot van zijn Martha staat er ook al in.

Als je lust hebt leg dan eens een verzameling van fragmenten aan die eventueel konden dienen. Me dunkt, dat je verscheiden brokken hebt die te gebruiken zijn.

Ik wensch het handschrift van mijn 15 losse sonnetten³³⁴ en de opbrengst ervan in het tijdschrift als een geschenk in de wieg te leggen van je jongste dochtertje.³³⁵ Ik hoop dat vader en moeder het goedvinden: er staat niets onbehoorlijks in.

Zeer gegroet, ook door Kitty

Albert Verwey.

334 Albert Verwey, Losse sonnetten (1893), in Tweemaandelijksch Tijdschrift, 1e jrg., aflev. 6, juli 1895, p. 475-489, te weten: (I) Jozef Israels (Oorspronkelijk Dichtwerk, dl. I, p. 198); (2) Aarde (O.D., I. p. 198); (3) Spel en ernst [niet onder die titel herdrukt]; (4) Kerk (O.D., I. p. 198-199); (5) (Woud I (O.D., I. p. 199); (6) Woud II (O.D., I. p. 199-200); (7) Reiziger (O.D., I. p. 214); (8) Granaatboomen/Aan Jan Eduard Karsen (O.D., I, p. 214); (9) Jacques Perk (O.D., I. p. 215); (10) Liefde voor alle ding I (O.D., I p. 215); (11) Liefde voor alle ding II (O.D., I, p. 215-216); (12) Overtocht (O.D., I. p. 216); (13) Europa (O.D., I. p. 216-217); (14) Op mijn “Spaansche reis” (O.D., I. p. 217); (15) In memoriam W.F. van H[ell]Jr./Gestorven te Ambon Nov. '93 (O.D., I. p. 218-219). Wat no. 3, Spel en ernst, betreft, dit sonnet werd, zonder titel, eerst herdrukt in Albert Verwey, Dichtspel/Oorspronkelijke en vertaalde gedichten. Bezorgd, ingeleid en van commentaar voorzien door Dr. Mea Nijland-Verwey. Met een woord vooraf van Prof. Dr. C.A. Zaalberg, Amsterdam, 1983 p. 187, aldaar gedagtekend 31 Augs. '93. Het commentaar in Dichtspel, p. 650, verzuimt te verwijzen naar De briefwisseling tussen Lodewijk van Deyssel en Albert Verwey, dl. I, p. 156-157, alwaar een reproductie van het handschrift van dit sonnet, niet gedateerd 31 augustus maar 25 november 1893! Zie ook C.A. Zaalberg, Bij de verschijning van Albert Verwey's Dichtspel en Harry G.M. Prick, Feestgedruis rond Albert Verwey, in Juffrouw Ida, jrg. 9, no. 2, p. 3-12 en p. 13-15.

335 Bedoeld is uiteraard: je jongste zoontje.