De briefwisseling tussen Lodewijk van Deyssel en Albert Verwey

48

Zondag 21 Octr '88

Amsterdam

Amice,

Ik zal je de boeken morgen sturen. Toen ik van de week Le Rêve gelezen had, wou ik je wel dadelijk nog een briefje schrijven om je te zeggen dat je 't toch vooral bespreken moest. 't Is best mogelijk dat je vindt dat Le Rêve als werk veel minder dan andere boeken van Zola is, en dat ik dat later ook zal inzien, - maar voorloopig weet ik geen van zijn boeken waarmee de man erachter me zoo geweldig heeft aangedaan. Als ik het in mijn boekbeoordelingen misschien niet zal kunnen laten een bewonderend woord te plaatsen ondanks dat jij er al over schrijft, - neem me dat dan niet kwalijk; neem het alleen voor wat het zijn zal: een woord, dat zich zeggen wou en waar ik 't hart niet had tegen in te gaan.

Zeker zal ik het heel prettig vinden als je me van den winter meer schrijven wilt. Zoo schrijven als je deedt, heel graag. Maar, amice, plaag me niet te veel met mijn Boekbeoordeelingen. Ik moet ze maken en ik doe het met genoeg animo, - maar als ik de slordigheden en onvolledigheden zou moeten goedmaken, die er in voorkomen, dan werd ik er moedeloos onder. Wijs me niet te veel van die foutjes. Ik weet wel: dat je het doet is eigenlijk heel aardig voor me en ik moest er je dankbaar voor zijn en je wijdloopig antwoorden; - maar ik kán niet - en auteurs, je weet hoe die zijn, niet wáar?

Als je 't goed vindt hoop ik je over een dag of wat iets te sturen dat ik kort geleden gemaakt heb en waar ik meer van houd: geen kunst, maar toch nog al openhartig. -

[p. 83]

Weet je dat Kloos naar Engeland is gaan wonen.¹¹⁵ Ja, Zaterdag vertrokken.

tt

Albert Verwey

Verontschuldig dat ik alleen nog maar halve blaadjes heb. 't Is Zondag en mijn winkel is dicht.

God ja, ik feliciteer je met je roman. Wanneer krijg ik hem? En ik dank je voor je inlichtingen, waarnaar ik bij Beitsma zal handelen.

115 Op 20 oktober 1888 was Kloos via Vlissingen en Queensboro' naar Londen vertrokken waar hij tot 8 of 9 december bij Willem Witsen zou wonen. Eerst na het overlijden van Willem Witsen zou Kloos herinneringen aan die Londense periode evoceren in een reeks van achtentwintig sonnetten, gewijd aan Witsens nagedachtenis en gepubliceerd in De Nieuwe Gids, 1923, I, p. 714-720; 1923, II, p. 55-59; idem, p. 153-165 en p. 339-401. Onder de titel Witsen en Kloos in Londen in 1888 verschenen nog drie sonnetten in De Nieuwe Gids, 1928, II, p. 409-411. In het Nederlands Letterkundig Museum bevinden zich bovendien enkele staten, alsmede de definitieve staat van 23 juli 1932, van Kloos' nooit gepubliceerde sonnet Herinnering uit 1888-'89, dat blijkens de aanhef eveneens in Londen ‘speelt’: O, 't overviel me in Londen soms, wen'k eenzaam liep door straten/Stil-mistige...