De briefwisseling tussen Lodewijk van Deyssel en Arnold Ising jr., 1883-1904

232

Amst. 11 Augs. 96

Beste Karel,

Met groote deelneming, hoor ik van Hein,⁴¹⁶ die het van Mevr. Van Eeden vernomen heeft, dat je Vrouw te bed ligt en dat zij dus heel ongesteld is.⁴¹⁷ Uit je briefkaart had ik begrepen dat het meer van voorbijgaande aard was. Ik vind het erg naar - ook voor jou en de kinderen. Kan je je redden? En kunt ge soms een dag van huis om een beetje op te frisschen? b.v. Vrijdag of een dag in de volgende week? Ik stelde het U niet vroeger voor, omdat het gerucht hier liep, dat ge naar François in Limburg waart.⁴¹⁸ O, ja, ik ben nu pas na drieën vrij, behalve Zondag over acht dagen.

Mijn moeder zit in een rolstoel in den tuin van het hotel en mijn vader heeft niet veel suiker, gelukkig! Wij hopen dat mijn moeder wat sterker zal worden om de terugreis naar huis te kunnen aandurven.

Vriendelijke groeten en van harte beterschap met de zieke!

Je vriend,

Arnold I. Jr.

416 Hein Boeken.

417 Sedert 25 juli leed Thijm's vrouw aan ernstige rheumatische aandoeningen.

418 Van 21 tot 27 juli verbleef Thijm inderdaad bij Erens, op Huize De Kamp te Schaesberg bij Heerlen. Zie daarover Gedenkschriften, 648-649.