78
Amsterdam 7 Juni 89
Amice,
Het blijft mij nog steeds spijten, dat ik U gisteren avond zoo leelijk gederangeerd heb. Wel foei! Wel foei! Met die warmte en dan het boordje om! Feitelijk was het mijn schuld, want ik had beloofd alle avonden t'huis te blijven. Maar het stuk dat ik vertaal gaat pas dezen winter, in plaats van in Augustus, zooals eerst het plan was en Mina moest eens uit, en ik hoopte dat het niet ongelukkig treffen zou. Ik had moeten voorzien en het U behooren te waarschuwen. Nogmaals bied ik U - en nu mijn beste - verontschuldigingen aan. Hartelijk hoop ik van avond U bij mij te mogen zien. Dan weet ik ten minste, dat Gij niet al te boos meer op mij zijt.
Geloof mij,
Geheel de Uwe
Arnold Ising Jr.
Auteursrechtelijk beschermd