De briefwisseling tussen Lodewijk van Deyssel en Arnold Ising jr., 1883-1904

12

v.h. 4 Febr. 86²⁶

Waardig Kareltjen.

‘Heb je soms ook bij geval mijn Kareltjen gezien’, zong ik op het bekende wijsjen, toen ik, gisterenavond, na volbrachte prefekt-plichtjens²⁷ bij Neefjen²⁸ aanlandde. Neefjen had je bij zich willen uit-inviteeren, ik wou je vragen om je jasjen voor het Bibliothecarisjen²⁹ a.s. Zaterdagavond (overmorgen). De betaling zal dan, liefst in termijnen van ƒ5 tegelijk volgen. En ziet dat viel nu alles in duigjens! Ik wou zoo graag eens bij een trouwplechtigheid zijn. Dat heb ik nog nooit bijgewoond.

Heden³⁰ en morgen ben ik in Gouda en Den Haag. Zaterdag ochtend terug. Van het tweede gastjen³¹ heb ik mij, na rijp beraad, afgeschminkt en je papatjen was gisteren heel boos omdat de broer³² van Theo (Delicaat)³³ hem zoo onbeschoft behandelt. Over het algemeen moeten beschaafde menschen meer en meer merken dat met die oude acteursbende niet op te schieten valt.

Dank je! Met mijn gezondheid gaat het nog al. De nieuwe kwaal schijnt niet venijnig te zijn. Ik behoef er niets aan te doen als: rein houden. De groeten van Lina (Noppes), niet te verwarren met Mina, die mij per brief vraagt om eens bij haar aan te komen. Ik haast mij natuurlijk om aan deze uitnoodiging geen gevolg te geven.

26 Hiervoor was Ising nog in het middaguur van 1 en 3 febr. door Thijm bezocht geworden.

27 Slaat op Ising's spelen in De nieuwe prefekt (La Panâche), blijspel uit het Frans van Eduard Gondinet.

28 Aldus werd Arnold J.L. Croiset steevast genoemd door Ising, wiens eigen grootmoeder Jeannette Jacqueline Croiset had geheten. Croiset had Thijm op 3 febr. niet thuis getroffen daar Thijm bij Kloos op visite was. (Op 10 mei 1886 had Thijm aan Croiset een van zijn fameuze ‘sensaties’ te danken. Op die datum noteerde hij: ‘het is vandaag maandag en, denkend aan Croiset, denk ik zoo: “morgen les”; op eens doen de klanken or en es het woord les in mij zingen van lang in het verleden; en eindelijk herinner ik mij het woord orgelles en het deuntje, - waarop ik het in Rolduc, elf jaar geleden, zong, als mijn vriendje Gussen-hoven orgelles had.’)

29 Slaat op Ising's spelen in De bibliothecaris, blijspel naar het Duits van G. von Moser.

30 Thijm had toen Ising toch niet kunnen bezoeken daar hij zelf bezoek kreeg van Frans Erens, Albert Verwey en Frederik van Eeden.

31 Versta: gastspel.

32 Louis Bouwmeester. BA

33 Theo Frenkel-Bouwmeester. BA Zie ook Van Deyssel, Gedenkschriften, 241-242 en 696-697.

[p. 27]

Gisteren heb ik op straat ontmoet en gesproken:

1. Clous,³⁴ 2. Peypers,³⁵ 3. Jos,³⁶ 4. Moor,³⁷ 5. Malherbe,³⁸ 6. Smit Kleine,³⁹ 7. Verwey, 8. Een zusjen van Neefjen,⁴⁰ 9. Van Eeden, 10. Griet Kiehl,⁴¹ 11. Paap.⁴²

Komt er een vestjen met het jasjen mee of niet? Daarover hebben we 't, meen ik nog niet gehad.

Wil je de producten soms meegeven - dan hoeft Katootjen⁴³ niet in een knijpjen. Het beste met je roman.⁴⁴ Ik ben tot half vier t'huis.

Je Makkertjen

Arnold Ising Jr.

34 De toneelspeler Kees Clous (1851-1915), van 1879-1901 jeune-premier bij de Koninkl. Vereeniging ‘Het Nederlandsch Tooneel’.

35 Hendrik Frederik Augustus Peypers (1853-1904), jarenlang Ising's arts en diens partner aan het schaakbord.

36 De actrice Josephine de Groot, van 1878-1885 verbonden aan de K.V.H.N.T. en daarna naar het buitenland vertrokken. Zie ook aantekening no. 112.

37 De toneelspeler en regisseur Louis Moor (1837-1931).

38 De toneelspeler Jan Malherbe (1863-1903).

39 E.G.F. Smit Kleine (1854-1931), letterkundige. Op dit tijdstip auteur, onder de schuilnaam Piet Vluchtig, van de Haagsche Hopjes (1883), van Kritische Schetsen (1882) en van Nicolaas Beets geschetst (1884). Zie voorts, voor de verhouding tussen Smit Kleine en Thijm: Harry G.M. Prick, Lodewijk van Deyssel. Dertien close-ups, A'dam 1964, 84-92.

40 Mej. I.W. Croiset, die in febr. 1886 tevergeefs geprobeerd heeft Willem Kloos te bewegen tot opname van haar gedichten in De Nieuwe Gids.

41 Griet Kiehl-Hieselaar, de echtgenote van August Kiehl (1854-1938), de operettekomiek en een van de fameuze Drie K's (August Kiehl, Johan Philip Kelly en Bart Kreeft).

42 Willem Anthony Paap (1856-1923). Op dit tijdstip candidaat in de rechten aan de universiteit van Amsterdam. In 1898 verscheen van hem de sleutelroman Vincent Haman, gericht tegen Van Deyssel; zie J. Meijer, Het levensverhaal van een vergetene. Willem Anthony Paap, 1856-1923. Zeventiger onder de Tachtigers, A'dam 1959. Voor enkele corrigerende aanvullingen, zie onze bespreking van dit boek in Roeping XXXV (maart 1960), 644-649.

43 Catharina Bartholomea Horyaans, geb. te A'dam 23 juni 1864, overleden te Laren (N.H.) op 21 febr. 1941. Huwde op 26 mei 1887 met Karel Alberdingk Thijm, welk huwelijk in 1918 ontbonden werd.

44 Een Liefde.