| |
| |
| |
Register.
De onderstaande woorden komen niet voor in:
Woordenboek der Nederlandsche Taal, 's-Gravenhage, M. Nijhoff. voorzover de delen tot 1 Januari 1940 zijn verschenen (deel VII. II tot en met afl. 38. KOEN; deel XII. II tot afl. 31. PRESBIJTER; deel XV tot en met afl. 15 STOOM).
Van Dale, Groot Woordenboek der Nederl. Taal. 5e geheel opnieuw bewerkte uitgave 1914;
Koenen - Endepols, Verklarend Handwoordenboek der Nederl. Taal. 18e dr. 1937.
Komen de woorden wèl in bovengenoemde woordenboeken voor of met afwijkende betekenis, dan staat dit vermeld met resp. W.; v.D.; K.
Aanhaken 147, 153. |
aanplakken 161. |
aap zuigen 160. |
adelborst 125. |
afdrogertjes 153. |
afgevuurd W.v.D.K. 164. |
afslag W.K. 147. |
aftrekker v.D. 123. |
agam 150. |
ajam Palembang 156. |
alignement v.D. 119. |
aloeëer 131. |
anak kolong 163. |
anaqgleh 131. |
andijvie 159. |
appointé 119. |
asphaltmaréchaussée 140. |
atal 134, 145. |
Atjeh-aanvulling 180. |
Atjeh-jas v.D. 143. |
Atjeh-leverantie 148. |
Atjeh-vlag 161. |
au pivôt mouvant 119. |
auwer-auwer 132. |
A.V.H. 155. |
azijnzijker 142. |
Baard à la jeune France 118. |
baas 131, 136. |
B.C. 137. |
B.V.K. 147. |
bajonet W; K. 167. |
bajonnetten (op zijn laatste...) 164. |
bak 158. |
balei 131. |
balie W; v. D; K 129. |
bamboe-broek 133, 143. |
bank (over de.... trekken) 160. |
bapa-letnan 137 |
bastiongroente 157. |
bataljon (21ste) 141. |
bedkoets W; v. D; K. 142. |
bedplank v.D. 166. |
beeldstormer 141. |
| |
| |
beer (ketting-, keuken-, lampen-, thee-, trein-), 125, 141. |
beet van een kaaiman 165. |
bekas 132, 151. |
belabbering 123, 150. |
belang (blang) 131. |
benoemingssignaal 150. |
benteng-dienst 133. |
benteng-reliwo 132, 135. |
benteng-sipoewe 132, 135. |
benteng-talloe 132. |
berang (zie: randjoe). |
beratippers (beämal) 133, 135. |
berg 141, 177. |
beurtschipper 141. |
bezem-adjudant 137. |
bidoek 131. |
bijzwabberen 146. |
bikkesement 122. |
biljet 151. |
binken (zie: groene). |
bintang 145. |
blanda speklul 142 |
blandar 131. |
Blang (zie belang). |
blauwe 139. |
blauwe leugen 163. |
blikjes 145. |
blikwinkel 139. |
bloedorder 151. |
bloedvingers 143. |
bloemetjes 158. |
blubber 158. |
bobberlap (boeboerlap) 140. |
boeëng 131. |
boei 131. |
boekit 131. |
boerenvanger 123. |
bokken 160. |
bokkie 142. |
Bokser 162. |
bonje K; 122. |
borst rammen (sta niet op je...) 164. |
bosje 146. |
botertien 129. |
bracelet K. 122. |
brandspuitexerceren 159. |
brave 167. |
broekzwaarte W; v.D. 166. |
broko 145. |
bronzen 158. |
brood op de plank 161. |
broodje met Chinese vingers 157. |
broodje met jodeform 157. |
broodje met lafhartigheid 157. |
buikje v.D. 162. |
buikslieren 152. |
buitenmodel compiesvet 157. |
buitenmodel sajoer 157. |
buitenmodel sambal 157. |
bullen 167. |
B.Z.K. 158. |
Centercompagnie 135. |
chandoeri (zie: kandoeri). |
chef de gamelle 137. |
chocoladeplak 145. |
circus van v. Heutsz 148. |
cochianus 134, 143. |
colonne-matjan 132. |
commissie (voor de ... trekken) 156. |
competeren K. 173. |
confectiekind 158. |
conscriptieboekje 144. |
constructiewinkel v.D. 168 |
contra marscheren W. 118. |
corridorwacht 147. |
D. van Daalenboom 165. |
dag 167. |
dagverblijfhouder 138. |
dampen injagen 122. |
dansmeester (exerceren als ...) 166. |
dardanel 139. |
défroyement 119. |
dekken op zijn voorman 164. |
dekking grassnijden 151. |
dekking Heinzenknecht 151. |
dekking kankerplank 3 51. |
dekking opname 151. |
dekking telefoon 151. |
dekking transport 151. |
| |
| |
dekking zure drank 151. |
deployeren 118. |
didong 140. |
dikiren 133 |
dikkop W; v. D; K. 155. |
djaga malam 133. |
djahat v. D; K. 162. |
djaloer 145. |
djènang 132. |
djoekoengs 145. |
dof 153. |
donderbus W.v. D; K. 144. |
doorgeslagen 150, 173. |
doorstomer 123, 136. |
doos met marmotten 146. |
douw krijgen 152. |
draad (over de ...gaan) 150. |
draaibas (draaibus) 144. |
drinkmok 129. |
droge koppen 153. |
droge pitten 153. |
drom 132. |
dronkemansorder 148. |
druk op zijn pet krijgen 152. |
drukker 122. |
dubbele 136. |
Duivelsgat 162. |
duiventil 151. |
duizend-meterstrook 150. |
duizend-op-een-lepel 157. |
dweilen 146. |
dynamietflodders 144. |
Een en twintigen 153. |
eerstaanwezende 137. |
eigen middelen 144. |
employé in de koffie 136. |
etteren 158. |
Europees 129. |
executie-parade v.D. 148. |
expeditionnaire ossen 157. |
Ferdana mantri 132. |
flikkers op een houtje 157. |
Galadak (gladak) 145. |
galerijwacht 147. |
galgenpeloton 148. |
galop 166. |
gebroekt v.D. 166. |
gedekt houden 165. |
geheel (‘het ...’) 150. |
geitenneuker 164. |
gekleed slapen 150. |
genezerik 138. |
gesp 127. |
Geumpeni 163. |
geweer (percussie-, sappeurs-, silex-, slag-) 134. |
gewestelijke 137. |
gezouten Jan W. 165. |
gieter 159. |
gladak (zie galadak). |
gleh 131. |
goed mee zijn (er ...) 148. |
goede eerste 150. |
Gorkumsche torentjes 162. |
goudvinkie 156. |
gouvernementskast 165. |
grendelinspectie 159. |
groene binken W; v.D. 139. |
grootmajoor v.D. 138. |
grootvader 166. |
Haagse verschoning 165. |
haal over de zak v.D. 166. |
half koper-half zilver 135, 168. |
hammenzakkenrats 163. |
handlanger W. 128, 140. |
hap scheepsgaren 156. |
hap snert 155. |
hari katje 147, 171. |
hassebassie 122, 156. |
havermotor v.D. 146. |
heinzenknecht (zie: dekking). |
heldenmoed 157. |
helmhoed v. D; K. 145. |
helmhoedjes 157. |
hemeldragonder W; v.D. 161. |
hemellichamen 137. |
hengs (op de plaas rus) 166. |
Heutszboom (de van...) 125, 165. |
| |
| |
hijseknijser 123, 136. |
hikajat prang 131. |
hinderlagen (zie wandelende ...) |
hintemer 122. |
hoed (man met de ...) 137. |
hoeloebalang 131. |
hoer (er leit een...op sterven) 159 |
hofmeester 138. |
hondenkomedie 161. |
hondenstaat 147. |
hondenvreters 140. |
Hongertjot 125. |
hoofdofficiersteugel 146. |
hoofdofficierstrem 146. |
hoofdwacht (achter de...) 152. |
hospitaalhyena 138. |
houw bovenop 149. |
huppeltroepen 142. |
huppelwater v.D. 122, 155. |
Iemand zoeken v. D; K, 152. |
ikan haai 157. |
impériale v.D. 118. |
indemniteit v.D. 119. |
infanterie (onder de..komen) 166. |
inkommertje 156. |
inlands ridder 145. |
Jacht op Ridders 145 |
jacob 141. |
jagtfluitje 119. |
jajem 122. |
Jan 126, 138. |
Jan compagnie 138. |
Jan den dief 138. |
Jan met de lappen 136. |
Jan olie 137. |
jandoedel W; K. 123, 155. |
Jantje Kaas 127, 138. |
japannie 160. |
japanse tafel 159. |
jeneverkruis 145. |
Kadraaijer 124, 137. |
kafir 131. |
kain (met de ... omhoog) 163. |
Kale (de) 125. |
kamefleren 172. |
kampement (Het stenen ...) W. 153. |
kampong dièm 166. |
kandoeri (chandoeri) 131, 158. |
kaoem 131. |
kapak 131. |
kaphé dateng 131. |
kapitein Jas 164. |
kapitein veroveren 156. |
karbouwen 139. |
karbouwenei 157. |
Kareltje Eenoog 125. |
karrewij 129, 155. |
kasau 131. |
kasok 131. |
katjauen (katjau radja) 132. |
kattekop W; v.D. 144. |
kedei 131. |
kee W. 162. |
kegelen 160. |
ketek 145. |
ketjihik 131. |
kettingarbeid 134. |
keukenbeer 125, 141. |
keutjhi 131, 137. |
kiebelton 144. |
kinf, kinnef 122, 158. |
kist A.V.H. 155. |
kist (Op de ... zitten) 161. |
kist (van de ... gaan) 156. |
kist met onweer 146. |
klaar om te zeilen 165. |
klapoor W; v.D. 158. |
klapperpatrouille 149. |
klarinetten 158. |
klasser, 3e en 4e W; K. 177. |
kledingtas 142. |
klep 136. |
klewang tebal oedjoeng 131. |
klompenmaker 137. |
klootzakken 163. |
kloppen (een wachie...) W. 146. |
kloten jeuken 159. |
kloten op de leest slaan 157. |
kneisters 153. |
| |
| |
knijp 152. |
knods 137. |
knodsen 139. |
knufferd 123. |
kobus 163. |
Köhlerboom 125, 165. |
koeskoesjes 133. |
koewala 131. |
koken in de leren kist 157. |
kolek 131. |
kolf 152. |
kontje klap 164. |
koortsjaren 152. |
koperen ploert v.D; K. 163. |
koperzuiger 123, 140. |
koppengeld 150. |
kozakkenpost 126. |
kretser W; v.D. 123. |
kribbenvet 147. |
krijgsraad (voor de ... ‘trekken’) 153. |
kris bahari 131. |
kroeëng 131. |
kroontje 128. |
kroppen W; v.D. 156. |
kruiwagenstraf W; v.D. 134. |
kurketrekker 165. |
kwakboer W. 159. |
kwartaalzuiper v.D. 156. |
kwartjesdief 137. |
kwispeldoor 144. |
Laatste bajonetten 164. |
laatste vernieuwing 144. |
ladèng 131. |
lait-lait 132. |
lam 131. |
lamp (geef de ... eens een opdonder) 162. |
lampenbeer 125, 141. |
lampoe 131. |
lancier W; v.D; K. 140. |
lands 139. |
latten 160. |
lawassiekarrewij 129, 155. |
leegpoeieren 150. |
Leeuwenbataljon 142. |
lekke sim 159. |
lekke vinger 159. |
lekkerpieper 123. |
leksteen 159. |
lepel (alle uren een ...) 147. |
Lho Seumawe 156. |
lichtblauwwater 145. |
lierenmannetje v.D. 171. |
ligmatje 142. |
lijftamboer 140. |
limpo 131. |
lokje 129. |
longtom 144. |
loods 126. |
loterijlijst 161. |
luizen (hij heeft ...) W. 163. |
lul (hij is de ...) W. 152. |
lullebijter 157. |
lultalie 133, 171. |
Maagje 156. |
main nos 160. |
majoor 138, 177. |
majoorse v. D; K. 138. |
makan-compleet 132. |
malenger W; v.D; K. 123. |
man W. 128, 138. |
man met de steekpan 140. |
mandauw 133. |
marechaussée-strik 143. |
marga 132. |
mariam kodok 133, 144. |
marodeurs W; v. D; K. 165. |
mars (hij had in de ... ingebracht) 162. |
mata-mata 140, 163. |
matschudding W. 123. |
mekkaganger 140. |
mèl 131. |
melk (de ... is goed) 164. |
melkinrichting 126, 139. |
menagedief 136. |
merrek W; v.D; K. 139. |
meunasa 151. |
middelen (zie: eigen ..). |
| |
| |
mieren (witte) 171. |
Mikker 125. |
mikmakken W. 147. |
mimpahplaats 149. |
mineurs W; v. D; K. 139. |
miniéschutter 144. |
mobielbewakingsdetachement 148. |
modder verdelen 146. |
moeng 150. |
moentji keri 163. |
moesoeh 150. |
mok (zie ook: drinkmok) W. 122. |
Molentje 126. |
mondje (betis) 171. |
muskietennetje 155. |
muskietenvest aantrekken 155. |
muziek (hij is zuur en van de ...) 152. |
Nabrander 159. |
nageven W. 166. |
neerpuimen 161. |
Nelle's (van ... snoepgoed) 158. |
njai v.D. 165. |
nutteren 164. |
Obat ketjap 132. |
obor 144. |
Obos Panalan 132. |
oelama 131. |
onder uit de zak krijgen 153. |
onderen (er van... gaan) 164. |
onderofficierskloten 158. |
ooginjecties 162. |
oom 136. |
oorlam W;v. D; K. 155. |
opbewaren 173. |
opname (dekking ...) 151. |
oprollen (zich ..) 156. |
oranjerats 157. |
orgel met 15 pijpen 155. |
ouwe W; v. D; K. 137. |
over de draad gaan (zie: draad). |
overtocht W; K. 152. |
overvoer W. 152. |
Pacificatieknuppel 145. |
pagger (door den ... gaan) W; v.D. 156. |
paja 150. |
pakriem (een lange ...) W. 147. |
Palembangse kip 156. |
palisaderingbijters 139. |
pang (zie: panglima). |
panglima 131, 138. |
papegaaiensoep 156. |
paraferen 150, 173. |
parang gedah 131. |
pas de route 119. |
pasirah 132. |
paspoort (rood ...) v. D; K. 149. |
patatters v. D; K. 122. |
patrouilleblik 144. |
pawang-oetan 138. |
pelors 144. |
peper en zout-lokje W. 129. |
permissie v.D. 149. |
pet (druk op zijn...krijgen) 152. |
petjah kaki 133. |
pettenwinkel 161. |
piekenier v.D. 140, 141. |
piet van blijven 161. |
pijp 126, 145. |
pijp wijn W; v.D. 156. |
pikker W. 122, 140. |
pil v.D. 137. |
pilaardollar v.D. 162. |
pis (iemand over zijn...jagen) 164. |
pitoe 166. |
pitten 161. |
plaatselijke 137, 177. |
platluis 160. |
pleeduikers 142. |
poetraseer napas 132. |
poloepoes 144. |
pond W. 153 |
Pontjol (Bondjol) 153. |
pook 144. |
post (iemand op ... zetten) 162. |
pot (de vierkante ...) W; v.D. 156. |
pot stijf 156. |
pot verscheuren 156. |
praal 138, 177. |
prang K. 150. |
| |
| |
proatin 132. |
promenade v.D. 118. |
Pupillenschool v. D; K. 126, 149. |
puthaak (over de .. getrouwd zijn) v. D; K. 158. |
Raban 132. |
rakans 163. |
randjoe K. 132, 133. |
rapatters 133. |
rats v.D; K. 122. |
rayoet 131. |
recht op en neer 155. |
rechterschouder voorbrengen 163. |
recognosceringpatrouille v.D. 150. |
reconvalescenten v.D. 146. |
reichlamp 144. |
rem- en trek-touwen 146. |
rèntjong v. D; K. 131. |
reuzel te scheuren v.D. 161. |
réverbère K. 144. |
ridder (het ...) 145, 177. |
riddersoldij 147. |
rieuë 162. |
rijbroek (het zwaar voor zijn... hebben) 158. |
rijst in een mandje 171. |
rimboe v.D. 165. |
ringgit boeroeng 164. |
roedoes 131. |
roemah anoeh 159. |
roemah pandjang 159. |
roestkrabber 139. |
rond en eerlijk 160. |
rondje geven 158. |
rondos 167. |
rood paspoort (zie: paspoort). |
rookertje W. 122. |
rotgezel W; v. D; K. 141. |
rotkar 144. |
rotmok 157. |
ruimnaald W; K. 134. |
Sadeb 131. |
safiaantje 122, 159. |
sappeur v.D. 135. |
sarapping 132. |
sawahkippen 142. |
schaftorder 147. |
scharlakenwater 145. |
schavinkje 159. |
scheepsgaren (een hap..) 156. |
schelm (eerloze ...) 134. |
schilderhuis (zie: verhoogd ...). |
schimmel 153. |
schoenenvuur 148. |
schrabbers K. 122. |
schroef W. 139, 153. |
schroevendraaier 138. |
schrijverspersoneel 163. |
schutterij 141. |
sekin 131. |
Semarangs beschuit 157. |
sergeant stenga telor 136. |
silexgeweer 134. |
sim (zie: lekke). |
sinaboeq 131. |
sjabannoo 156. |
sjahid 131. |
sjamfoeter 123, 139. |
sjouwermansbal 126. |
slaghoedjesfabriek (een van de..) 159. |
slakkensteker W; v. D; K. 144. |
slobber W; v. D; K. 157. |
slobkousen v.D. 134. |
sloeber W; v.D; K. 122, 162. |
sloffen (er doorheen ...) 152. |
slokkiesboer 126. |
slompret 141. |
slonsie W; v.D. 160. |
smeerproppen 157. |
smid (bij den ... in de kost) 152. |
smoel in vat kopspijkers 172. |
snaar W. 163. |
snellader 141. |
snelvuur 157. |
snert (een hap ...) 155. |
sneuvelen 156. |
snikkel 123, 164. |
snotkoter 144. |
| |
| |
snotneuzen 167. |
snurker 123, 138. |
sodomieter (er leit een... op sterven) 159. |
soep looppas 132, 157. |
soeroehan 131. |
soopje (zie: zoopje). |
soutien 118. |
spaanse mat W. 164. |
spandrie 139. |
spatje W; v. D; K. 122. |
spekzak 143. |
spijsverzorger 135. |
sprei 142. |
springpunten bij O.L. Heer op zolder 152. |
spruitje 162. |
spuitgast 141. |
staart (draagt zijn ...) 166. |
staart (is op de ... getrapt) 159. |
staat op de lijn van bataille? |
staat van verboden huizen 147. |
stabelan 141. |
stamboeknummer W. 142. |
stamboeknummer opnemen 162. |
steek W; v. D; K. 138. |
stekelvarkenspelletje 146. |
stenen kampement 153. |
stengan didong 140. |
stip W; K, 136. |
stoepen W; v. D; K. 142. |
stoeperij 142. |
stokkeknecht W. 138. |
stomme jongen 160. |
straat (op ...) 153. |
straatje 147. |
strengen (je moet niet over de ... slaan) 166. |
strik (zie: marechaussée). |
strontstamper 159. |
strotje (gattji) 171. |
strozak keren 148. |
strozakken vullen 156 |
strozakkendienst 147. |
strozakkengeld 148. |
stuk uit de lenden draaien 158. |
stutten (aan zijn .. trekken) 163. |
subsistentenkader 146. |
suspenderen W.v.D. 118. |
suspensie W.v.D. 118. |
Tachtig (hij heeft.. van me) 165. |
tachtigponder 137. |
tali K. 133. |
tamoefonds 132. |
tanda mata 131. |
tanda toendoek 131. |
tandoe v.D. 144. |
tap W.v.D. 145, 156. |
tarabadjoi 131. |
telefoon (dekking ...) 151. |
tengkoe 131. |
term W. 147. |
termstreep W; 127, 143. |
thee in de pot doen 158, 172. |
thuisbrengen 163, 165. |
tiang 131. |
tikarmatje 133, 168. |
tipoe-atjeh 131. |
tjanto (tjonto) 133, 135. |
tjap-tjap 147. |
tjèt 133, 136, 139. |
tjèt muf 133, 136. |
tjoet 131. |
tjok yang 131. |
tjot 131, 162. |
toeda-toeda 132. |
toekoe 131. |
toewankoe 131. |
ton (onder de ton gelopen) 148. |
transie 139. |
transport (dekking ..) 151. |
trein (geblindeerde..) 144. |
treinbeer 125, 141. |
treurkamer 151. |
troetels v. D; K. 134. |
tromplader 144. |
tronk v. D; K. 126. |
tuchtiging K. 150. |
U zeggen 166. |
uitpakken 158. |
uitsmijtertje 156. |
uitwringen (lenden..) 158. |
| |
| |
Vasthouden 165. |
veldontdekking 128, 150. |
verboden huizen (zie: staat van ..). |
verdriettroepen 139, 171. |
vergifdoos 146. |
verhoogd schilderhuis 145. |
verhoor à la v. Daalen 151. |
verkeerde mars in front 159. |
verlof 150. |
vernieuwing (zie: laatste ...). |
verraier 163. |
vest aanhebben 156. |
vetboekje 144. |
vetdoffer 123, 141. |
vetkees 139. |
vetlel 139. |
vetsmelterij 149. |
victoriabrander 144. |
vierkante 156. |
vierkante lummel 156. |
vierkante pot v.D. 128, 156. |
vinger (zie: lekke). |
vivres v. D; K. 157. |
vlees op blok 164. |
vlekken 159. |
vlooienbak 142. |
vogelkooi 126. |
volksspijs 157. |
volksspijs in blik 172. |
volle pannen 163. |
voorman (op zijn .. richten) v.D. 152. |
vrouw met dunne hakkepezen 163. |
vrouwenkamer 152. |
vrouwenloods 152. |
vuursteen K. 134. |
vuurwerk maken 149. |
Wachie kloppen 146. |
wachtmeester 155. |
wandelende hinderlagen 149. |
wang njamoek 132. |
wasbaas 156. |
waslijnenclub 146 |
Watergeus 125. |
watermars 166. |
waterpiano 162. |
watje-watje (wadjik) 171. |
weduwe (een ...) 158. |
weest verblijd, de boot is aan 161. |
werkelozen 141. |
werktoer 148. |
wespen 142. |
westminsterklok 158. |
wingsen 143. |
winkel (zie: constructie ..). |
witte zwaantje (zie: zwaantje). |
Ijzeren pak 142. |
Zakdoek voor de neus 162. |
zakken (zich laten ..) 146. |
zalf (blauwe ..) 159. |
zeewater 155. |
zendeling v.D. 128, 159. |
zerebenenbataljon 149. |
ziekenkot 130. |
ziekenpeut 140. |
zilvernekkie 156. |
zit in de blauwe zalf 159. |
zoeken (iemand ..) v. D; K. 152. |
zoopje v. D; K. 155. |
zoute-visboeren 141. |
zoutwaterjan 141. |
zoutwaterluitenant 137. |
zure drank (dekking ...) 151. |
zuur en van de muziek 152. |
zwaantje (hij heeft het witte ..) 153.
(hij heeft het rode ..) 153. |
zware tabak 158 |
zwarte hond 158. |
zweet 157. |
zwik in de kolonne 163. |
|
|