Ongepubliceerd werk
(1996)–Louis Couperus–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 480]
| |
mentaar bij de tekst opgenomen. Dit valt in principe buiten de doelstelling van een kritische leeseditie. We hebben er ook van afgezien woordverklaringen toe te voegen. Ze zijn voor het tekstbegrip van historische literaire werken dikwijls onontbeerlijk. Maar de taal van Couperus is naar onze mening op dit moment nog niet zo gedateerd, dat uitgebreide woordverklaringen vereist zijn. De minder bekende woorden in zijn werk zijn vrij gemakkelijk in de gangbare woordenboeken te vinden. Vanzelfsprekend zijn de noten en woordenlijsten die Couperus zelf aan enkele van zijn romans en bundels heeft toegevoegd, ongewijzigd overgenomen. |
|