Index van vertalingen
N.B. het betreft hier boeken die Elisabeth Couperus heeft vertaald of heeft willen vertalen. Aangenomen moet worden, dat Couperus haar daarbij dikwijls de helpende hand heeft geboden. De zakelijke correspondentie over deze vertalingen werd nu eens door Elisabeth zelf, dan weer door Couperus gevoerd. - De Verzoeking van den Heiligen Antonius werd uitsluitend door Couperus zelf geschreven. - De nummers verwijzen naar de brieven.
| Annunzio, Gabriele d', Il Piacere - 131 |
| Annunzio, Gabriele d', Il Trionfo della Morte - 131 |
| Flaubert, Gustave, La Tentation de St. Antoine - 96, 126, 128, 130, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 142, 143, 147, 148, 149, 151, 152, 183, 185 |
| Gontscharow, Iwan, Der Absturz - 172 |
| Jerôme, Jerôme K., Lavender Sketches - 171, 172, 199 |
| Lie, Jonas, Dyre Rein - 153 |
| Meresjkowskij, S., La Mort des Dieux - 267 |
| Moore, George, Esther Waters - 86, 127 |
| Moore, George, Vain Fortune - 52, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 84, 85, 86, 93, 96, 97, 99, 103, 104, 106, 108, 109, 112, 116, 120, 129, 163 |
| Schreiner, Olive, Trooper Peter Halket of Mashonaland - 163, 165, 167, 169, 172, 173, 178 |
| Serao, Matilde, Addio, amore! - 41 |
| Serao, Matilde, Castigo - 55, 56, 57 |
| Serao, Matilde, Fantasia - 35, 37, 38, 43 |
| Sienkiewicz, Henryk, Par le Fer et le Feu - 269 |
| Sienkiewicz, Henryk, Deluge - 269 |
| Sienkiewicz, Henryk, Pan Michael - 269 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd