| Orang Arab = arabier. |
| Boleh tawar = Men kan afdingen. |
| Djongos = bediende. |
| Krossi malas = luie stoel. |
| Mandiën = baden. |
| Passanggrahan = gouvernementsherberg. |
| Djongos tida ada = de bediende is er niet. |
| Warong = draagbaar winkeltje. |
| Koentji = sleutel. |
| Tjap = handelsmerk. |
| Perang besar = grote oorlog. |
| Saja toean = Ja meneer. |
| Kassi = brengen. |
| Boedi Oetomo: een vereniging van Javaanse intellektuelen. S.I.: volksvereniging Sarikat Islam. |
| Minta tè lagi = nog wat tee asjeblieft. |
| Tida tao toean = 'k weet niet, meneer. |
| Makan besar = groot dinee. |
| Rebab = javaans snaar-instrument. |
| Sama rata = kameraadschap. |
| Orang baroe = nieuweling. |
| Toekang kebon = tuinman. |
| Di belakan = achter het huis. |
| Minta boeka = open doen, asjeblieft. |
| Tida pagi = niet vroeg. |
| Soeda loepa Kaïdja? = Kaïdja al vergeten? |
| Tida bissa = niet mogelik. |
| Kenapa tida kasi tao? = Waarom heb je mij dat niet |
| laten weten? |
| Saperti njonja deri Paris? = Zo als een Parijse dame? |
| Apa tao? = Hoe weet je dat? |
| Negori belanda = Holland. |
| Doerian = een Indiese vrucht. |
Auteursrecht onbekend