Silenus Alcibiadis, sive Proteus(1618)–Jacob Cats– Auteursrechtvrij Vorige Volgende [pagina 48] [p. 48] Die greep, is in de neep. DE Meeu vlieght greetich heen, om spijs voor haer te rapen; Dies vint sy aen de strand den Oester ligghen gapen, Sy pickt na 't lieflijck aes, en meynt te eten sat, Mits sluyt haer d'Oester-schelp: Siet daer de Meeu ghevat. Dit beelt sal zijn een les voor al dees wulpsche gasten, Die plat af zijn gheneyght, al-waer wat gaept te tasten: Wel menich open schelp, misschien, naer hun verlangt, Maer 't wert al meest een jaght daer 't net den vangher vangt. Qui captat, capitur. LAEda vagis juvenes vocat in certamen ocellis, Vidit, & insidias, Nerua paremus, ait. Dat faciles aditus, dat basia, fertque vicissim, Qualia vel passer, vel dare concha solet: Omnia cum fervent, dextram petit illa, fidemque, Jgne furens juvenis, quod petis, inquit, habe. Ostrea non aliter rostro penetravit acuto, Et quę captabat, capta remansit, avis. Chasse penible, ou le veneur est pris. VOyant ces dous appasts ie me faisois accroire, D'aller, non au combat, mais bien a la victoire: Mais en prenant, helas! sans, y penser, ie suis, Par mon butin, que ie pensois avoir, surpris. [pagina 49] [p. 49] Qvi captat, capitvr. XXIIII. Plaut. Trin. .... Da mihi hoc, hoc Mel meum, si me amas, sodes. Ibi ille Cucullus; Ocelle mi, fiat, & istud: & si Amplius vis dari, dabitur; ibi illa pendentem ferit. Fit ipse, dum illis comis est, inops amator. Terent. Eunuch. ID vero est quod mihi puto palmarium, Me repperisse, quo modo adolescentulus Meretricum ingenia & mores posset noscere Maturè, & cum cognôrit, perpetuò oderit: Nosse omnia haec, &c. Vorige Volgende