Remco Campert: al die dromen al die jaren
(2000)–Daan Cartens, Aad Meinderts, Erna Staal–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 136]
| |
samengesteld door Erna Staal en Dick WelsinkVan een aantal uitgaven kon geen exemplaar achterhaald worden. Deze zijn in dit overzicht voorzien van een asterisk (*). | |
I. Chronologisch overzicht van eerste drukken van Remco Campert (met verkorte vermelding van de herdrukken)Ten lessons with Timothy. 1951 [december 1950], 14 blz. [losbladig, gestencild], oplage 25. Vogels vliegen toch. De Windroos XIV. U.M. Holland, Amsterdam, [bij een deel van de oplage is een strook papier over de uitgeversnaam en -plaats geplakt, waarop gedrukt: De Sikkel, Antwerpen] 1951, 48 blz. - Tweede druk. In: Alle bundels gedichten. 1976. - Derde druk. BB Poëzie. De Bezige Bij, Amsterdam, 1977, 48 blz. Een standbeeld opwinden. Gedichten. ‘De Bezige Bij’, Amsterdam, 1952, 52 blz. Berchtesgaden. Gedichten. Vierde deel van de tweede Ultimatumreeks. De Bezige Bij, Amsterdam, 1953, 32 blz., oplage 500. Eendjes voeren. Korte verhalen. De Boekvink, Litteratuur in miniatuur. De Arbeiderspers, Amsterdam, 1953, 60 blz. - Tweede druk. 1956. Met man en muis. Gedichten. Deel 3 van de tweede serie A voor de Vriendenkring van De Beuk. De Beuk, Amsterdam, voorjaar 1955, 32 blz. Alle dagen feest. De Boekvink, Litteratuur in miniatuur. De Arbeiderspers, Amsterdam, 1955, 80 blz. - Tweede druk. 1956. - [Derde met Eendjes voeren vermeerderde druk]. ABC 163. 1963, 136 blz. - Tweede druk [in deze vorm; vierde druk]. 1964. - Derde druk [in deze vorm; vijfde druk]. Grote ABC 140. 1969. 128 blz. - [Zesde druk]. BBLiterair. De Bezige Bij, Amsterdam, 1974, 144 blz. - Tweede [zevende] druk. 1975. - Derde [achtste] druk. 1976. - Vierde [negende] druk. 1981. - Vijfde [tiende] druk. 1999, 152 blz. Het huis waarin ik woonde. De Bezige Bij, Amsterdam, 1955, 32 blz. Lodewijk Sebastiaan. Verhalen. Tekeningen van Tientje Louw. C.P.J. van der Peet, Amsterdam, 1956, 124 blz. Van de wijs. Tekeningen [en omslagontwerp door] Jan van Oosten. Het Model voor de Uitgever. C.G.A. Corvey Papiergroothandel, Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Groningen, Utrecht, Den Bosch en Almelo, december 1956, 24 blz. Joan van der Keuken. Remco Campert. Achter glas. Joan van der Keuken foto's. Remco Campert tekst. Linoleumsneden: Georgette Apol. Uitgeverij C. de Boer Jr., Amsterdam, [1957], 96 blz. De jongen met het mes en andere verhalen. De litteraire raat, 3de serie. De Bezige Bij, Amsterdam, [april] 1958, 96 blz. - Tweede druk. Literaire Pocketserie 38. 1959 [1960]. - Derde druk. 1960, 100 blz. - Vierde druk. 1960. - Vijfde druk. Literaire Reuzenpocket 124. 1965. - Zesde druk.* - Zevende druk.* - Achtste druk. In: De jongen met het mes. Nacht op de kale dwerg. 1973. | |
[pagina 137]
| |
- Negende druk. In: De jongen met het mes. Nacht op de kale dwerg. 1974. - Tiende druk. In: De jongen met het mes. Nacht op de kale dwerg. 1985. - [Elfde druk]. Grote Letter Bibliotheek 704. Grote Letter Bibliotheek - Jan Tholenaar, Baambrugge, [1987], 136 blz. - Elfde [twaalfde druk]. De jongen met het mes. Salamander, 741. Em. Querido, De Bezige Bij, Amsterdam, 1993, 112 blz. Bij hoog en bij laag. Nieuwe gedichten. Literaire Pocketserie 35. De Bezige Bij, Amsterdam, 1959, 104 blz. - Tweede druk. 1961. - Derde druk. Literaire Reuzenpocket 189. 1966. Een ellendige nietsnut en andere verhalen. Literaire Pocketserie no. 49. De Bezige Bij, Amsterdam, 1960, 120 blz. - Tweede druk. 1960.* - Derde druk. 1961. - Vierde druk. Literaire Reuzenpocket 75. augustus 1963, 148 blz. - Vijfde druk. Literaire Reuzenpocket. 76. 1964. - Zesde druk. 1965. - Zevende druk. 1967. - Achtste druk. 1969. - Negende druk. In: Campert compleet. 1971. - Tiende druk. 1971.* - Elfde druk. Bij Reeks. 1973, 144 blz. - Twaalfde druk. 1975. - Dertiende druk. BBLiterair. 1981. - Veertiende [met Na de troonrede vermeerderde] druk. Moderne Klassieken. oktober 1999, 248 blz. Het leven is vurrukkulluk. Literaire Reuzenpocket 24. De Bezige Bij, Amsterdam, 1961, 164 blz. - Tweede druk. februari 1962. - Derde druk. april 1962. - Vierde druk. november 1962. - Vijfde druk. mei 1963. - Zesde druk. februari 1964. - Zevende druk. september 1964. - Achtste druk. mei 1965. - Negende druk. april 1966. - Tiende druk. februari 1967. - Elfde druk. januari 1968. - Twaalfde druk. februari 1970. - Dertiende druk. B.B. Herdruk. maart 1972, 168 blz. - Veertiende druk. april 1973. - Vijftiende druk. Bij Reeks. mei 1975. - Zestiende druk. BBLiterair. februari 1979. - Zeventiende druk. mei 1980. - Achttiende druk. mei 1983. - Negentiende druk. mei 1984. - Twintigste druk. maart 1985. - Eenentwintigste druk. januari 1988. - [Tweeëntwintigste druk]. Grote Lijsters 1990 Jaargang 1 Nr. 5. Wolters-Noordhoff, Groningen, 1990, 176 blz. - Tweeëntwintigste [drieëntwintigste] druk. BBLiterair. De Bezige Bij, Amsterdam, januari 1992, 168 blz. - Drieëntwintigste [vierentwintigste] druk. Bezige Bij Pocket. augustus 1994. - Drieëntwintigste [vijfentwintigste] druk. augustus 1999. Dit gebeurde overal. Nieuwe gedichten. Literaire Pocketserie no 84. De Bezige Bij, Amsterdam, 1962, 96 blz. - Tweede druk. Literaire Pocket 84. 1964. - Derde druk. In: Dit gebeurde overal. Hoera, hoera. 1968. - Vierde druk.* - Vijfde druk.* - Zesde druk. * - Zevende druk. Nawoord Remco Ekkers. Bezige Bij Poëziepocket 4. 1985, 104 blz. - Achtste druk. 1985. - Negende druk. 1987. Het paard van ome Loeks. Zwarte Beertjes 524. A.W. Bruna & Zoon, Utrecht, 1962, 192 blz.* Liefdes schijnbewegingen. Een leesboek. Literaire Reuzenpocket 46. De Bezige Bij, Amsterdam, [februari] 1963, 144 blz. - Tweede druk. februari 1964. - Derde druk. april 1965. - Vierde druk. september 1966. - Vijfde druk. november 1967. - Zesde druk. maart 1968. - Zevende druk. oktober 1969. Darboek 20.005. 128 blz., oplage 20.000. - Achtste druk. Literaire Reuzenpocket 46. mei 1970, 144 blz. - Negende druk. januari 1972. - Tiende druk. BBLiterair. januari 1974. - Elfde druk. september 1975. - Twaalfde druk. januari 1978. - Dertiende druk. augustus 1980. | |
[pagina 138]
| |
- [Veertiende druk]. Bulkboek. jrg. 9, nr. 102, Patty & Theo Knippenberg, Utrecht, [1980], 48 blz., het omslag meegeteld. - Veertiende [vijftiende] druk. BBLiterair. januari 1985. - Vijftiende [zestiende] druk. januari 1989. - Zestiende [zeventiende] druk. De Bezige Bij Pocket. augustus 1994. - Zeventiende [achttiende] druk. Roman. Boeknummer 051. Stichting Uitgeverij XL, Den Haag, 1995, 120 blz. - Zeventiende [negentiende] druk. april 1998, 144 blz. - Achttiende [twintigste] druk. 1999. Nacht op de kale dwerg. Verhalen. Literaire Pocket 124. De Bezige Bij, Amsterdam, 1964, 116 blz. - Tweede druk. 1965.* - Derde druk.* - Vierde druk.* Het gangstermeisje. Een roman. Literaire Reuzenpocket 121. Eerste druk. De Bezige Bij, Amsterdam, december 1965, 176 blz. - Tweede druk. 1965. - Derde druk. 1966. - Vierde druk. 1966. - Vijfde druk. B.B. Herdruk. 1970, 176 blz. - Zesde druk. BBLiterair. 1973. - Zevende druk. 1976. - Achtste druk. 1977. - Negende druk. Bezige Bij Pocket 97. 1992. Hoera, hoera. Literaire Pocket 135. De Bezige Bij, Amsterdam, 1965, 56 blz. De letter N. Geschreven door Remco Campert. Verbeeld door Wim Crouwel (total design). Gedrukt door Drukkerij Den Ouden, Amsterdam, 1967, 28 blz. Fabeltjes vertellen. Illustraties van F. ten Harmsen van der Beek, Kleine boeken no 1. Thomas Rap, Amsterdam, [juni 1968], 52 blz. - Tweede druk. november 1968. - Derde druk. maart 1970. - Vierde druk. Remco Campert, F. Harmsen van der Beek. Fabeltjes vertellen. De Harmonie, Amsterdam, november 1972. - Vijfde druk. mei 1979. Remko Kampurt. Tjeempie!, of Liesje in Luiletterland. (in eigen nieuwe spelling). Literaire Reuzenpocket 243. Eerste druk. De Bezige Bij, Amsterdam, maart 1968, 144 blz. - Tweede druk. april 1968. - Derde druk. juni 1968. - Vierde druk. november 1968. - Vijfde druk. januari 1970. - Zesde druk. september 1971. - Zevende druk. november 1973. - [Achtste druk]. Remco Campert en Joost Roelofsz. Tjeempie of Liesje in Luiletterland. [november] 1976, 64 blz. - Achtste [negende] druk. BBLiterair. maart 1979, 144 blz. - Tiende druk. augustus 1982. - Elfde druk. maart 1985. - Twaalfde druk. november 1988. - Dertiende druk. De Bezige Bij Pocket. augustus 1994. - Dertiende [veertiende] druk. Singel Pockets. 1998, 128 blz. Mijn leven's liederen. LRPoëzie. De Bezige Bij, Amsterdam, 1968, 32 blz. - Tweede druk. De Bezige Bij Poëzie, 14. 1971, 64 blz. Dit gebeurde overal. Hoera, hoera. [Eerste druk in deze vorm]. Derde druk [van] Dit gebeurde overal; tweede druk [van] Hoera, hoera. LRPoëzie. De Bezige Bij, Amsterdam, 1968, 80 blz. Betere tijden. Motion-Mini-Pocket- 003. ‘motion’, Utrecht, [1969], 24 blz. - [Tweede, vermeerderde druk]. De Bezige Bij, Amsterdam, 1970, 52 blz. Hoe ik mijn verjaardag vierde. Verhalen. Literaire Reuzenpocket 308. Eerste druk. De Bezige Bij, Amsterdam, [augustus] 1969, 192 blz., oplage 15.000. - Tweede druk. februari 1970. - Derde druk. januari 1971. - Vierde druk. BBLiterair. maart 1976. - Vijfde druk. april 1978. - Zesde druk. Bezige Bij Pocket 11. maart 1984. Campert compleet, Alle dagen feest. De jongen met het mes. Een ellendige nietsnut. Nacht op de kale dwerg. Hoe ik mijn verjaardag vierde. Twee verhalen. Literaire Reuzenpocket 373. De Bezige Bij, Amsterdam, 1971, 672 blz. - Tweede druk. 1971. - Derde druk.* - Vierde druk.* - Vijfde druk.* - Zesde druk. 1978. - Zevende druk.* | |
[pagina 139]
| |
- Achtste druk. 1979.* - Negende druk. 1981. - Tiende druk. BBLiterair. 1986. - Elfde druk. 1987. Verzamelde verhalen. Grote Bellettrie Serie. Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1971, 672 blz. [Gelijktijdig met Campert compleet verschenen gebonden uitgave]. Open plek. [BZZTôH Handschriftposters 7]. [BZZTôH, Voorburg], [december 1972], 1 blad, oplage [100]. James Dean en het verdriet. Verhalen. Dar Pocket 5. De Bezige Bij, Amsterdam 1972, 136 blz. - Tweede druk. Salamander, 579. Em. Querido, Amsterdam, 1983, 128 blz. Musici. Ontleend aan ‘Bij hoog en bij laag’, De Bezige Bij, Amsterdam 1966 (3). Gezet en gedrukt door J. Meijer, Amsterdam, september 1973, 24 blz., oplage 25. De jongen met het mes. Nacht op de kale dwerg. Verhalen. Bij Reeks. [Achtste druk van De jongen met het mes; vierde druk van Nacht op de kale dwerg]. De Bezige Bij, Amsterdam, 1973, 160 blz. - [Tweede druk]. Negende druk [van] De jongen met het mes; vijfde druk [van] Nacht op de kale dwerg. 1974. - [Derde druk]. Tiende druk [van] De jongen met het mes; zesde druk [van] Nacht op de kale dwerg. BBLiterair. 1985. Remco Campert en Willem van Malsen. Op reis. Eerste druk. De Harmonie, Amsterdam, maart 1974, 32 blz. Basta het toverkonijn. Tekeningen van Franka van der Loo. Bert Bakker, Amsterdam, 1974, 36 blz. Luister goed naar wat ik verzwijg. Gedachten en aforismen uit zijn werk samengelezen door Gerd de Ley. Dwarsliggers. Orion, B. Gottmer, Brugge, Nijmegen, [1976], 64 blz. - 2de vermeerderde druk. Publieboek, Baart, Amsterdam, Borsbeek, 1980, 72 blz. - Derde druk. 1981.* Alle bundels gedichten. 1951-1970. BB Poëzie. De Bezige Bij, Amsterdam, 1976, 480 blz. - Tweede druk. 1979.* - Derde druk. 1983. Alle dagen feest. Vier verfilmde verhalen. BulkBoek nr. 51. Knippenberg's Uitgeverij, [Utrecht], [1976], 20 blz. Aan Breyten. [BZZTôH Handschriftposters 92]. [BZZTôH Teater, Den Haag], [januari 1977], 1 blad, oplage [100]. Wandeling naar Parfondeval. Gezet en gedrukt door J. Meijer, Amsterdam, september 1977, 1 blad, los in omslag, oplage 25. Waar is Remco Campert? BBLiterair. De Bezige Bij, Amsterdam, 1978, 176 blz. Processies. Tien litho's van Alain Teister en tien gedichten van Remco Campert. d'Eendt, Amsterdam, [1979], 18 bladen, los in metalen doos, oplage 175.* Theater. De Bezige Bij, Amsterdam, 1979, 44 blz., oplage 500/niet aangegeven. - Tweede druk. 1985. De tijden. HP-Kerstgeschenk 1980. [Haagse Post, Amsterdam], [1980], 12 blz. Na de troonrede. Verhalen. BBLiterair. Eerste druk. De Bezige Bij, Amsterdam, februari 1980, 96 blz., oplage 20000. - Tweede druk. 1985. Bioscoop. Vier litho's van Ysbrant. Vier gedichten van Remco Campert. Printshop, Amsterdam, 1981, 1 blad + 4 dubbelbladen, los in doos, oplage 40. Een beetje natuur. Uitgave verzorgd door Carla Calis. Cahiers voor Letterkunde voor het voortgezet onderwijs. Eerste druk, 1e oplage. Meulenhoff educatief, Amsterdam, 1982, 40 blz. [Gedicht met beginregel] Verzet begint niet met grote woorden. Uit: Alle bundels gedichten. [Rijmprentbriefkaart]. Stichting Plint, Eindhoven, [1982], 1 kaart. Scènes in Hotel Morandi. Gedichten. BB Poëzie. Eerste druk. De Bezige Bij, Amsterdam, mei 1983, 40 blz. - Tweede druk. november 1984. De Harm en Miepje Kurk story. BB Literair. De Bezige Bij, Amsterdam, [juni] 1983, 112 blz. - Tweede druk. juli 1983. - [Derde druk]. Illustraties: Yvonne Kroese. BulkBoek jrg. 20-nr. 199. Patty Voorsmit, Amsterdam, [1991], 48 blz. - [Vierde druk]. Penta Pockets 1999/1. Wolters-Noordhoff, BulkBoek, Groningen, Amsterdam, 1999, 100 blz.* Amsterdamse dagen. Cornamona Pers, [Amsterdam], 1984, 24 blz., oplage 70. Drie vergeten gedichten. Ser J.L. Prop, Terhorst, november 1984, 16 blz., oplage 75. | |
[pagina 140]
| |
Zeven vrijheden. Remco Campert gedichten. Hannes Postma kleuretsen. Printshop, Amsterdam, 1984, 24 blz., het eerste en het laatste blad geplakt tegen de binnenzijde van de band, oplage 100. Wie doet de koningin. BB Literair. De Bezige Bij, Amsterdam, [maart] 1984, 152 blz. - Tweede druk. juni 1984. - Derde druk. maart 1985. Kinderverhalen. Omslag en tekeningen van Tineke Schinkel. Holland, Haarlem, [1984], 128 blz. Somberman's actie. Een uitgave van de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek ter gelegenheid van de Boekenweek 1985. CPNB, [Amsterdam], [1985], 96 blz. - Tweede druk. BBLiterair. De Bezige Bij, Amsterdam, 1986. - Derde druk. In: Somberman's actie. Zachtjes neerkomen. [1995]. - Derde [vierde] druk. De Bezige Bij, Amsterdam, 2000. Somberman's maandag. Toespraak uitgesproken tijdens de persbijeenkomst op maandag 25 februari ter gelegenheid van de Gouden Boekenweek 1985. Een Boekenbalgeschenk van de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek, [Amsterdam], [1985], 8 blz. Zijn hoofd verliezen. Achter de Dromedaris, Enkhuizen, 1985, 16 blz., oplage 20. Rustig. Hein Elferink, Wijhe, 1986, 16 blz., oplage 50. Collega's. BBPoëzie. De Bezige Bij, Amsterdam, 1986, 40 blz. Hier is Remco Campert. Twintig columns uit de Volkskrant. Hans van den Bogaard maakte de foto en Waldemar Post de illustraties. Een klein geschenk van de Volkskrant aan haar vrienden, Amsterdam, december 1986, 48 blz., oplage 2000. Tot zoens. Bezige Bij Pocket 27. De Bezige Bij, Amsterdam, [januari] 1986, 160 blz. - Tweede druk. maart 1986. - Derde druk. maart 1986. - Vierde druk. juli 1986. - Vijfde druk. februari 1987. - Zesde druk. augustus 1987. - Zevende druk. maart 1988. - Achtste druk. december 1988. - Negende druk. maart 1990. - Tiende druk. februari 1991. Eetlezen. Bezige Bij Pocket 50. De Bezige Bij, Amsterdam, [september] 1987, 176 blz. - Tweede druk. oktober 1987. - Derde druk. november 1987. - Vierde druk. maart 1988. - Vijfde druk. mei 1990. - Zesde druk. mei 1990. - [Zevende druk]. Boeknummer 006. Stichting Uitgeverij XL, Den Haag, 1994, 136 blz. Een neger uit Mozambique. Een keuze uit de gedichten. BBPoëzie. De Bezige Bij, Amsterdam, 1988, 168 blz. Verzet. De Vier Seizoenen [Elze ter Harkel], Groningen, 1988, leporello, oplage 25. Remco Campert/Peter De Jong. Toen ik je zag. Bébert, Rotterdam, voorjaar 1988, 16 en 16 blz., oplage 126. Zachtjes neerkomen. Vroom & Dreesmann, [Amsterdam], 1989, 64 blz. Gouden dagen. Een vertelling. BBLiterair. De Bezige Bij, Amsterdam, 1990, 136 blz. Graag gedaan. Verhalen. Bezige Bij Pocket 75. Eerste druk. De Bezige Bij, Amsterdam, juni 1990, 160 blz. - Tweede druk. oktober 1990. Campert Compleet Vervolg. Verhalen 1971-1991. Op reis. Na de troonrede. De Harm en Miepje Kurk Story. Wie doet de koningin. Somberman's actie. Zachtjes neerkomen. Zes verhalen. BBLiterair. De Bezige Bij, Amsterdam, 1991, 396 blz. Dansschoenen. De Harmonie, Amsterdam, [1991], 24 blz., oplage 275. Oproepen. Tiende deel in de reeks ‘Dialogen’. Literafiele Uitgeverij Perifeer, Megen, oktober 1991, 8 blz., los in omslag, oplage 30. Rechterschoenen. Gedichten. BBPoëzie. De Bezige Bij, Amsterdam, 1992, 48 blz. Rechterschoenen. [Met een ets door Charles Hofman]. Eerste aflevering van de serie O Heraldo Oliveirense. Charles Hofman, Vila Pouca da Beira, 1992, 14 blz. H. Marsman, Remco Campert, Robert Anker. Stadsgedichten. Met een inleiding van Toke van Helmond. Plantage/G&S, Leiden, 1992, 64 blz. Het bijzettafeltje. Bezige Bij Pocket 114. De Bezige Bij, Amsterdam, [juli] 1993, 112 blz. - Tweede druk. augustus 1993. Restbeelden, Notities van Izegrim. De Bezige Bij, Amsterdam, 1994, 40 blz., oplage 750. Straatfotografie. Tekeningen Lucebert. Zwarte Reeks 25. Herik, Landgraaf, 1994, 24 blz., oplage 299. | |
[pagina 141]
| |
Vele kleintjes, Tot zoens. Eetlezen. Graag gedaan. Het bijzettafeltje. De Bezige Bij Kapitaal. [Eerste druk]. Elfde druk van Tot zoens; zevende druk van Eetlezen; derde druk van Graag gedaan; derde druk van Het bijzettafeltje. De Bezige Bij, Amsterdam, september 1994, 448 blz. Campert/Mulder. Fiebelekwinten. Eerste druk. De Harmonie, [Amsterdam], oktober 1994, 156 blz. Remco Campert. Plan voor een tuin (van Klee). [Keer-druk met] Jan Hanlo. Het dak. Gezet en gedrukt door De Uitvreter [Kees Thomassen], Leiden, december 1994, 1 blad, oplage 190. Dichter. De Bezige Bij, Amsterdam, 1995, 668 blz. - Tweede druk. 1999, 672 blz. Ohi, hoho, bang, bang of het lied van de vrijheid. Novelle. De Bezige Bij, Amsterdam, 1995, 88 blz. - [Tweede druk]. Boeknummer 142. Stichting Uitgeverij XL, Den Haag, 1996, 96 blz. Willem Diepraam. Landschap aan zee. Gedichten: Remco Campert. Eerste druk. Focus Publishing, Amsterdam, oktober 1995, 56 blz. Somberman's actie. Zachtjes neerkomen. Illustraties Sarah Altham. Bulkboek jrg. 23 (1995/96) nr. 230. [Derde druk van Somberman's actie; tweede druk van Zachtjes neerkomen]. BulkBoek, Amsterdam, [1995], 48 blz. Maarten Altena. Mijlpaal er trilt iets. Woorden: Remco Campert. Uit: Dichter, De Bezige Bij, Amsterdam, 1995. [Zonder uitgever, zonder plaats], [1998], 170 blz. Zeventien schetsen voor Ysbrant. Revolver, Driemaandelijks tijdschrift. Jaargang 22/3. Gerd Segers, Antwerpen, 1996, 30 blz., oplage 380. De zomer van de zwarte jurkjes. De Bezige Bij, Amsterdam, 1996, 144 blz. - [Tweede druk]. Verhalen. Boeknummer 249. Stichting Uitgeverij XL, Den Haag, 1997. Oom Boos-Kusje en de kinderen. Tekeningen van Poeka Veldman. De Bezige Bij, [Amsterdam], [1996], 40 blz. Voorgevoelens. Uitgave: De Ploeg, Bergeyk, [1996], 32 blz., oplage 3.200. CaMu 1996. Het jaaroverzicht van Remco Campert & Jan Mulder. De Bezige Bij, Amsterdam, 1997, 316 blz. Ode aan mijn jas. Gedichten. De Bezige Bij, Amsterdam, 1997, 48 blz. Een mooie jonge vriendin en andere belevenissen. De Bezige Bij, Amsterdam, [oktober] 1998, 212 blz. - Tweede druk. november 1998. - Derde druk. januari 1999.* - Vierde druk. februari 1999. - Vijfde druk. juli 1999. CaMu 1997. Het jaaroverzicht van Remco Campert & Jan Mulder. [De Bezige Bij, Amsterdam], 1998, 312 blz. Iemand stelt de vraag. Uit de bundel Betere tijden, Amsterdam 1970. [Zonder uitgever, zonder plaats], 3 april 1998, 1 blad, oplage 100. CaMu 1998. Het jaaroverzicht van Remco Campert & Jan Mulder. De Bezige Bij, Amsterdam, 1999, 304 blz. Albatros. Die Compact Disc als Gestaltungselement zur Farbfläche. Text von Remco Campert. Alpha Presse, S'Art, Frankfurt, Sulzbach, Ingolstadt, Palma de Mallorca, 1999, oplage 27. Deze uitgave bevat het gedicht Musici van Remco Campert in het Nederlands en in Duitse vertaling. Jan Mulder, Remco Campert. Familie-album. Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek, Amsterdam, 1999, 64 blz. CaMu 1999. Het jaaroverzicht van Remco Campert & Jan Mulder. De Bezige Bij, Amsterdam, 2000, 304 blz. Als in een droom. Een vertelling. De Bezige Bij, Amsterdam, maart 2000, 72 blz. - Tweede druk. April 2000. | |
Vertalingen van afzonderlijk verschenen werken van Remco Campert (met verkorte vermelding van de herdrukken)Liefdes schijnbewegingen (1963) No holds barred. First published under the title Liefdes Schijnbewegingen. Translated from the Dutch by John Scott. Rupert Hart-Davis, London, 1965, 128 blz. - Reprinted as a Mayflower Paperback. 1968, 112 blz.
Het gangstermeisje (1965) The gangster girl. Translated from the Dutch by John Scott. London, Rupert Hart-Davis Ltd., 1968, 124 blz. Gangsterská slečna. Peložili Jií Elman a Vladimír Farský. Odeon, Praha, 1968, 124 blz. | |
[pagina 142]
| |
Vreemdtalige uitgaven van poëzieIn the year of the strike. Poems by Remco Campert. Poetry Europe Series 8. Translated from the Dutch by John Scott and Graham Martin. Rapp and Whiting Limited, London, 1968, 64 blz. This happened everywhere. Selected poems of Remco Campert. Translated from the Dutch by Manfred Wolf. Androgyne Books, San Franscisco, 1997, 88 blz. Städer om aftonen. Urval och översättning Per Holmer och Lasse Söderberg. Lågland 4. Ellerströms Förlag, Lund, 1997, 64 blz. Ratapan Lamento. Vertaling/terjemahan Linde Voûte. Keuze/disunting oleh Martin Mooij. De Bezige Bij, Amsterdam, 1999, 116 blz. | |
Vertalingen door Remco Campert (met verkorte vermelding van de herdrukken)Ira Levin. Kus mij en sterf. Oorspronkelijke titel: A kiss before dying. Schrik in plastic, 8. De Bezige Bij, Amsterdam, 1956, 240 blz. - [Tweede druk]. Meulenhoff Pockets 70. J.M. Meulenhoff, 1961, 224 blz.* - Derde druk. 1964. - Vierde druk. 1964. - Vierde [vijfde] druk. Literaire Reuzenpocket 393. De Bezige Bij, 1972, 256 blz.* - Zesde druk. Een kus voor je sterft. Crime de la Crime. De Arbeiderspers, Amsterdam, [1974], 260 blz. - Zevende druk. [1978]. - Achtste druk. [1979]. - Negende druk. [zonder jaar]. - Tiende druk. [1981]. - Elfde druk. 1985. - [Twaalfde druk]. A.W. Bruna, Utrecht, Aartselaar, [1988], 256 blz. - Dertiende druk], [Reeksnummer] 313. Grootdruk. Uitgeverij, Eindhoven, [1989], 392 blz. - [Veertiende druk]. Zwarte Beertjes, 2349. A.W. Bruna, Utrecht, [1990]. - [Vijftiende druk]. [1991]. - Tweede druk [in deze reeks; zestiende druk]. Zwarte Beertjes, 2349. augustus 1994. Bruno Knobel. Veel geluk met de sterren, De twaalf tekens van de dierenriem en hun onloochenbare invloed op de mensen. Oorspronkelijke titel: Horoskopiere dich glücklich. Vertaald en van voetnoten voorzien door Remco Campert. De Bezige Bij, Amsterdam, [augustus 1957], 56 blz. Chiang Yee. Jebbin, Een gast uit de wildernis. Oorspronkelijke titel Yebbin. Nederlandse vertaling Remco Campert. Met illustraties van de schrijver. C.P.J. van der Peet, Amsterdam, [september 1957], 148 blz. + 4 bladen met platen. Palmer Brown. De wonderlijke reis van Anna Lavinia. Oorspronkelijke titel: Beyond the pawpaw trees. Vertaling van Remco Campert. Illustraties van de schrijver. C.P.J. van der Peet, Amsterdam, [oktober 1957], 128 blz. G.B. Shaw. Hoe hij loog tegen haar echtgenoot. [Oorspronkelijke titel:] How he lied to her husband. Vertaald door Remco Campert. Het Model voor de Uitgever. C.G.A. Corvey Papiergroothandel, Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Groningen, Utrecht, Den Bosch en Almelo, Februari 1958, 24 blz. Loriot. Zo hoort het eigenlijk, Het handboek der verfijnde etikette in woord en beeld. Oorspronkelijke titel: Der gute Ton. Bewerking: Remco Campert. Een Diogenesboekje. De Bezige Bij, [Amsterdam, mei 1958], 96 blz. Eugene Ionesco. De rinoceros. Toneelstuk in drie bedrijven en vier taferelen. Oorspronkelijke titel Le rhinocéros. Vertaald door Remco Campert. Literaire Pocketserie no. 44. De Bezige Bij, Amsterdam, 1960, 228 blz. - Tweede druk. Rinoceros. Toneelteksten, 36. International Theatre Bookshop, Haagse Comedie, Amsterdam, 1985, 144 blz. Marguerite Duras. Moderato cantabile. Oorspronkelijke titel Moderato cantabile. Vertaald door Remco Campert. Auteurs van de Tweede Eeuwhelft. Contact, Amsterdam, Antwerpen, [1961], 104 blz. - Tweede druk. Dundrukserie 21. Pranger, Amsterdam, 1980, 104 blz. - Derde, herziene, druk. Grote ABC nr. 536. De Arbeiderspers, Amsterdam, 1985, 116 blz. Françoise Sagan. Kasteel in Zweden. Oorspronkelijke titel Château en Suède. Vertaald uit het Frans door Remco Campert. Ad Multosreeks 17. Manteau, Brussel, [1961], 120 blz.* - Tweede druk. Marnix-pockets 12. [1963].* | |
[pagina 143]
| |
- Derde druk. [1964], 120 blz. + 8 blz. met foto's.* - Vierde druk. [1964].* - Vijfde druk. [1965].* - Zesde druk. 1968, 116 blz.* - Zevende druk. 1969. - Achtste druk. 1974. Françoise Sagan. De wonderlijke wolken. Oorspronkelijke titel: Les merveilleux nuages. Vertaald door Remco Campert. Grote Marnixpocket M2. Manteau, Brussel, Den Haag, 1962, 152 blz.* - Tweede druk. 1962.* - Derde druk. 1964.* - Vierde druk. 1966, 120 blz.* - Vijfde druk. 1970.* Roger Vitrac. Victor of de kinderen aan de macht. Oorspronkelijke titel Victor ou les enfants au pouvoir. Vertaling Remco Campert. Literaire Reuzenpocket 67. De Bezige Bij, Amsterdam, 1963, 104 blz. - [Tweede druk]. Victor, of De kinderen aan de macht. [Oorspronkelijke titel: Victor ou les enfants au pouvoir]. Tekst op basis van de vertaling van Remco Campert. Toneelgroep De Appel, Scheveningen, [1983], 92 blz. Françoise Sagan, Claude Chabrol. Landru. Nederlandse vertaling: Remco Campert. Scenario met acht filmfoto's. Grote Marnixpocket M9. Manteau, Brussel, Den Haag, [1963], 88 blz. + 8 blz. met foto's. Eugene Ionesco. De rinoceros. De kale zangeres. Jacques of de onderwerping. [Oorspronkelijke titels] Le rhinocéros. La cantatrice chauve. Jacques ou la soumission. Vertaling [respectievelijk] Remco Campert; Jos en Willem Karel van Loon; Ton Lensink. Literaire Reuzenpocket 103. De Bezige Bij, Amsterdam, 1964, 240 blz. Françoise Sagan. De laatste troef en De mauve jurk van Valentine. Oorspronkelijke titels: Bonheur, impair et passe en La robe mauve de Valentine. Vertaald door Remco Campert. Grote Marnixpocket M15. Manteau, Brussel, Den Haag, 1965, 116 blz.* Françoise Sagan. Het flauwgevallen paard. Oorspronkelijke titel: Le cheval évanoui. Nederlandse vertaling: Remco Campert. Marnixpocket M55. Manteau, Brussel, Den Haag, 1967, 88 blz. Pravda. Tekeningen: Guy Peellaert. Scenario en teksten: Guy Peellaert en Pascal Thomas. Voorwoord: Henry Chapier. Vertaling: Remco Campert. De Bezige Bij, Amsterdam, [1968], 76 blz., het eerste en het laatste blad geplakt tegen de binnenzijde van de band. Leonard Cohen. Gedichten. Vertaald door Remco Campert. De Bezige Bij, Amsterdam, 1971, 64 blz. Het onkruid en de bloem, Dagboek van een verslaafd meisje. Oorspronkelijke titel Go ask Alice. Vertaling Remco Campert. H.J.W. Becht, Amsterdam, [1972], 192 blz.* - Tweede druk.* - Derde druk.* - Vierde druk.* - Vijfde druk. [1973]. - Zesde druk. [1974]. - Zevende druk. [1975]. - Achtste druk. [1975]. - Negende druk. [1977]. - Tiende druk. [1979]. - Elfde druk. [1980]. - Twaalfde druk. [1981]. - Dertiende druk.* - Veertiende druk.* - Vijftiende druk. Oospronkelijke titel: Go ask Alice. [1984]. - Zestiende druk. H.J.W. Becht, Haarlem, [1987]. - Zeventiende druk. [1987]. - Achttiende druk. [1988]. - 19de herziene druk. J.H. Gottmer, Haarlem, 1994, 176 blz. - 20ste herziene druk. 1995. - 21ste druk. 1998. - 22ste herziene druk. 1999. Max Gérard. Dali... Dali... Dali... Nederlandse bewerking Remco Campert. Landshoff, Amsterdam, [1974], 144 blz. - Tweede druk. Atrium, Alphen aan den Rijn, 1985.
(afgesloten op 22 augustus 2000) |
|