|
| |
| |
| |
Personenregister
(Paginacijfers tussen haakjes verwijzen naar lopende tekst in het notenapparaat.)
| Aafjes, Bertus 149 |
| Abbas, Mahmoud 238, 239 |
| Abrams, Muhal Richard 216 |
| Ace, John 27 |
| Achmatova, Anna 163 |
| Achterberg, Gerrit 131 |
| Adorno, Theodor 23, 27, 38, 191-193 |
| Ahmad, Eqbal 239 |
| Alain-Fournier 171 |
| Albert I 22, 162, 164, 165 |
| Albert-Birot, Pierre 123 |
| Aleksic, Dragan 122 |
| Alexander, Texas 118 |
| Ali, Mohammed 121 |
| Alighieri, Dante zie Dante |
| Allen, Lewis zie Meeropol, Abel |
| Améry, Jean 193 |
| Amichai, Yehuda 34 |
| Andrejev, Leonid 163-165 (286) |
| Andreus, Hans 41, 196 |
| Andrews, Bruce 42 |
| Angelou, Maya 52 |
| Anker, Robert 111 |
| Antelme, Robert 193 |
| Apollinaire, Guillaume 91, 124 |
| Arafat, Yasser 238 |
| Aristoteles 32 |
| Arp, Hans 106, 117 |
| Armstrong, Louis 121-123, 217, 219, 229 (280) |
| Ashbery, John 69, 70, 85, 105, 131, 269 |
| Asquith, Herbert Henry 167 |
| Auden, Wystan Hugh 105 |
| Ayler, Albert 215, 228, 229, 231, 234 |
|
| Babs, Julius 21 |
| Bach, Johann Sebastian 100, 101 |
| Bachmann, Ingeborg 33 |
| Baeyens, Peter 175, 176 (287) |
| Baez, Joan 248 |
| Baker, Chet 229 |
| Bakoenin, Michail 23 |
| Balkt, Herman Hendrik (Harry) ter 41, 139-143, 145-152, 158-160 (283, 284) |
| Ball, Hugo 20, 90, 95, 112, 117, 120, 123, 124 |
| Balzac, Honoré de 262, 263 |
| Baraka, Amiri 215, 220, 225-228, 233, 235 |
| Barnard, Benno 166 |
| Barthes, Roland 261-270 |
| Basie, William ‘Count’ 222, 229 |
| Bass, Fontella 231 |
| Bastelaere, Dirk van 23, 45-47, 71, 84, 103, 125, 132 |
| Battus zie Brandt Corstius, Hugo |
| Baudelaire, Charles 20, 257, 265 (277) |
| The Beatles 228, 236 |
| Beck 186 |
| Beckett, Samuel 11, 19, 83, 85 |
| Beckham, David 128 |
| Belder, Jozef De 56 |
| Belpaire, Maria (287) |
| Benda, Julien 92 |
| Benoit, Peter 214 |
| Benschop, Nel 64 |
| Bentley, Gladys 183 |
| Bently Boys 248 (294) |
| Berg, Alban 89 |
| Bergson, Henri 162 |
| Bernini, Gian Lorenzo 150 |
| Bernstein, Charles 107, 193 |
| Bethge, Hans (278) |
| Beyoncé 183 |
| Bhartrihari, Amarusàtaka 208, 291 |
| Biko, Steve 252, 253 |
| Bin Hassan, Umar 232 |
| Bin Laden, Osama 57, 58 |
| Bitches With Problems (B.W.P.) 190 |
| Blackwell, Ed 228 |
| Blake, William 20, 94, 100, 112, 139, 215 |
| Blakey, Art 222, 229 |
| Bley, Carla 297 |
| Bley, Paul 297 |
| Blige, Mary J. 183 |
| Bloem, J.C. 41, 128, 131, 143 |
| Blok, Aleksandr 163, 165 |
| Blonk, Jaap 109 (279) |
| Bloom, Harold 269 |
| Boccioni, Umberto 172 |
| Bock, Eugène De 173 |
| Boerljoek, David 162 |
| Bois, W.E.B. Du (zie Du Bois, W.E.B.) |
| Bök, Christian 103, 106-110 (271) |
| Bonset, I.K. zie Doesburg, Theo van |
| Boon, Louis Paul 23, 161, 212, 266 (290) |
| Borowski, Tadeusz 193 |
| Borsato, Marco 128 |
| Bos, Stef 52 |
| Bourdieu, Pierre 10 |
| Bowie, Lester 216, 231 |
| Bradford, Perry 184, 186 |
| Brandes, Georg 171, 172 |
| Brandt Corstius, Hugo 103, 107-110 (279) |
| Braxton, Anthony 216, 231 |
| Brecht, Bertolt 20, 221, 251 |
| Brems, Hugo 104 (279) |
| |
| |
| Brennan, Kathleen 238, 241, 242, 255 |
| Breton, André 18, 62 |
| Breytenbach, Breyten 34 |
| Brjoesov, Valeri 161-163 |
| Brodsky, Joseph (274) |
| Brown, Cecil 253, 254 |
| Brown, Enoch 115-117 |
| Brown, James 233, 236, 254 |
| Brown, Oscar (Jr.) 222, 223, 235 |
| Browning, Robert (277) |
| Buddingh', C. 119 |
| Buñuel, Luis 123 |
| Bush, George W. 237-240 |
| Bush, George H.W. 240 |
| The Byrds 228 |
| Byron, Lord 128 |
|
| Calinescu, Matei 225 |
| Calloway, Cab 122 |
| Cameron, Sharon (277) |
| Campendonk, Heinrich 175, 176 |
| Campert, Jan 56 |
| Campos, Augusto de 123 |
| Camus, Albert 139 |
| Carroll, Hattie 250, 251 |
| Carson, Johnny 235 |
| Carter, Jimmy 58 |
| Cave, Nick 186 |
| Celan, Paul 20, 33, 38, 83, 85, 86, 128, 131, 192, 193 |
| Cendrars, Blaise 123 |
| Celliers, Jan 52 |
| Césaire, Aimé 123 |
| Chandidàsa (291) |
| Char, René 131 |
| Cherry, Don 231 |
| Chirac, Jacques 56 |
| Chlebnikov, Velimir 18, 95, 112, 113 |
| Chomsky, Noam 12 |
| Chopin, Frédéric 93 |
| Christensen, Inger 131 |
| Chuck D 256 |
| Churchill, Winston 162, 167 |
| Claes, Paul 195, 210 (290, 291) |
| Clark, Dick 254 |
| Claus, Hugo zie ook Male, Dorothea van & Streiner, Thea 14, 45, 125, 159, 164, 195-214, 261 (289-291) |
| Clement, Emmeke 175, 180, 181 (290) |
| Clercq, Staf De 214 |
| Clinton, Bill 52 |
| Cobain, Kurt 128 |
| Cohen, Leonard 20 |
| Coleman, Ornette 96, 215, 216, 220, 224, 227, 228 |
| Collins, Floyd 245, 248, 249 |
| Coltrane, John 215, 221, 227, 229, 231, 233, 234-236 |
| Compagnon, Antoine 13, 47 |
| Confucius 113 |
| Coninck, Herman de 41, 48, 103, 128, 131, 203 |
| Conscience, Hendrik 214 |
| Copernicus, Nicolaus 172 |
| Costello, Elvis 37 |
| Couperus, Louis 162 |
| Cox, Ida 183, 188-190 |
| Creeley, Robert 96 |
| Crevel, René 106 |
| Cruse, Harold 233 |
| Cyrille, Andrew 235 |
|
| Dalhart, Vernon 245 |
| Dalí, Salvador 123 |
| Dante 142, 163 |
| DaRkRoSe 14 |
| Davis, Angela 107 |
| Davis, Miles 221, 226, 229, 235 |
| Debussy, Claude 162 |
| Dehmel, Richard 90 |
| Deleu, Jozef 38, 126 |
| Deleuze, Gilles 23, 27 |
| De Mille, Cecil Blount 176 |
| Depestre, René 123 |
| Derain, André 172 |
| Detrez, Mon (286) |
| D'haen, Christine 147 |
| Dickens, Charles 255 |
| Dickinson, Emily 73-82 (276, 277) |
| Dixhoorn, F. van 48 |
| Doesburg, Theo van 44, 85, 95 |
| Dolphy, Eric 227, 235 |
| Donker, Anthonie 56 |
| Douglas, Dave 239, 240 |
| Drake, Nick 20 |
| Dresden, S. 191 |
| Drummond de Andrade, Carlos (291) |
| Du Bois, W.E.B. 185 |
| Duchamp, Marcel 9-11, 23, 24 |
| Duinker, Arjen 132 |
| Duinkerken, Anton van 44 |
| Duke, Jas. H. (280) |
| Dylan, Bob 20, 35, 186, 228, 237, 248-251, 256, 257 (293) |
|
| Earle, Steve 237 |
| Easthope, Anthony 131, 134, 135 |
| Edwards, Cliff 121 |
| Eeden, Frederik van 15, 143 |
| Eisenhower, Dwight D. 219 |
| Eliot, Thomas Stearns 15, 20, 25, 42, 114, 167, 180, 198, 199, 212 ( |
| Ellington, Duke 121, 186, 217, 218, 222, 223, 229, 230 |
| Elsschot, Willem 41, 48 |
| Éluard, Paul 62, 132 |
| Emerson, Ralph Waldo 129 |
| Engelman, Jan 56 |
| Enquist, Anna 48, 131 |
| |
| |
| Enzensberger, Hans Magnus 192, 255 |
| Erdrich, Louise 45 |
| Evans, Walker 246 |
| Evers, Medgar 221, 248 |
|
| Fangio, Juan Manuel 203, 211 |
| Fariña, Richard 248 |
| Faubus, Orval 219 |
| Faverey, Hans 7, 14-16, 41, 46, 48, 67, 85 |
| Feldman, Morton 89 |
| Fens, Kees 214 |
| Flaubert, Gustave 262 |
| Floyd, Pretty Boy 246, 248 |
| Ford, Ford Madox 167-169, 180 |
| Ford, Henri (283) |
| Foreman, George 121 |
| Forrest-Thomson, Veronica 11, 12, 105 |
| The Four Tops 228 |
| Franklin, R.W. (276) |
| Frost, Robert 52 |
|
| Gabriel, Peter 252, 253 |
| Gacy, John Wayne (Jr.) 252 |
| Gaillard, Slim 122 |
| Gaulle, Charles de 212 |
| Gaye, Marvin 116, 236 |
| Geel, Chris J. van 48 |
| Geest, Dirk de 195, 208 (289) |
| Genechten, Bob van 172 (287) |
| Genet, Jean 107 |
| George, Stefan 52, 212 |
| Gerbrandy, Piet 148, 151 (284) |
| Gershwin, George 231 |
| Geyter, Julius De 15 |
| Gezelle, Guido 77, 128, 139, 143-148, 151-160 (283, 284) |
| Gil, Gilberto 123, 256 |
| Gillespie, Dizzy 122, 123 (280) |
| Gils, Gust 45 |
| Gneisenau, August von 21 |
| Godijn, Wouter 68, 69 |
| Goethe, Johann Wolfgang von 172 |
| Gogh, Vincent van 149, 172 |
| Goldsmith, Kenneth 107 |
| Gombrowicz, Witold 31 |
| Goodman, Benny 218 |
| Gorodetski, Sergej 162 |
| Gorter, Herman 38, 41, 143 |
| Gould, Stephen Jay 259 |
| Greshoff, Jan 48 |
| Grice, Paul 17, 18 |
| Griffin, Merv 235 |
| Grisham, John 261 |
| Groenewoud, Raymond van het 64, 65 |
| Grunberg, Arnon 73 |
| Gruwez, Luuk 48, 131 |
| Gubar, Susan 192 |
| Gussow, Adam 185, 186 |
| Guthrie, Woody 20, 186, 246-248, 251 |
| Habakuk II De Balker zie Balkt, H.H. ter |
| Habegger, Alfred 75 (276) |
| Haden, Charlie 226 |
| Haes, Jos de 41 |
| Hagood, Kenny 122 |
| Hall, Adelaide 121, 122 |
| Hamelink, Jacques 15 |
| Hampton, Lionel 218 |
| Hancock, Herbie 226, 229 |
| Handy, William Christopher 183-185 |
| Hanlo, Jan 48, 119 |
| Hardy, Thomas 162 |
| Harmsen van Beek, Fritzi 48, 120 |
| Harris, Marion 184 |
| Hart, Ellen Louise (277) |
| Hausmann, Raoul 90, 117 |
| Hawkins, Coleman 224 |
| Haydn, Joseph 89 |
| Heaney, Seamus 34-36 |
| hee, Miriam Van 48 |
| Heever, Toon van den 52 |
| Hegamin, Lucille 183 |
| Hejinian, Lyn 41 |
| Hemmerechts, Kristien 45, 46 |
| Hendrix, Jimi 27, 231 |
| Hentoff, Nat 222, 227, 233, 234, 248 |
| Heraclitus 83, 85 |
| Hermans, Toon 64 |
| Herreman, Raymond 48 |
| Herrick, Robert (291) |
| Hertmans, Stefan 38, 48, 103 |
| Herzberg, Abel J. 193 |
| Higginson, Thomas Wentworth 81 |
| Hill, Andrew 216 |
| Hiller, Kurt 172 |
| Hippius, Zinaida 165 |
| Hirs, Rozalie 48, 105 |
| 't Hof van Commerce 120 |
| Hofmannsthal, Hugo von 171 |
| Hölderlin, Friedrich 21, 33, 112, 131 |
| Holly, Buddy 27 |
| Hopkins, Gerard Manly (277) |
| House, Son 117 |
| Howe, Susan 77 (276, 277) |
| Hueffer, Ford Madox zie Ford, Ford Madox |
| Huelsenbeck, Richard 95, 96 |
| Hughes, Langston 222, 233 |
| Hughes, Ted 105 |
| Hurt, Mississippi John 186 |
| Hüsgen, Lucas 48 |
| Hussein, Saddam 58 |
| Hutcherson, Bobby 215, 233 |
| Huxley, Aldous (283) |
| Huysmans, Kamiel 174 |
|
| Ice Cube 233 |
| Ice-T 185, 186 |
| Insingel, Mark 96, 97 (278) |
| Ivanov, Georgi 162 |
| |
| |
| Jabès, Edmond 191, 193 |
| Jackson, Mahalia 218 |
| Jakobson, Roman 11, 12, 25 |
| Jamelia 183 |
| Jandl, Ernst 20, 131 |
| Janko, Marcel 95 |
| Jansen, Tjitske 48 |
| Jarry, Alfred 63 |
| The Jazz Hounds 184 |
| Jenkins, Andrew 245 |
| Jespers, Floris 179 |
| Jespers, Joppe 179 |
| Jespers, Oscar 92, 93, 173, 178, 179, 180 |
| Jessurun d'Oliveira, H.U. 198 |
| De Jeugd van Tegenwoordig 120 |
| Jiang Zemin 53 |
| Johannes Paulus II 36, 58 |
| Johnson, Lonnie 122 |
| Johnson, Louise 183 |
| Johnson, Lynden B. 230 |
| Johnson, Philip 9, 10 |
| Johnson, Robert 117, 251, 255 |
| Johnson, Thomas H. (276, 277) |
| Jolson, Al 62 |
| Jones, Brian 21 |
| Jones, Casey 244 |
| Jones, David 105 |
| Jones, LeRoizie Baraka, Amiri |
| Jooris, Roland 132 |
| Joostens, Paul 176, 179, 180 |
| Joplin, Janis 27, 228 |
| Joplin, Scott 229 |
| Joris, Pierre 91, 112, 113, 122 (277) |
| Joyce, James 83, 85 |
| Joy Division 45 |
|
| Kafka, Franz 81 (278) |
| Kajagoogoo 61 |
| Kandinsky, Wassily 85 |
| Kant, Immanuel 46 |
| Karadzic, Radovan 56, 57, 130 |
| Kayser, Rudolf (287) |
| Keats, John 20, 147 |
| Kelis 183 |
| Kennedy, John F. 54, 230 |
| Kettmann, George 56 |
| Kgositsile, Keorapetse 232 |
| Khalil, Bushra 58 |
| King, Martin Luther 216, 219, 222, 223, 230, 231, 233 |
| King, Rodney 185 |
| Kirk, Rashaan Roland 235, 236 |
| Klee, Paul 85 |
| Kloos, Willem 52 |
| Knight, Gladys (& The Pips) 236 |
| Koeprin, Aleksandr 165 |
| Komrij, Gerrit 52, 125 |
| Kopernicus, Nicolaus 172 |
| Kopland, Rutger 131 |
| Kousbroek, Rudy 120 |
| Kouwenaar, Gerrit 7, 48, 67, 76, 86 |
| Kowlier, Flip 128 |
| Krall, Diana 229 |
| Kregting, Marc 42, 48, 83, 97-101 |
| Kristeva, Julia 195 |
| Kuipers, Frans 132 |
| Kunnen, Louis 178 |
|
| LaFaro, Scott 226 |
| Lampe, Astrid 48, 105, 132 |
| Lange, Dorothea 246 |
| Langeveld, Arthur (274) |
| Larkin, Philip 35, 36, 38, 39, 105 |
| The Last Poets 232, 233, 235 |
| Ledeganck, Karel Lodewijk 128 |
| Leefmans, John 111, 112 |
| Leenders, Herman 45 |
| Lennon, John 257 |
| Léonard, Jos 179 |
| Leopold, J.H. 11 |
| Levi, Primo 193 |
| Lewis, Furry 253 |
| Lewis, Wyndham 167 |
| Liebknecht, Karl 172 |
| Lincoln, Abraham 58 |
| Lincoln, Abbey 223, 224 |
| Little, Booker 224 |
| Litweiler, John 220, 227, 231 |
| Lomax, Alan 118, 247 |
| Lomax, John 115-18, 123 |
| Lomax, Ruby 115-18, 123 |
| Looy, Rik Van 212 |
| Lorca, Federico García 20 |
| Lowry, Irvin ‘Garmouth’ 118 |
| Lucebert 18, 20, 31, 36, 41, 45, 48, 67, 85, 159, 196, 197 |
| Luxemburg, Rosa 172 |
| Lyons, William 253 |
| Lyotard, Jean-François 46 |
|
| Maeterlinck, Maurice 166, (286) |
| Magritte, René 16 |
| Mahfoez, Nagib 239-240 |
| Majakovski, Vladimir 52, 162, 165, 166 |
| Male, Dorothea van 199 |
| Malevitsj, Kazimir 162 |
| Mallarmé, Stephane 11, 32, 52, 63, 85, 91, 128, 130, 131, 142, 207 (277, 282) |
| Mandela, Nelson 52, 231 |
| Mandelstam, Osip 53, 54, 131 |
| Mansfeld, J. 83 |
| Mansholt, Sicco 148, 149 |
| Mao Zedong 53 |
| Marais, Eugène 52 |
| Marc, Franz 172 |
| Marinetti, F.T. 62, 91, 109, 124, 204 |
| |
| |
| Marlier, Georges 175 |
| Marnix, Filips van, heer van Sint-Aldegonde 207 |
| Marsalis, Wynton 229 |
| Marsman, H. 143 |
| Martin, Sara 183 |
| Marx, Karl 131 |
| Marx, William 19-21 |
| Masada 239 |
| Matisse, Henri 9 |
| Matsys, Quentin 165 |
| Mayfield, Curtis 236 |
| Mbeki, Thabo 52 |
| McCartney, Paul 257 |
| McGann, Jerome (277) |
| Meeropol, Abel 217, 246 |
| Meeuse, Piet 147, 159 (283) |
| Mehring, Walter 20 |
| Meleager van Gadara 210 |
| Mendes, Sam 134 |
| Mennekens, Jos 22 |
| Mercier, (kardinaal) Désiré-Joseph 214 |
| Meredith, James (293) |
| Merezjovski, Dmitri 165 |
| Mettes, Jeroen 11, 103-104 |
| Michelangelo 150 |
| The Mills Brothers 62, 122 |
| Milosz, Czeslaw 35, 36, 38 |
| Minne, Richard (283) |
| Misrahi, Moshe 231 |
| Missy Elliott 183, 190 |
| Mitchell, Joni 97 |
| Mitchell, Roscoe 216 |
| Moens, Wies 130, 169, 260, 261 |
| Mondriaan, Piet 85 |
| Monk, Thelonious 224, 237, 249 |
| Monro, Harold 167 |
| Monteverdi, Claudio 231 |
| Moore, Davey 250 |
| Morgan, Lee 235 |
| Morris, Robert 9, 10, 27 |
| Mortier, Firmin 172 |
| Morisson, Jim 26, 27 |
| Morrison, Van 20 |
| Mounin, Georges 132-134 |
| Moye, Don 231 |
| Mulisch, Harry 214 |
| Mulligan, Gerry 229 |
| Multatuli 17, 18 |
| Murray, Sunny 231 |
|
| Napoleon 21, 56 |
| Nasrin, Taslima 239 |
| Nekrasov, Nikolaj 51 (274) |
| Nell Smith, Martha (277) |
| Neruda, Pablo 21, 52 |
| Neuwirth, Olga 89 |
| Nicolaas II 161 |
| Nielsen, Asta 179, 180 |
| Nietzsche, Friedrich (278) |
| Niggaz With Attitude (N.W.A.) 233 |
| Nijhoff, Martinus 13, 31, 33, 41, 143 |
| Nixon, Richard 230 |
| Noble, Ray 62 |
| Nolens, Leonard 41, 131 |
| Novalis 21, 129 |
| Nussbaum, Martha 129 |
| Nyazov, Saparmurat 54 |
|
| O'Connor, Flannery 255 |
| Okikaze, Fujiwara no (291) |
| Olatunji, Michael 224 |
| Olson, Charles 96 |
| Ono, Yoko 106 |
| d'Orleans, Charles 211, 212 (291) |
| Ortega, Daniel 55 |
| Ostaijen, Paul van 11, 13, 15, 33, 38, 41, 46, 48, 65, 66, 91-96, 100, 104, 108, 119, 122, 123, 134, 143, 167-182, 188, 199, 206, 207, 212, 242, 260 (279, 287, 290) |
| Ostaijen, Stan van 168, 178-180 |
| Ouwens, Kees 16-17, 48, 125 |
| Overst, Hijman 22 |
| Owen, Wilfred 240 |
| Oye, Eugène Van 148 |
| Oyewole, Abiodun 233 |
|
| Parker, Charlie 122, 229 |
| Pasteur, Louis 172 |
| Pastorius, Jaco 97-101 |
| Pater, Walter 89, 90, 92, 94, 95, 97, 99, 100 |
| Patinir, Joachim 194 |
| Patton, Charley 116 |
| Paxton, Tom 253 |
| Paz, Octavio 114 |
| Peacock, Thomas Love 128, 129 |
| Pearl Jam 237 |
| Peebles, Melvin van 235 |
| Peeters, Hagar 48 |
| Perec, Georges 107, 268 |
| Péret, Benjamin 107 |
| Perloff, Marjorie 11, 49, 105, 107, 131, 132 |
| Pernath, Hugues C. 193 |
| Perron, Eddy du 48 |
| Petrarca, Francesco (278) |
| Picasso, Pablo 9, 117, 159 |
| Pickett, Wilson 186 |
| Pinoye, Marijke 119 |
| Platen, August von 14, 197 |
| Plato 32 |
| Poe, Edgar Allan 257 |
| The Police 58 |
| Ponge, Francis 33 |
| Potter, Dennis 61 |
| Pound, Ezra 85, 105, 113, 125, 128, 131, 134, 167, 212, 242, 259 |
| Price, Lloyd 186, 254 |
| |
| |
| Proust, Marcel 262 |
| Public Enemy 31, 232, 256 |
| Pulaski, Kazimierz 252 |
| Pym, Barbara 35 |
| Pynchon, Thomas 160, 267 |
|
| Radiohead 20 |
| Railroad Bill 186 |
| Rainey, Gertrude ‘Ma’ 183, 186, 187 |
| al-Rantissi, Abdul Aziz 238 |
| Rasula, Jed (280) |
| Rawie, Jean-Pierre 131 |
| Raworth, Tom 105 |
| Redding, Otis 228 |
| Reeck, Herman van den 176 (287) |
| Reese, Doc 113 |
| Reich, Steve 96, 216 |
| Reints, Martin 14 |
| Reznikoff, Charles 193 |
| Rheims, Bettina 47 |
| Ricks, Christopher 250 (293) |
| Riffaterre, Michael 12, 13, 15-17 |
| Rilke, Rainer Maria 20, 26, 33 (278) |
| Rimbaud, Arthur 20 |
| Rist, Pippilotti 47 |
| Roach, Max 222-224, 230, 233 |
| Rodenko, Paul 20, 45, 196, 197 (290) |
| Roder, J.H. de 105 |
| Roek, Jan de (290, 291) |
| Roelants, Maurice (287) |
| Roethke, Theodore 201 |
| Roggeman, Willy 15, 96, 223-225 (278) |
| The Rolling Stones 21, 228 |
| Rollins, Sonny 219 |
| Rompuy, Herman Van 55 |
| Ross, Diana (& The Supremes) 228, 236 |
| Rossum, Merten (Maarten) van 243 |
| Rothko, Mark 9 |
| Rothenberg, Jerome 91, 112, 113, 122 (277) |
| Rothstein, Arthur 246 |
| Roulans, Jan 243 |
| Rudd, Roswell 226 |
| Ruusbroec, Jan van 264 |
|
| Saadawi, Nawal El 239 |
| Sachs, Nelly 192, 193 |
| Sackheim, Eric 113 |
| Said, Edward 238, 239, 242 |
| Sandburg, Carl 20 |
| Sannes, Sanne 208 |
| Santen, Louise van (276) |
| Santoro, Gene 254 |
| Sappho 83 |
| Saro-Wiwa, Ken 239 |
| Schickele, René (287) |
| Schippers, K. 48 |
| Schirach, Baldur von 56, 275 |
| Schmidt, Siegfried J. 120 |
| Schönberg, Arnold 89, 90, 97, 101, 192 (278) |
| Schouten, Han 83-86 |
| Schwitters, Kurt 90, 91, 95, 109, 117-119 |
| Scorsese, Martin 249 |
| Scott-Heron, Gil 233-235 |
| Severjánin, Igor 165, 166 |
| Shabneh, Abdel Madi 238, 239, 241 |
| Shakespeare, William 74, 94, 100, 106, 172, 195 |
| Sharon, Ariel 238, 239 |
| Shelley, Percy Bysshe 18, 21, 32, 128, 129 (282) |
| Shelton, Lee 186, 253, 254 |
| Shepherd, Cybill 61 |
| Shepp, Archie 215, 225, 226, 228, 231, 233 |
| Shorter, Wayne 229 |
| Sidney, (Sir) Philip 32, 129 |
| Silliman, Ron 11 |
| Simone, Nina 221, 222, 231, 248 |
| Sinatra, Frank 212 |
| Sjklovsky, Viktor 13, 14, 49 |
| Sjostakovitsj, Dmitri 161 |
| Smith, Bessie 113, 183, 186-188, 190 |
| Smith, Leo 216 |
| Smith, Mamie 184, 186 |
| Smith, Patti 20, 26, 27, 272 |
| Smith, Trixie 183 |
| The Smiths 20 |
| Snick, Herman Van 56 |
| Snoek, Paul 15 |
| Sokrates 32 |
| Sologoeb, Fjodor 161-163, 165 |
| Sontag, Susan 262 |
| Sötemann, A.L. (279) |
| Spandau Ballet 61 |
| Spicer, Jack (277) |
| Spielberg, Steven 261 |
| Spinoy, Erik 46, 47, 103, 132 |
| Spivey, Victoria 183 |
| Springsteen, Bruce 237 |
| Stagger Lee, Stagolee zie Shelton, Lee |
| Stalin, Iosif 53, 64 |
| The Staple Singers 236 |
| Stassaert, Lucienne (276) |
| Stassijns, Koen 48 |
| Steel Pulse 253 |
| Stein, Gertrude 45, 131 |
| Steinbeck, John 246 |
| Steiner, George 269 |
| Stevens, Sufjan 20, 252 |
| Stevens, Wallace (283) |
| Sting 58 |
| Stone, Sly 236 |
| Streiner, Thea 197, 199 |
| Strijtem, Ivo van (276) |
| Stuckenberg, Fritz 175 |
| Sullivan, Ed 236 |
| Sun Ra 215, 224 |
| The Supremes zie Ross, Diana |
| Swarth, Nick J. 48 |
| |
| |
| Sweet Honey in the Rock 253 |
| Szymborska, Wislawa 34 |
|
| Tacitus 32 |
| Talking Heads 20 |
| Taylor, Cecil 224 |
| The Temptations 236 |
| Terre Blanche, Eugene 52, 53 |
| Theroux, Louis 52 |
| Thiele, Bob 225, 233 |
| Thoreau, Henry David 125 |
| Tichelen, Geo van 93, 173 |
| Timmermans, Felix 128 |
| Todorov, Tzvetan 19, 20 |
| Toegengold 163 |
| Toer, Pramoedya Ananta 239 |
| Townsend, Irving 218 |
| Trakl, Georg 45 |
| A Tribe Called Quest 253 |
| Trotski, Leon 172 |
| Tsichold, Jan 91 |
| Turkmenbashi zie Nyazov, Saparmurat |
| Tzara, Tristan 20, 95, 123, 242 |
|
| U2 20 |
| Ungaretti, Giuseppe 83, 131 |
|
| Valéry, Paul 31 |
| Vallejo, César 131 |
| Vandervelde, Emile (286) |
| Vanfleteren, Stephan 134 |
| Vasalis, M. 41, 48, 131 |
| Vega, Suzanne 52 |
| Veloso, Caetano 123, 256 |
| Vercnocke, Ferdinand 56 |
| Verhaeren, Emile 96, 163, 164, 166 (286) |
| Verhoeven, Cornelis 83 |
| Verlaine, Paul 91 |
| Verne, Jules 107, 262 |
| Verstegen, Peter, 78 (276) |
| Vertov, Dziga 180 |
| Vico, Giambattista 11 |
| Villepin, Dominique de 55-56 |
| Violent Femmes 20 |
| Vliet, Eddy van 45 |
| Vree, Paul De 48 |
| Vuylsteke, Julius 65 |
|
| Waal, Henk van der 105 |
| Wagner, Richard 91, 93 |
| Waits, Tom 20, 237-242, 245, 251, 252, 254-257 (293) |
| Wallace, George 230 |
| Wallace, Sippie 183 |
| Walravens, Jan 33, 34, 45, 197 (290) |
| Jinny Whang (291) |
| Warhol, Andy (291) |
| Waters, Ethel 121 |
| Waters, Muddy 116 |
| Weather Report 97, 229 |
| Webern, Anton 89 |
| Weill, Kurt 221, 251 |
| Weinberger, Eliot 114 |
| Weisgerber, Jean (289) |
| Werfel, Franz 173 |
| Werner, Marta L. (277) |
| Westerlinck, Albert 34, 144, 145, 148 |
| Westerman, Frank 148, 149 |
| Weverbergh, Julien (289) |
| Wharton, Edith 162 |
| White, Graham 114-116, 118, 119 |
| White, Josh 247 |
| White, Shane 114-116, 118, 119 |
| Whitman, Walt 21, 78, 129, 130 |
| Wijnberg, Nachoem M. 132 |
| Wilde, Oscar 20 |
| Wildemeersch, Georges 195, 197, 199, 212 (289-291) |
| Williams, Chancellor 233 |
| Williams, William Carlos 96 |
| Willis, Bruce 61 |
| Wilson, Edith 183, 186 |
| Wilson, Teddy 218 |
| Wittgenstein, Ludwig 9, 16, 17, 25, 41, 49 |
| Woestijne, Karel van de 143, 197 (287) |
| Wonder, Stevie 236 |
| Wordsworth, William 269, 270 (283) |
| Wouters, Rik 172 |
|
| Xenakis, Iannis 96 |
| X, Malcolm 215, 216, 230, 233 |
|
| Yeats, William Butler 20, 35, 52 |
| Yorke, Thom 20 |
| Young, Edward 32 |
| Young, Neil 237 |
|
| Zan(t)zinger, William 250 |
| al-Zawahiri, Ayman 57 |
| Zé, Tom 123, 256, 257 |
| Zidane, Zinédine 134 |
| Zola, Émile 262 |
| Zorn, John 191, 223 |
| Zwagerman, Joost 111 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd