Die Darfelder Liederhandschrift 1546-1565
(1976)–Katharina van Bronckhorst en Batenborch–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 110]
| |
Nr. 50aant.Saturnus kaldt
ist manichvald,
doch frouwet mich syn geleste;
auch, dusent ach,
5[regelnummer]
myn engemach
woll sich das foigen tom besten.
hilff und giff raidt
wie es mich ergait
mois ich din hulp vormiden
10[regelnummer]
als Gameret
vorlangen dede
na Pellicain, dem swartzen wive.
II.
Die wandels fry,
frouw Etami,
15[regelnummer]
durch synnen und vorlangen,
er truw se gans
na Graneflans,
desgelichen byn ich gemeinet
und noch vyl mher
20[regelnummer]
vor all zu dir,
mach mir nith leve wirdenGa naar voetnoot1.
in lever gyr
kum her zu mir,
Jupiter will uns das leidt vordriven.
III.
25[regelnummer]
Ach Mars mit grimmen
sege ich dinen schyn
durch das firmament erblicken.
vorGa naar voetnoot2 dinen tornnen
hed ich erkoren
30[regelnummer]
ein frundlich ermelinstrecken.
an werder brust
mit gantzer lust
kom mir myn leidt vorgestrewenGa naar voetnoot3:
Arabbel zart
| |
[pagina 111]
| |
35[regelnummer]
van hoyer arth
Marggrave WilhelmGa naar voetnoot4 dede erfreuwenn.
DoGa naar voetnoot6 Deiller floir
mit wie Amoir
in levede sich hait voreinet,
40[regelnummer]
do was ehr hertz
inn hoyer schertz,
desgelichen bin ich gemeinet
und noch vyll mher
vor all zu dir,
45[regelnummer]
mach mir nith levers werden.
derGa naar voetnoot7 Sonnen gelytz
mit hießer hitz
berenndt mich nithGa naar voetnoot8 so heis uff erden.
Ach Venus frouw
50[regelnummer]
din anneschouw
lais din schin lange resten;
vor dage und wile
uff mich nith ile
dorch das hemelsch geleste.
55[regelnummer]
der leveden bundt
ist dir kundtGa naar voetnoot10
darumb lais mich in freuden
....Ga naar voetnoot11 und willen
als Secundil
60[regelnummer]
dede Ferefees, dem stolzenGa naar voetnoot12 heidenn.
Origal
mit syner quail
moist Agelye miden;
vor solcher noid
| |
[pagina 112]
| |
65[regelnummer]
wehr mir de doitGa naar voetnoot14
ja beßer wyll zu liden,
dan ich mit leide
van hinnen scheide
von myner schoinen Amien,
70[regelnummer]
gedench an mich
als ich an dich:
Mercurius will uns mher ffryen.
VII.
Ach wie der Maint
hait sich vullendet
75[regelnummer]
hen na durch all die zeichen,
die vier ElementGa naar voetnoot15
heben sich gewendt,
de dach de kumpt her reichen.
myner frouden oirth
80[regelnummer]
is gans vorstoirt
in jamer und elende:
Segunie leidt
was wytt und breitt
all na Sinatulander endeGa naar voetnoot16.
* * * Seldenn sehen, lang zu beidenn
sall mir nummer doin scheidenn.
|
|