Brieven aan de uitgever van het tijdschrift Nederland 1873-1886

144

Het stuk van juffr. Huigens is eene vertaling. Ik laat hierbij gaan een briefjen v. E. de Lavaley.²³² Gij kunt zien, dat zij naar het handschrift arbeidt. Hebt Gij echter serieus bezwaar - zend mij s.vpl dit stuk dan terug - anders proef aan Jonkvrouw J.M. Huigens, Breda. - (Ook het briefje had ik gaarne terug).

De groningsche auteur heeft mij niet geschreven - ik verwacht nog steeds een brief. Wanneer ge de vertolking Huygens minder geschikt vindt, dan hebben wij de Visser²³³, die lang wacht en Mejuffrouw Haighton.

Van de plannen door Schimmel mij meegedeeld hoor ik niets meer. Het scheen,

232 Emile Louis Victor de Laveleye was een bekend Belgisch econoom, hoogleraar te Luik. De vertaalster is Jeanne Marie Huygens, een tante van de destijds bekende schrijfster Cornélie Huygens, die zich jonkvrouwe noemde en in Breda woonde. BA

233 Het betreft hier nog steeds A. de Vissers novelle Fenna, opgenomen in de nummers van oktober en november (III, blz. 101-142, 246-288).

[p. 147]

dat onze waarde en scherpzinnige vriend weder de oude idee van een nieuwe Revue d. deux m. voor den geest zweefde.²³⁴

Mag ik met den meesten nadruk het onderwerp der present-exempl. u aanbevelen. Wat Kneppelhout betreft - dit is dunkt mij een medewerker, die ons niet veel zal kosten.²³⁵

Frédéric Marrens is mij niet meegevallen! Gevoelsmystiek en duistere wijsbegeerte!

Van harte
t.t.
Jan ten Brink

den Haag

7 Juni 79.

234 Dat aan Schimmel de oude idee van een nieuwe Revue des Deux Mondes voor de geest zweefde, doelt natuurlijk op diens redacteurschap van 1853-1865.

235 J. Kneppelhout, Heer van de Hemelsche Berg, was zeer gefortuneerd.