Brieven aan de uitgever van het tijdschrift Nederland 1873-1886

102

Parijs, 6 Oktober 1878.

WelEdele Heer,

Ik had mij voorgesteld, met het Oktober-nummer van ‘Nederland’ ook het September-nummer te zullen ontvangen. Doch dit was er niet bij. Gelief mij het September-nummer, dat mij niet gewerd, alsnog te zenden.

Zend mij ook svp. den wissel ad ƒ 750, verschijnend 15 Maart, dien wij afspraken, dat U mij 15 September zoudt doen toekomen. Ik heb met het zamenstellen van mijn geschrift over Belgie reeds een begin gemaakt, en ga nog dagelijks voort, er bouwstoffen voor te verzamelen.

Hierachter vindt U enkele errata in den Kunst- en Letterbode van 1 Oktober, waarvan ik beleefd verzoek, opgaaf te willen doen in het nummer van 1 November.

Ik wensch U geluk met de voltooijing der bijdrage van Jufvr. Haighton. Hoe komt eene verstandige vrouw er toe, zulk een opstel te laten drukken? Prof. Opzoomer gaf ten minste zijn naam, al is zijne aankondiging van Vosmaer's vertaling eene teleurstelling. En dat vers van De Rop! Gelukkig dat Schimmel iets beters leverde, en de heer Ten Brink zijn bezoek aan Sarah Bernhardt gaf; anders zou het Oktober-nummer er schraaltjes uitzien.¹⁹⁵ De Gids kwam deze maand beter beslagen ten ijs, dan Nederland. Ik erken, dat niemand dit helpen

195 Het is wel merkwaardig, dat Huet over Ten Brinks Wandelingen ditmaal gunstig oordeelt. Ten Brinks relaas is inderdaad wat belangwekkender dan anders, omdat het een verslag van zijn bezoeken aan Sarah Bernhardt en Victor Hugo bevat. Overigens heeft Huet met zijn oordeel over deze aflevering niet helemaal ongelijk. Het vervolgstuk Te Dresden van Elise A. Haighton handelt ditmaal over het onderwijs daar ter plaatse, een droog verslag van weinig niveau, Opzoomers recensie van Vosmaers Iliasvertaling is schoolmeesterachtig over bijzaken en De Rops poëem naar aanleiding van het huwelijk van prins Hendrik is slechte gelegenheidsrijmelarij.

[p. 106]

kan, maar het mocht anders zijn; en ik vlei mij nog altijd met de hoop, dat het anders zal worden.

Met beleefde groeten, hoogachtend

Uw Dw. Dr.
Cd. B. Huet

147 B^d St. Michel.