Biographisch woordenboek der Noord- en Zuidnederlandsche letterkunde

[Johan Hendrik Caspar Kern]

Kern (Johan Hendrik Caspar), geb. 6 April 1833 te Poerworedjo (Java), waar zijn vader officier was, ging met zijne ouders naar Nederland en woonde met hen te Groenlo, 1844. Eerst aldaar, later te Doesburg, eindelijk te Zutfen, was hij leerling van de gymnasia, en werd 30 Sept. 1851 litt. stud. te Leiden. Door de woonplaats zijner ouders, tevens die van den kantonrechter, later aldaar alleen grondbezitter, Mr. H.J. Swaving, z.a., ontstond eene nauwe vriendschap met dezen uitnemenden taalkenner, wiens groote invloed op de ontwikkeling van den jongen Kern altijd eene dankbare herinnering is bij den beroemden leerling. Deze werd spoedig na zijn promotie leeraar der Grieksche taal aan 't Athen. te Maastricht (1858-'62), in 1863 prof. in 't Sanskrit aan 't Sanskrit-College te Benares, tot dat hij 2 Juni 1865 te Leiden tot hoogl. in 't Sanskrit en de vergelijkende taalstudie benoemd werd.

Schr. - behalve Handl. bij het onderwijs der Ned. taal, Zutphen 1858, meermalen herdr., en Korte Ned. Spraakk., Haarl. 1872 - Over de schrijfwijze van eenige zamenst. in het Nederl., Utr. 1858: Çacuntala of het herkenningsteeken, Ind. tnsp. van Kâlidâsa, Haarl. 1862; (Inwijdingsredev.) Over het aandeel van Indië en de gesch. van de Beschaving, en den invloed der studie van het Sankrit op de taalwetenschap, Leid. 1865; Die Glossen in der Lex Salica und die Sprache der Salischen Franken, 's-Grav. 1869; Over de jaartelling der Zdl. Buddhisten, uitg. Kon. Ak., 1874; Eene Ind. sage in Javaansch gewaad, uitgeg. door de Kon. Akad., 1876; Over de oudjav. vertaling van Mahâbhârata, id., 1877; Gesch. van het Buddhisme in Indië, 2 dln., Haarl. 1881-'83; Over den invloed der Ind., Arab. en Europ. beschaving op de volken van den Ind. Archipel, Leid. 1883; Verkl. van eenige woorden in Pali-geschr. voorkomende, Werken der Kon. Akad., 1886; De Fidji-taal vergeleken met hare verwanten in Indonesië en Polynesië, 1886. Verder: uitgave van Sanskr. teksten en vertalingen daarvan in 't Eng. en Duitsch, een zeer groot aantal bijdr. en opstellen in Nederl. taalk. tijdschr., (vgl. het Register van prof. Gallée), in Volkstaal, Nomina Geogr., Archief Zeeuwsch Gen., Spectator, enz. In de Levensberichten van Letterk., die van A.B. Cohen Stuart, 1877; H.J. Swaving, 1881 en Van Musschenbroek, 1884.