Biographisch woordenboek der Noord- en Zuidnederlandsche letterkunde

[Nicolaas Willem op den Hooff]

Hooff (Nicolaas Willem op den), een Amst. heelmeester, gaf dichterl. vertalingen en overleed 8 Oct. 1765.

Men heeft van hem: De juffrouw naar

[p. 365]

de mode, blijspel (naar Le Blanc) 1738; Aben-Zaïd, keizer der Mogollen, treursp., (id.), 1738; Mahommet de tweede, treursp., (naar La Noue), 1740; De dood van Semiramis, treurspel, (naar Crebillon), 1741; Fausta, treursp., (naar den Fr. Maximiaan van Nivelle de la Chaussée) 1744; Het Orakel, blijsp., (naar de Sainte Foy) 1747; Blijde aankomst van zyn Hooge Vorstelijke Doorluchtigheid W.K.H. Friso, Prins van Oranje en Nassau enz., als stadhouder enz. der vereenigde Nederl., 1747; De getrouwde Philosooph of de beschaamde echtgenoot, blsp., (naar N. Destouches), 1747; Timon de Menschenhater, blsp., (naar de l'Isle), 1749; De nieuwe Beproeving, blsp., (naar de Mariveaux), 1758; De Onbescheiden Minnaar, blsp., (naar Voltaire), 1759; De Nieuwe Wereld, blsp., (n.h. Fr.), 1759; Melaniade, blsp., (naar Nivelle de la Chaussée), 1759; Nanine of het Verwonnen Vooroordeel, blsp., (naar Voltaire), 1760); Het Valsch Vooroordeel of de Triompherende Vrouw, blsp., (naar N. de la Chaussée) 1762; De Groote Belisarius, treursp., 1763; Zelmire, trsp., (naar De Beloy), 1763; De Graaf van Warwick, trsp., (naar de la Harpe), 1764; De Vorstelijke Wees of het Veroverd China, trsp., (naar Voltaire), 1765; Sigismundus, Prins van Polen of het leven is een droom, trsp., 1767; Artaxerxes of de Bezoedelde Onschuld, trsp., 1767; Deucalion en Pirrha, blsp., (naar Voltaire), 1771; B. le Roy, Het feest der Zotten, divertissement berijmt door N.W. op den Hooff, 1749; Treurende Theemis hersteld; Tooneelpoezy, 7 dln. Alle te Amst. uitgegeven.