Biographisch woordenboek der Noord- en Zuidnederlandsche letterkunde

[Thomas Arendsz]

Arendsz (Thomas), geb. te Amst. 6 Juni 1652, werd op twaalfjarigen leeftijd op een makelaarskantoor geplaatst en later zelf als makelaar aangesteld. Hij was bevriend met Andries Pels en sedert ± 1679 aan het kunstgenootschap Nil Volentibus Arduum verbonden. De Amst. burgemeester Johannes Hudde was zijn Maecenas. In 1701 moet hij gestorven zijn.

Uit het Fransch vertaalde hij de volgende tooneelstukken: Mithridates, 1679, Bajazeth, 1682, Ifigenia in Aulis, 1683, alle drie van Racine; Het School voor vrouwen van Molière, 1701 en Sertorius van P. Corneille, in 1722 na zijnen dood uitg. Uit het Fransch vertaalde hij de opera's: Roeland, 1686, Amadis, 1687 en Cadmus en Hermione 1687. Oorspronkelijke stukken van hem zijn de beide vertooningen: De krooningen van

[p. 24]

Willem III en Maria, 1689 en Ter lijkstaatsie van koningin Maria, 1695, benevens het zinnespel: Silo, den hemelschen minnaar, in 1714 na zijnen dood uitg., evenals zijne Mengelpoëzy, uitg. 1724 door M. Brouërius van Nidek met een leven van den dichter. Al zijne werken werden te Amst. gedrukt: alleen gaf ‘Artis amore laboramus’ in 1718 te 's-Gravenhage van hem een nagelaten tooneelstuk: Joan Galeasso, dwingeland van Milanen uit.

J.t.W.