Fritz Rosenfeld
aan
Menno ter Braak
Wenen, 18 januari 1932
Win, am 18.I. '32
Sehr geehrter Herr Dr Menno ter Braak!
Zu meiner grossen Freude erhielt ich heute wieder ein Heft der Filmliga; ich habe das Blatt nun laengere Zeit vermisst. Es wäre mir sehr recht, wenn Sie es mir wieder regelmaessig zugehen liessen, ich will gern in der Arbeiterzeitung in meiner Filmrubrik eine Notiz darueber bringen.
Ich wuerde Ihnen auch gern wieder einige meiner Artikel zum Abdruck ueberlassen. Ich sende Inhnen heute einiges, wie ich es gerade bei der Hand habe, und moechte Ihnen laufend als Drucksache die eventuell geeigneten Artikel zugehen lassen. Sie koennen darueber frei verfügen und muessen mir, was Sie nicht verwenden koennen, auch nicht zurückschicken.
Wenn Sie den einen oder andren Aufsatz ausdrücklich fuer Ihr Blatt geschrieben haben wollen, so bitte ich jeweils um eine Verständigung. Es laufen in Wien jetzt sehr viele Filme in Urauffuehrung, früher als in Berlin oder in Paris.
Nun habe ich noch eine bitte. Vor einem Jahr erschien von mir ein Roman aus der Filmindustrie, Die goldene galeere, der wohl auch die Leser der Filmliga interessieren wuerde. Er ist auch ins Holländische uebersetzt worden und in Het Volk, Amsterdam, als Feuilleton erschienen. Wäre es Ihnen möglich, auf grund dieser bereits vorhandenen Uebersetzung, eine Buchausgabe des Romans in Holland zu ermoeglichen? Vielleicht bei dem Verlag, der die Filmliga herausbringt? Weiters erschien vor einigen Wochen von mir ein Kinderbuch, das auch in Holland interessieren dürfte. Koennten Sie mir einen hollaendischen Verlag nennen, der sich dafuer einsetzen wuerde? Ich belästige Sie mit diesen Fragen, weil ich in Holland niemanden kenne, der mir da einen Rat und die noetigen Adressen geben koennte. Wenn Sie den Filmroman in der Filmliga besprechen wollen, fordern Sie bitte beim Verlag: E. Laubsche Verlagsbuchhandlung, Berlin W 30, Gleditschstrasse 6, ein Rezensionsexemplar an!
Mit herzlichem Dank und besten Grüssen
Ihr Fritz Rosenfeld
Origineel: Amsterdam, EYE Film Instituut Nederland