Briefwisseling tussen Menno ter Braak en E. du Perron 1930-1940 (herziene editie)

E. du Perron
aan
Menno ter Braak

Gistoux, [12 september 1932]

Gistoux, Maandagmorgen.

Beste Menno,

Vanmorgen een brief van Bep, dat ze Woensdagavond om 7 uur in Brussel komt; als je haar dus nog wil opbellen, moet je het Dinsdagavond of Woensdag ‘tegen de koffie’ doen. - Ik ben blij dat we zooveel vooruit gedaan hebben met Forum; maar als we elkaar terugzien in Parijs (Meudon), is het toch hoognoodig, vind ik, dat we deze literatuur totaal onaangeroerd laten (althans zoo ‘totaal’ als wij maar kunnen), om ons te wijden aan de vriendschap. - Terwijl ik je dit schrijf, zijn de verhuizers bezig de boel leeg te halen; Bep heeft dit grapje morgen. Daarom nu niet zooveel. Ik schreef je vnl. om te wijzen op iets dat ik nog verbeterd wou hebben in mijn voorrede; n.l., op de laatste blz., het zinnetje: deze amateur van het grensgebied is wellicht niet méér behebt met luciditeit, dan hij gevoel bezit voor ‘muziek’. Dit moet worden: ...is niet zoo intelligent alléén, dat hij onmachtig werd tot het leveren van eigen ‘muziek’. Wil je dit nog veranderen op de revisie? En kijk ook nog naar dat nieuwe zinnetje over den gentleman-verleider, of de tijden wel kloppen: ‘hij was’ en zijn manieren zijn, staat er, geloof ik. Verbeter dit ook nog, en maak van ‘held van den geest’, ‘heros van den geest’. Dan is alles wel in orde. - Dus van dien gentleman moet staan: ‘hij is zelden’, enz.

Schrijf me nog hierheen, want na Woensdag zitten we hier misschien nog wel een week; onze meubels zijn nu tegen 22 Sept. pas in Parijs.

Hartelijke groeten, ook aan Truida, van je

E.

Origineel: Letterkundig Museum, Den Haag