De Nederlandse en Vlaamse auteurs

Peys, Adriaen

Zuidnederlands toneelschrijver (2de helft 17de eeuw). Al werkte en publiceerde hij aanvankelijk te Antwerpen - ook later nog wordt hij als `poëet van de Antwerpsche Schouwburg' aangeduid -, toch werden zijn meeste werken te Amsterdam gedrukt en opgevoerd. Het betreft vrijwel uitsluitend bewerkingen naar buitenlandse modellen, o.m. De getrouwen herder (1671) naar Guarini (Il pastor fido), en vooral naar Molière (Scapin, Le mariage forcé). Ook schreef hij het kunst- en vliegwerkstuk De toverijen van Armida (1695).

Werken:

De hatelijcke liefde van den Gotschen Noran en Julia (1661), tr.; De nachtspookende joffer (1670), komm.; Scapijn (1680); De liefde van Jupiter en Semele (1699), tr.; De maeltijt van Don Pederoos geest (1699), tr.

Literatuur:

F.A. Snellaert, in Belgisch Museum (1845); L. Willems, Biographie nationale, dl. xvii; H.E.H. van Loon, Nederlandsche vertalingen van Molière uit de 17de eeuw (1911).

[W. Gobbers]