Jade, jaspis en de jitterbug. Wijsheid en schoonheid uit het leven van baron Van Stralen op rijm (onder pseudoniem Ton Ven)

[p. 46]

Van Stralen modekoning

Van Stralen bracht, en 't werd een rage in Parijs,
Pausaniassen die men droeg in beige of grijs.
Maar 't was eerst recht volmaakt met een Pausanipet
als bijbehorend stuk. Zo luidde althans zijn wet.

Parijs verstond geen Hollands, en dus kon 't gebeuren
dat wie een omgangsfoutje maakte rood ging kleuren,
en staamlend sprak: ‘D'après ce très grand Hollandais
j'ai lâché, excusez, un p'tit Pausanipet.’