Tjobak kietel
Twee pagina's speciaal voor de Indische Nederlanders en oud-Indischgasten, tempo doeloe, ja? Hierboven ziet u de tropenvariant op ons ‘hûûh, wat leuk’-gebaar (pagina 67).
Deze jongeman uit Malang vond mop óók niet leuk en wijst op zijn oksel: tjobak kietel. Vrij vertaald: als je me nou hier even wil kietelen, dan kan ik lachen.
Goed en duidelijk gebaar. Opnemen in Nederlandse gebarentaal?