Koppie koppie
Met een wijsvinger tegen de slaap tikken betekent in ons land dat de gebaarmaker of iemand waarop deze doelt een prima verstand heeft; er zitten hersens in dat koppie, meneertje!
Wees met dit gebaar voorzichtig in andere streken van de wereld. In Frankrijk, weet Jan Brusse, heeft het de betekenis van onze voorhoofdtik. En ook op Majorca, weten wij, betekent het zonder meer loco. Hier betekent de zijkant-hoofdtik óók gek, maar slechts indien een automobilist u voorbijgesneld is en zijn verwijt alleen nog maar van achteren aan u duidelijk kan maken: een oneigenlijk ‘getikt’-gebaar (zie pagina 26).
Niet tikken, maar wijsvinger in slaap priemen met vertrokken piekerhoofd, kan betekenen: ik denk ontzettend na.
Auteursrechtelijk beschermd
