Tof! Blut!
U zult het misschien nauwelijks kunnen geloven, maar dit is een gebaar dat al bekendheid genoot in Shakespeare z'n Engeland. De gebarentabel in John Bulwer's eeuwenoude werk Chironomia brengt het onder de titel ‘Approbe’, wat Latijn is voor ‘Heel goed’...
Volgens de auteurs van dit boekje kwam het duim-op gebaar hier pas na 1945 in zwang, met de bevrijding door anglo-amerikaanse troepen. Met twee duimen omhoog versterkt men de betekenis.
Groot ontzag voor geleverde prestatie kan men uitdrukken door met zorgelijke grimas een duim naar voren te duwen. Het hoofd trekt daarbij vanzelf iets scheef, probeer maar!