Leven in het verleden. Verzamelde aforismen

[p. 143]

CXXIX^#

Eline Vere is en blijft een verrukkelijk boek, vooral voor een jeugdwerk, maar er is ontegenzeggelijk veel van Ouida in, maar die is ook, zeker tegenwoordig en in Nederland, onderschat. (Zie Chesterton en N. Douglas.)

# M: Werkschrift bl. 19r-18v; gedateerd: B[ergen] l7.4.1962/K[alenberg] 4.11.1962.

Aanvankelijk eindigde dit aforisme met ‘Ouida in.’ In november 1962 veranderde Bloem de punt in een komma en voegde hij het tweede gedeelte van de zin en de verwijzing naar Chesterton en Douglas toe.
De roman Eline Vere verscheen in maart 1889; Louis Couperus was toen vijfentwintig jaar. Ouida was het pseudoniem van de Engelse schrijfster Marie Louise de la Ramée (1839-1908). Zij werd zeer bekend met haar romantische romans die in de hoge kringen speelden. Couperus las die romans toen hij vijftien was en heeft later verschillende malen getuigd van zijn grote bewondering voor Ouida. Norman Douglas schreef met respect en bewondering over haar in zijn essay ‘Viareggio, May’, opgenomen in de bundel Alone (London, 1921). Chesterton noemde haar in zijn boek The Victorian age in literature (London, Williams and Norgate, [1913]. p. 116-118). Vgl.Het onzegbare geheim, p. 882-884.