Biographisch woordenboek van protestantsche godgeleerden in Nederland. Deel 3

[Robert Fleming Jr.]

FLEMING Jr. (Robert), zoon van den voorgaande en evenzeer een Brit van geboorte, voltooide zijn studiën in Nederland aan de hoogescholen te Utrecht en te Leiden en werd den 9^en Februari 1688 te Rotterdam tot predikant geordend. Eerst was hij werkzaam in Engeland als huiskapelaan bij Mr. Soame of Thurlow, in welken tijd hij een Poetical Paraphrase of the Song of Solomon (1691), alsmede Miscellaneous Poems (1691) uitgaf, de laatste meest over godsdienstige en zedekundige onderwerpen, waarbij hij vier oden van Pindarus voegde, in het Engelsch vertaald, daar hij in het Grieksch zeer bedreven was. Ook deed hij in 1692 het licht zien: Sermon on the death of the truly pious Mrs. Susanna Soame, who deceased Febr. 14, 1692, with some account of her life and death, Eccl. VII:1.

In datzelfde jaar 1692 werd hij tot predikant bij de Engelsche gemeente te Leiden beroepen en diende haar tot 1695, toen hij den 30^en Januari als opvolger van zijn vader bij de Schotsche kerk te Rotterdam intrede deed.

Den 20^en October 1697 wijdde hij aldaar de nieuwe kerk in met zijn ambtgenoot J. Brown, die tot tekst had gekozen Exod. 20:24b, terwijl Fleming den dubbelen tekst Luc. 7:5 en Jes. 32:8 tot grondslag van zijn inwijdingsrede gebruikte. In April 1698 vertrok hij echter naar Londen als predikant van een Schotsche gemeente en overleed aldaar, algemeen geacht, den 21^en Mei 1716, een weduwe ep verscheidene

[p. 59]

kinderen nalatende. Een Sermon on the Death of the Rev. Ro. Fleming verscheen van de hand van Joshua Oldfield. Zijn beeltenis, gegraveerd door R. White in 1701, naar een portret van C.D. Gard, komt voor in zijn werk, getiteld Christology, 3 dln., dat oorspronkelijk dubbel zoo groot zou zijn, maar waarvan slechts de helft gepubliceerd is.

Behalve de reeds genoemde werken gaf Fleming in het licht:

The blessedness of those who die in the Lord. A practical discourse occasioned by the death of king William; and a poetical essay on his memory (London 1702).

Discourse on several subjects. I. On the rise and fall of the papacy. II. Upon God's dwelling with men. III. The ministerial office etc. (London 1701).

Het eerste deel van dit laatste geschrift, On the rise and fall of the papacy, heeft zijn naam wijd en zijd bekend gemaakt. Hierin sprak hij de meening uit, dat hetgeen omtrent de vierde fiool in de Openbaring van Johannes (Hfdst. 16:8, 9) geschreven staat, betrekking zou hebben op een vernedering der Fransche monarchie in 1794, en toen de gebeurtenissen te Parijs in dien tijd inderdaad met die interpretatie overeenkwamen, trok zijn werk algemeen de aandacht. Het werd in 1793 herdrukt als Apocalyptical Key. Extraordinary discourse on the rise and fall of papacy, or the pouring out of the vials in the Revelation of St. John (± 1825 wederom herdrukt, terwijl latere drukken van 1848, 1849 en 1850 alleen Rise and Fall of Papacy getiteld zijn) en in allerlei talen vertaald. Ook in het Hollandsch, waarin het den titel draagt: Sleutel tot de openbaaringe, of verhandeling over De opkomst en den val des Pausdoms; in zich behelzende voorzeggingen aangaande de omwendtelingen in Frankrijk; het lot van deszelfs Koning; het verval der pauslijke magt; tevens met de lotgevallen der omgelegene volken; den ondergang van het Mohammedaandom; de bekeering der Jooden; de herstelling en voleinding aller dingen enz. Uitgegeven met het begin des jaars 1701... Uit het Engelsch (Amst. 1794). Met titelprent door M. Zürcher gegraveerd en voorbericht van den vertaler (3^e dr., 1848, 4^e dr., 1860).

Ook het door Van der Aa genoemde boek: Nieuwejaars-geschenken aan mijne broeders en zusters. Uit het Engelsch, te Rotterdam in 1795, dus in denzelfden tijd als het voorgaande, uitgegeven, zal wel door dezen Robert Fleming geschreven zijn.

Litteratuur: Steven, History of the Scottish Church Rotterdam, blz. 83, 113-137, 315. - The Scotch Church Rotterdam, 250^th anniversary, 1643-1893 (Amst. 1894), blz. 9. - Knuttel, Bibl. Kerkg., blz. 98, 380. - Hs. Borger, i.v. - V.d. Aa, Biogr. Wdb., i.v. (onjuist en onvolledig). - Cat. Burgersdijk & Niermans, n^o. 4813-4816. - Alph. Naaml. (1790-1832), blz. 171. - Brinkman's Cat. (1833-1849), blz. 206. - Id., (1850-1882), blz. 372.