Briefwisseling en aantekeningen. Deel 2

[p. 195]

451
Willem Bentinck aan H. Fagel

[B.M., Eg. 1736]

Aken, 17-18 oktober 1748

(Van Sandwich ontving ik een brief van Cumberland, waarvan ik een copie¹⁾ insluit. Bericht de inhoud onverwijld aan de Prins). Qu'il me soit permis de faire souvenir, que le Prince doit incessament nommer ceux, qu'il juge à propos d'envoyer à Bruxelles en conformité de l'article 8, afin qu'ils s'y trouvent à tems, et qu'il n'y ait pas de retardement de la part de la République²⁾.

(P.S. 18 oktober, 6 uur. Ik heb de brief laten liggen om te kunnen berichten, dat het verdrag hedenmorgen getekend is. Oostenrijk en Spanje zijn toegetreden. Sardinië wil nog niet, maar dat zal niet lang duren. Ingesloten een brief³⁾ van de Sardinische gezanten aan de Engelse gezanten, waaruit Sardinië's houding blijkt. Kaunitz is zeer boos op hen en wil een afzonderlijk artikel voorstellen om hen te dwingen en bespreekt dit met de Fransen).

1) Deze copie (B.M., Eg. 1736, fo. 394) vermeldt dat de koning zo spoedig mogelijk zijn troepen huiswaarts wil zenden, zijn maatregelen echter in overleg met zijn bondgenoten wil treffen, mits de Fransen de troepen eveneens terugtrekken. Daarom moet er gestreefd worden naar een overeenkomst met hen inzake terugtrekken der troepen uit de Zuidelijke Nederlanden. Dit plan moet onverwijld aan Bentinck worden meegedeeld, meent Cumberland, en als deze geen ernstige bezwaren heeft - hetgeen Cumberland niet gelooft, daar hij via luitenant-generaal Grovestins de opvattingen van de Prins in dezen kent - moet een voorstel in die richting aan de Franse gezanten gedaan worden, tenzij het waarschijnlijk is dat door Sardinië veroorzaakte moeilijkheden de uitvoering van het verdrag zullen vertragen.

2) Artikel 8 bepaalt onder andere dat binnen veertien dagen na tekening van de vrede de personen die de teruggave van de veroverde gebieden zullen moeten regelen, te Brussel en Nice bijeen moeten komen.

3) Deze copie in B.M., Eg. 1736, fo. 396.

18 oktober 1748

Je vous félicite de tout mon coeur de cet heureux événement. J'espère, que l'on travaillera à présent à redresser les abus intérieurs et à radouber toute notre machine. Sans quoi nous n'avons rien fait. Si nous nous endormons après la paix, la paix est un mal.