Het dagboek van de student Nicolaas Beets, 1833-1836

Leiden, vrijdag 15 januari 1836

Leiden 15 Jan.

Verzen geschreven voor het Album van E.L.⁹³⁰ onder het motto uit Byron

‘To thee, in whom at once conspire
All charms which heedless hearts can move,
Whom but to see is to admire,
And (Oh, forgive the word!) to love’.⁹³¹

Ik blijf in poëtische stemming, maar wil er niet practisch aan toegeven of iets op touw zetten, want Maandag begin ik met onomstootelijken ijver en (zoo ik hoop) tegen alle verzoeking bestand zijnden ernst aan de Severiora.⁹³²

930 Johanna Elizabeth Loopuyt (1816-1877). Kleindochter van Van der Palm; dochter van Pieter Loopuyt (1791-1872) en Cornelia Mathilde van der Palm (1790-1859). Zij trouwde in 1839 met Cornelis van Foreest. Het vers, getiteld ‘In een Album’, gedateerd 15 januari 1836 in UBL Ltk Beets vrl. nr. 100.

931 Dit citaat is afkomstig uit Byrons gedicht ‘To Florence’ (1809), vss. 17-20, in: Poetical Works, p. 58.

932 Severiora: ernstige studieën.