Het dagboek van de student Nicolaas Beets, 1833-1836

Haarlem, vrijdag 11 september 1835

Haarlem 11 Sept.

In het Leeskabinet een voortreffelijke Vertelling gelezen die ik met zekerheid aan Potgieter toeschrijf: Rachel-Fanny .⁷⁶⁴ Tooneel Kopenhagen.

764 ‘Rachel-Fanny. Herinnering uit Koppenhagen. Uit het Dagboek van een Nederlandschen Reiziger.’ In: Het Leeskabinet 1835, deel 3, pp. 12-40 (met 2 illustraties). ‘Rachel-Fanny’ was inderdaad van Potgieter; Beets schreef hem op 10 oktober 1835: ‘Van u gesproken. - Potgieter! gy hebt my verrukt! Uw verhaal in het Leeskabinet (want ontegenzeggelijk is het het uwe), heeft my geheel bewondering voor uw talent, voor uw genie gemaakt. Rachel-Fanny heeft my tranen gekost.’ (UBA Al 15b; ook in: Van Rijn, Beets, deel I, p. 393).