Het dagboek van de student Nicolaas Beets, 1833-1836

Leiden, donderdag 11 juni 1835

Leiden 11 Juni.

Bezoek bij van Assen . Ik word genoodigd boven te komen. J'y passe par un boudoir richement fourni, j'entre dans un petit cabinet fort élégant et donnant sur un balcon ouvert. Madame et Mademoiselle sa nièce au fond, occupées de quelque ouvrage de luxe. On me donne un signe du balcon. J'y trouve Mr. le Professeur. Scène plutot Vénétienne que Hollandaise. Position élevée qui élève l'ame - de qui se ressent de poésie. Le discours en est influencé.⁶⁶¹

Maar wij komen ook op Van Assen's geliefde thema: de Nieuwe literatuur in tegenstelling van de Oude; de ‘affreuse gistingen’ der Romantiek’. Het volgende herinner ik mij woordelijk. ‘Het is in deze dagen als of men het revers van het schoone geven wil; het détail van het afschuwelijke; het tegendeel van het Ware. 't Is met de tegenwoordige Auteurs als met de Romeinen onder de keizers: perverse lusten, perverse begeerten. Ongevoelig voor de ware, de natuurlijke liefde, zochten zij een genot in de onnatuurlijke. De geest van het tegenwoordige tijdvak is de pederastie in de literatuur.’

Nog al kras.

661 Via een rijk ingericht boudoir kom ik in een klein en zeer elegant ingericht zijkamertje met een balkon. Mevrouw en mejuffrouw haar nicht bevinden zich achterin, terwijl ze zich met een weelderig handwerk bezig houden. Vanaf het balkon wordt er gewenkt. Daar ontwaar ik de hoogleraar. Meer een Venetiaans dan een Hollands tafereel. Een verheven positie die de ziel verheft - voor wie gevoelig is voor poëzie. Het gesprek draagt er de sporen van.
Het nichtje is Elisabeth Clasina van Assen (zie noot 602).