Het dagboek van de student Nicolaas Beets, 1833-1836

Leiden, dinsdag 3 februari 1835

Leiden 3 febr.

Bezoek bij v.d. Palm . Een mooi kleindochtertje ten zijnent gelogeerd.⁵³⁰ A budding miss and very charming.⁵³¹ De geleerde heer J.M. Bergman⁵³² kwam mij 't genoegen van 't bezoek verbitteren. Een der carricaturen die Minerva voor haar pleizier houdt.

530 Dit moet wel zijn Jeannette Agnes van Foreest (1822-1891), daar de kennismaking met de oudste kleindochter pas op 18 januari 1836 plaatsvindt.

531 Vergelijk Beppo, stanza XXXIX, vs. 1: ‘'T is true, your budding Miss is very charming’ (Byron, Poetical Works, p. 628).

532 Jean Théodore Bergman (1795-1878). Tweede onderbibliothecaris van de Leidse universiteitsbibliotheek 1827, tweede bibliothecaris 1834-1865.