Het dagboek van de student Nicolaas Beets, 1833-1836

Leiden, donderdag 5 juni 1834

Leiden Donderdag 5 Juni

De Phedra ²⁶⁵ door Amsterdamsche Acteurs zien opvoeren. Mevrouw Muller geb. Westerman²⁶⁶ vervulde uitmuntend de titelrol. Een schoone, slanke figuur voor de hooge tragedie. Jelgerhuis ²⁶⁷ kweet zich wat (zijn fort) de standen aangaat, weder wel als Theseus. Zijn stem heeft nooit gedeugd. Evers²⁶⁸ schreeuwde wat hard als Hippolitus. Mevr. Van Ollefen-da Sylva,²⁶⁹ allerliefst mooi vrouwtje, ook allerliefst als Aricia. Over 't algemeen was de actie perfect.

Ik ben weder geheel en dubbeld opgewonden over de majesteit van het klassieke treurspel waar geen romantieke drama's bij halen kunnen, en bewonder op nieuw dit meesterstuk van Racine. Mijn vriend Westerman speelde den Theramenes uitnemend, en reciteerde het beroemde en berispte verhaal van het omkomen van Hippolitus, on ne peut pas mieux. Ik had hem 's morgens gesproken. Stellig had ik met Kneppelhout Mevr. Muller ons compliment gaan maken, hadden wij niet geweten, dat in dezen Leidschen Schouwburg de gelegenheid tot zoo iets zoo allerslechtst is ingericht.

265 Men speelde de Fedra van Racine in de vertaling van P.J. Uylenbroek (1770). Gevolgd door De arme dichter van August von Kotzebue in de vertaling van J.S. van Esveldt Holtrop.

266 Anna Petronella Muller-Westerman (1802-1893). Actrice en toneelschrijfster. Van 1826 tot 1838 verbonden aan de Amsterdamse Schouwburg.

267 Johannes Jelgerhuis Rzn. (1770-1836). Acteur, graveur en schilder. Schrijver van de Theoretische lessen over de Gesticulatie en Mimiek , Amsterdam 1827. Zie: Johannes Jelgerhuis Rzn., acteur-schilder 1770-1836 [tentoonstellingscatalogus De Waag, Nijmegen; Stedelijk Museum ‘De Lakenhal’, Leiden; Toneelmuseum, Amsterdam], z.pl. [Nijmegen?] 1969.

268 Cornelius Evers (1798-1849). Acteur. Van 1806 tot ongeveer 1845 verbonden aan de Amsterdamse Schouwburg.

269 Christina Elisabeth van Ollefen-Da Silva (1809-1881). Actrice. Van 1826 tot 1847 verbonden aan de Amsterdamse Schouwburg.