Gedichten. Deel 3

Één slechts.

Jar one chord, the harp is sllent;

Move one stone, the arch is scattered;

One small clarion-cry of sorrow

bids an armed host awake;

One dark cloud can hide the sunlight;

loose one string, the pearls are scattered;

Think one thought, a soul may perish;

say one word, a heart can break.

Adelaide Anna Procter.

Doorkerf één draad: uw parelsnoer

Strooit al zijn rijkdom langs den vloer;

Ontstem één snaar: uw harp moet zwijgen;

Verwrik één steen: de boog verzet;

Één stootjen in de alarmtrompet -

En duizend zwarte zorgen stijgen!

Één donkre wolk verbergt de zon;

Één dwaasheid opent u een bron

Van leed, dat zich geen hart verbeeldde;

Één vonk ontsteekt wat niemand bluscht;

Éen wensch verstoort de gansche rust,

Één, ééne erin'ring elke weelde;

Één smet bederft geheel een kleed;

Één wroeging werkt wat niemand weet;

Één oogenblik baart eeuwge smarte;

[p. 267]

 

Één spaak, gebroken, breekt het wiel;

 

Één enkel denkbeeld doodt een ziel;

 

Één enkel woord verscheurt een harte.