De warachtighe historie van doctor Johannes Faustus

Doctor Faustus sloect⁴ eenen boer synen gheheelen waghen met hoy⁵ met de peerden in syn lijf.

HY quam eens in de stadt Gotha⁶ int lant te Duringen⁷, alwaer hy wat te doene hadde. Ende alsoot⁸ in junio⁹ was ende men overal hoy innevoerde, so is hy met eenige zijne bekende gaen wandelen, recht tegens den avent als hy wel-beschoncken was. Ende als nu Doctor Faustus met zijn geselschap voor de poorte quamen langs der stadt vesten ghewandelt, so quam hem int gemoet¹⁰ eenen wagen met hoy. Ende Doctor Faustus ghinc in den vaerwech¹¹, waerdoor dat hem den boer moeste aenspreken ende segghen dat hy aen deen¹² zijde gaen soude. Doctor Faustus, die wel-beschoncken was, gaf hem voor een antwoorde: ‘Nu sal ick sien of ghy my oft dat ick u sal moeten wijcken. Hebt ghy, boer, wel oyt gesien dat eenen droncken man eenen hoywagen heeft moeten wijcken?’ De boer, dese woorden hoorende, wert heel toornich ende gaf Fausto veel spijtige¹³ woorden, denwelcken Doctor Faustus wederom antwoorde: ‘Hoeso, ghy boer, wildy my noch trotsen¹⁴? Ende maect my niet veel woorden of ic ete uwen wagen met hoy ende de peerden in mijn lijf.’ Daerop antwoorde den boer: ‘Dat doet¹⁵, ende eet oock mijnen dreck¹⁶ daertoe!’, waerop Doctor Faustus hem alsoo verblinde dat hem anders niet en

4 slokt

5 hooi

6 plaatsje bij Erfurt

7 Thüringen

8 omdat het

9 in de maand juni

10 tegemoet

11 rijweg

12 de ene

13 smadelijke, beledigende

14 trotseren

15 Doe dat

16 stront

[fol. 34r]

dochte dan dat hy eenen mont so groot als een poorte hadde waermede dat hy ten eersten de peerden, daerna den hoywagen insloecte ende verslinde, waerdoor dat den boer seer verschricte ende liep stracx na den borghemeester toe, denwelcken hy voor de waerheyt claechde al tgene dat hem ghebeurt was. De borghemeester liep met hem ende hem verlangde sulcx te sien. Als sy nu voor de poorte quamen, so stont den wagen ende peerden daer alst behoorde. Ende Faustus en had hem maer verblint.