Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1990

[p. 246]

Bzzlletin

Literair magazine¹
Opgericht in 1972

Redactie:

Daan Cartens, Koos Hageraats, Phil Muysson

Redactieadres & uitgave:

Stichting BZZTÔH, Stille Veerkade 7, 2512 BE Den Haag

Jg. XIX,	nr. 172:	jan. 1990, 80 p.
	nr. 173:	febr. 1990, 80 p. = Armando
	nr. 174:	maart 1990, 80 p. = Gabriel Garcia Marquez
	nr. 175:	april 1990, 80 p. = Homerus
	nr. 176-177:	mei-juni 1990, 120 p. = J. Bernlef
	nr. 178^2:	sept. 1990, 80 p. = Het Schrijverscollectief
Jg. XX,	nr. 179:	okt. 1990, 96 p. = A.F.Th. van der Heijden
	nr. 180:	nov. 1990, 80 p. = Theo van Baaren
	nr. 181-182:	nov. [= dec] 1990, 104 p. = Elias Canetti

1 Ondertitel vanaf jg. XX, nr. 179

2 Register van jg. XIX, 1989-1990, nrs. 168-177, p. 76-80

I. Poëzie

DOORMAN, Maarten Regen koeler en meer wind, XIX, 175, p. 106-107 ‘Het weer stelt ons in staat om’

II. Proza

POINTL, Frans Een visite, XIX, 172, p. 33-35 - Met ill.: Leo Eland

REISS, Johanna New York, New York!, XX, 179, p. 95-96 180, p. 79-80; 181-182, p. 103-104 - Met afbn.

RIJKENS, Leo Een dag uit het leven van een gestoorde Haagse christen^3, XIX, 172, p. 12-17 - Met ill.: Leo Eland

3 Opdracht: Voor Jan Visbeek

[p. 247]

IV. Kritische bijdragen

BOEF, August Hans den Pramoedya Ananta Toer, XIX, 172, p. 53-60 - Foto's: Ron Giling Over diens tetralogie: Aarde der mensen, Kind van alle volken, Voetsporen, Het glazen huis, waarvan de laatste twee, evenals Meisje aan het strand, verboden zijn in Indonesië

BROCKWAY, James Peter Ackroyd en het raadsel van First light, XIX, 172, p. 78-80 - Met prt. Tevens over diens andere romans

ELSHOUT, Ron Hinderlijke God. Aantekeningen over ‘Buitenlandse dienst’ van Frans Kellendonk, XIX, 172, p. 18-22 - Met foto: Chris van Houts Met citaten uit besprekingen (p. 18, 20)

EVENEPOEL, S. ‘Wie wat vindt heeft slecht gezocht’. Over de anti-lyriek van Rutger Kopland, XIX, 172, p. 36-43 - Met foto's: Hans Vermeulen Met citaten uit besprekingen (p. 37)

HARSKAMP, Jaap Marsmans sprong in het duister. Over nostalgie en vitalisme, XIX, 176-177, p. 108-119 - Met prtn. van H. Marsman, Hugo von Hofmannsthal, Giovanni Papini Marsmans houding tegenover het werk van Von Hofmannsthal met een analyse van Marsmans gedicht Heimwee, een parallel tussen het denken van Marsman en dat van D.H. Lawrence, en tussen de ontwikkeling van Marsman en die van één der voormannen van het Italiaanse futurisme: Giovanni Papini

HOVEN, Peter van den Wat je bedenkt ben je zelf. Over het werk van Imme Dros, XIX, 172, p. 61-68 - Met foto: Ad van Denderen

KEMPE, P.B. Angst op pantoffels. Over de poëzie van Rogi Wieg, XIX, 172, p. 23-32 - Met foto's: Gerrit Serné

LABEY, Karel Uiteenlopende wetten. Over Aldous Huxley, XIX, 172, p. 2-11 - Met prtn. Over de evolutie in diens geesteshouding en werk

NEERVOORT, Hans Literatuur als schurkenstreek. Over Koos van Zomeren, XII, 172, p. 44-52 - Met foto's: Werry Crone, Klaas Foppe

PHAF, Ineke ‘Ah, que tú escapes’. De kat als motief bij José Lezama Lima, XIX, 174, p. 65-80 - Met ill.: Leo Eland

SWART, Peter Jef Geeraerts: Sanpaku, XIX, 172, p. 75-77

[p. 248]

Roel Bossink: Dromen van kinderen [en Het verdriet van Meijers], XIX, 173, p. 77-79 Tomas Ross: Help, ze ontvoeren de koningin!, XX, 178, p. 73-75 De goede moordenaar. Over ‘Burke 's wraak’ [Hard candy, 1989] van Andrew Vachss, XX, 179, p. 92-94 Oud en nieuw. Maj Sjöwall & Tomas Ross, De vrouw die op Greta Garbo leek, XX, 181-182, p. 101-102

ZWART, Dirk ‘Als je verdwaalt, dan ben je pas ergens’. In gesprek met Joost Niemöller, XIX, 172, p. 70-74 - Met foto: Steye Raviez N.a.v. diens roman Wraak

Bijzondere nummers/gedeelten

Armando
(XIX, 173, p. 2-76) - Met afbn., ill.⁴, prtn.⁵

ARMANDO Flarden - Fetzen - Snatches, p. 51-76 Zes ‘Flarden’ uit: Uit Berlijn. Machthebbers en krijgsgewoel. Keuze: Alice Toledo. Duitse vert.: Anne Stolz; de Engelse vertaling door Arnold J. Pomerans is ontleend aan de catalogus Damnable beauty or Resonance of the past (tentoonstelling Armando te Edinburgh, 1989)

Illustratie Tekeningen, p. 14, 50, 57, 58, 59, 61 Schilderijen, p. 37, 42, 62, 63, 68, 69

DUYNS, Cherry In die dagen, p. 3-7 Herinneringen aan De Haagse Post-periode en aan Gard Sivik-vergaderingen, verschenen in De nieuwe stijl (1959-1965). Samenst.: Hans Sleutelaar & Sjoerd van Faassen

FOPPE, Han ‘Vechten. Was dat het leven? Over het geweld in Armando's literaire werk (1951-1988), p. 31-38 Uitgangspunt: De straat en het struikgewas (1988), met de ‘sterk autobiografisch gerichte aanpak’

KOOPMAN, Ares ‘Het was zo gewoon, het was zo gewoon’. Over Armando en De Nieuwe Stijl (1958-1966), p. 21-30

4 Leo Eland, p. 19, 44, 46

5 Foto's: Steye Raviez, Jan van der Weerdt, Hans Bruggeman, Maurice van Kinsbergen

[p. 249]

NIEZINK, Henk Armando en Berlijn, p. 39-49 Uit Berlijn (1982); Machthebbers (1983); Krijgsgewoel (1986) Bundeling van een aantal columns vanuit zijn woonplaats Berlijn (sedert 1979) geschreven voor nrc/Handelsblad; over de betekenis van de oorlog in diens leven en werk en over diens ambivalente relatie tot Berlijn

NIEZINK, Jolande De existentiële dingen. Armando's landschappen, p. 63-70 - Met ill.

NIJS, Pieter de Ik heb iets vreselijks gezien. De stoere gevoeligheid van Armando, p. 8-20 Van Dagboek van een dader (1973) tot Herenleed (1985)

VINKENOOG, Simon Een Tekst, p. 57-61 Geschreven en uitgegeven t.g.v. de tentoonstelling van Armando's schilderijen in Kunstzaal 't Venster te Rotterdam, sept.-okt. 1957 ‘Er was geen ijs te breken’[Herinneringen aan de Haagse Post-periode], p. 72-75

Gabriel Garcia Márquez
(XIX, 174, p. 1-64) - Met afbn., ill.⁶, prtn.⁷

ARMENTA, Amira De generaal in de wereld van Garcia Marquez, p. 48-51

HEUVEL, Aad van den Gabo, p. 2-12 Interview in Bogota (Colombia) in juli 1983

LEEUWEN, Boeli van Gabriel Garcia Marquez, p. 13-21 Artikel uit de Curaçaose krant Napa (7 jan. 1983) t.g.v. de Nobelprijsuitreiking; de Spaanse fragmenten werden vertaald door Mieke Westra

LEMM, Robert Simón Bolívar of het streven naar Spaans-Amerikaanse eenheid. Over de werkelijkheid achter ‘De generaal in zijn labyrint’, p. 52-59

NIEMÖLLER, Joost Marquez en het cyclische. Over ‘Liefde in tijden van cholera’, p. 60-64

POL, Barber van de Over ‘De kolonel krijgt nooit post’ en andere fantastische literatuur, p. 35-41 Binnen het werk van Marquez zijn twee groepen aan te wijzen: de werken die behoren tot het realistische genre, de minst typische Marquezboeken waaronder De kolo-

6 Leo Eland, p. 46, 69, 72

7 Foto's: Annette Kentie

[p. 250]

nel krijgt nooit post en de werken die behoren tot het fantastische genre zoals Honderd jaar eenzaamheid

STEENMEIJER, Maarten Neemt Marquez de lezer bij de neus? Modernisme en postmodernisme in ‘Afval en dorre bladeren’ [1955] en ‘Honderd jaar eenzaamheid’ [1967], p. 22-34 Een inleiding over modernisme en postmodernisme in het algemeen en in het moderne Spaans-Amerikaanse proza - met verwijzing naar J.L. Borges' El Aleph; Julio Cortazars Einde van het spel & Rayuela: een hinkelspel; Manuel Puigs romans; Guillermo Cabrera Infante's Très tristes tigres (p. 22-28); over Marquez' twee bovengenoemde romans ter illustratie van ‘de stap van modernisme naar postmodernisme die in de Spaans-Amerikaanse literatuur binnen één generatie is gemaakt’ (p. 28)

SWART, Peter ‘Een binnenstebuiten gekeerd ritueel’. Over ‘Kroniek van een aangekondigde dood’, p. 42-47

Homerus
(XIX, 175, 80 p.) - Met afbn.
Samenstelling⁸: D.M. Schenkeveld

HOMERUS Odyssee, boek 5, 228-493. Samenvatting & vert.: H.J. de Roy van Zuydewijn, p. 73; 74-79

ELSHOUT, Ron Ver van de goden, verzoend met zichzelf. Bronnen en betekenis van F.C. Terborghs ‘Odysseus’ laatste tocht’ (1970), p. 48-60 - Met krtn.

HANE-SCHELTEMA, M. d' Muze, vertaal mij Homerus..., p. 61-72 ‘In welke vorm doet de vertaling recht aan het origineel en spreekt zij de lezer van 2800 jaar later aan?’ (p. 63) Met verwijzing naar vertalingen van o.a.D.V. Coornhert (1561), C. Vosmaer (1878-1880), Aeg. W. Timmermans (1931), P.C. Boutens (1937), Bertus Aafjes (1963), H.J. de Roy van Zuydewijn (1981)

MOORMANN, Eric M. Odysseus in marmer, p. 30-39 - Met afbn. Over de beeldende kunsten in de Romeinse tijd en beelden die op Homerus teruggrijpen: de Polyphemagroep in marmer, de beelden in Sperlonga = de Skylla groep, Laokoön

SCHENKEVELD, D.M. Wanneer herkent Penelope Odysseus Twee eeuwen interpretatie van een beroemd probleem, p. 20-29 Interpretaties van o.a. Friedrich August Wolf, Prolegomena ad Homerum (1795), p. 23

8 Inleiding, p. 2 - Het nr. bevat de voordrachten over ‘De wereld van Homerus en de invloed van Homerus’ (Vrije Univ. Amsterdam, voorjaar 1989) en enkele andere artikels

[p. 251]

Johannn Wilhelm Adolf Kirchhoff, Die homerische Odyssee und ihre Entstehung (1859); Die Composition der Odyssee (1869), p. 24-25 Wolfgang Schadewaldt, Neue Kriterien zur Odyssee-Analyse (1959), p. 26 Siegfried Besslich, Schweigen - Verschweigen - Uebergehen (1965), p. 25-26 Bernard Fenik, Studies in the Odyssey (1974), p. 27

SLINGS, R. De dichter als bewaker van het verleden, p. 3-11 Gedichten zoals de Odyssee komen voort uit een orale traditie. Maar ‘orale epiek is niet historisch juist in de zin waarin wij...de term hanteren’ (p. 9)

SLUITER, Ineke His master's voice. De rol van Homerus in het antieke onderwijs, p. 40-47 ‘Over de vraag wat de Grieken van Homerus dachten te kunnen leren en over de kritische reacties die het gebruik van Homerus als voorbeeld en leerstof voor de jeugd opriep’ bij filosofen als Plato, Socrates, Xenophanes

YNTEMA, D.G. Homerus en de archeologie, p. 12-19 - Tekn.: H.J.M. Bungers Archeologische vondsten laten toe ‘te bezien welke maatschappijvormen er tijdens het langdurige vormingsproces van Ilias en Odyssee in het Aegeïsche gebied bestonden’ en vergelijking met ‘de “Homerische” wereld’ helpt bij het onderscheiden van oudere en jongere passages binnen het epos’ (p. 12)

J. Bernlef
(XIX, 176-177, p. 1-105) - Met afbn., ill.⁹, prtn.¹⁰

BERNLEF, J. De verrekijker. Uit: Doorgaande reizigers, p. 61-67

ALBERS, Bernd ‘Ritselend glijdt het voordoek open’. Over ‘Vallende ster’ (1989), p. 53-60

BOEF, August Hans den De kunst van het omsingelen. Bernlefs ‘Drie eilanden’ (1987) als studies over communicatie en identiteit, p. 23-31 Drie eilanden (1987) = Sneeuuw (1973), Meeuwen (1975), Onder ijsbergen (1981)

ELSHOUT, Ron In dit weten hier. Notities bij poëzie van Bernlef, p. 68-73 Over gedichten uit Geestgronden en Alles teruggevonden/niets bewaard en ‘de inspiratie die hij... nogal eens opdoet bij “schetsende” beeldende kunstenaars’ - Met ill.: Giovanni Bellini, Ko Westerik

GOOSSENS, Marc Waanbeeld van de werkelijkheid. Over ‘Hersenschimmen’ (1984), p. 37-43

9 Leo Eland, p. 35, 63

10 Foto's: Theo Jennissen, Jeroen van Putten, Steye Raviez

[p. 252]

HOF, Kees van 't Een eiland van woorden. Over ‘Publiek geheim’ [1987; eerste AKO-prijs], p. 44-52 - Met ill.: Pieter Saenredam Op het schilderij ‘Interieur van de Sint-Bavo met gezicht op het grote orgel’ wordt door de personages verschillend gereageerd

KOOPMAN, Ares De linkerhand van Matisse. Over en uit enkele Barbarberbrieven [1968] van J. Bernlef aan C. Buddingh', p. 97-104

MIELAERT, Alice Wars van voyeurisme. Het dramatisch werk van J. Bernlef, p. 79-87

NIEMÖLLER, Joost Bernlef en Raster, p. 89-96 Redacteur van 1977 (nr. 1) tot en met 1987 (nr. 40 = Jubileumnummer)

NIJS, Pieter de De keerzijde van de herinnering, p. 8-21 ‘In het werk van Bernlef speelt het motief van de foto een belangrijke rol, zowel met betrekking tot het thema van de waarneming, als met betrekking tot dat van de herinnering’ (p. 9)

NIJSSEN, Peter Een leeg portret?, p. 3-7 Typering van schrijver en werk als ‘onvatbaar’ want ‘steeds in ontwikkeling’

ROMIJN MEIJER, Henk Bernlefs jazz, p. 74-78 ‘Poëzie blijft onderwerp, jazz aanleiding’

SWART, Peter Maken en breken. Over ‘De bevrijding van Kim Miller’ (1969), p. 32-35

Het Schrijverscollectief
Hans Dorrestijn, Karel Eykman, Ries Moonen Fetze Pijlman, Jan Riem, Willem Wilmink
(XX, 178, p. 1-72)¹¹) - Met afbn., ill.¹², prtn.

Poëzie

DORRESTIJN, Hans Metterwoon: ‘Als regenboogforellen in de Amstel sprongen,’ p. 48

EYKMAN, Karel Mus in Artis: ‘Hee stelletje stomme mussen’ p. 34

11 Inleiding door De Redactie: ‘Literavisie’, p. 1

12 Leo Eland, p. 43, 45, 52

[p. 253]

PIJLMAN, Fetze De andere helft: ‘Wat stuk is vindt bij mij herstel’ p. 60

WILMINK, Willem Een hond gaat op reis: ‘Een hond verdwaalde op een keer’ p. 52

Proza

DORRESTIJN, Hans Weg met het onrecht, p. 16

EYJKMAN, Karel Vrienden, nooit geweten. Voor Aart Staartjes, p. 35 - Met prt.

Toneel

EYKMAN, Karel Prince versus Rob (uit de Billitonserie), p. 13

MOONEN, Ries Bijzondere uitstralingen, p. 39

RIEM, Jan Vriendschapsbanden, p. 56-57

Kritische bijdragen

BANNINK, Harry Het Collectief en de muziek [autobiografisch], p. 61-62 - Met partituur Overige bestemmingen. Een portret van Willem Wilmink, p. 49-51 - Met foto: Hans Vermeulen Uit: De donkere kamer van Dorrestijn (1985)

EKKERS, Remco Het kind levend gehouden, p. 41-47 - Met groepsfoto Over Hans Dorrestijn (p. 44-46), Karel Eykman (p. 43-44), Fetze Pijlman (p. 46-47), Willem Wilmink (p. 41-42)

EYKMAN, Karel Een tik tegen de werkelijkheid, p. 36-38 - Met prt. Over Ries Moonen

KOELMAN, Hedwig Legoblokjes in plaats van zichzelf besturend autootje. Over de ‘Woord voor Woord’ kinderbijbel van Karel Eykman, p. 64-72

LINDERS, Joke Cakemix, of een mand met vlooien. Hoe, wat en waarom van het Schrijverscollectief, p. 3-12 - Met groepsfoto: Ernst Nieuwenhuis

[p. 254]

MOONEN, Ries De wiekslag van de schoffelaar, p. 13-14 - Met prt. Over Hans Dorrestijn

MOOREN, Piet De eerste generatie televisie-tekstschrijvers. Over de toegepaste kunst van het Schrijverscollectief, p. 17-32 - Met groepsfoto

PIJLMAN, Fetze ‘Ik zou wel onder deze bladzij willen zijn’. Over Karel Eykman, p. 33 - Met prt.

RIEM, Jan Fetze Pijlman, p. 58-59

WILMINK, Willem De Riem onder ons hart, p. 53-55 - Met foto: Nelleke van der Drift Over Jan Riem en zijn sketches

A.F.Th. van der Heijden
(XX, 179, p. 1-91) - Met afbn., prtn.¹³

HEIJDEN, A.F.Th. van der Fragmenten uit het gastenboek [29 jan.-5 maart 1990], p. 81-89

ALBERS, Bernd Er komt altijd meer symboliek uit dan je erin stopt. Enkele aantekeningen bij ‘Het leven uit een dag’ [1988], p. 72-80

BOUSSET, Hugo De kinderbruiloft. Over ‘De sandwich. [Een requiem, 1986], p. 67-71

BRANDS, Jan Over de lichte zijde van het bestaan, p. 3-7 Leven en werk Imro doorstaat de tijd, p. 36-40 Raakpunten tussen ‘De tandeloze tijd’ en Van der Heijdens jeugdlectuur ‘Imro's eerste grote reis’[1940] door H. Wolffenbuttel-van Rooyen Anders dan de anderen, p. 57-65 Albert Egberts, de hoofdpersoon uit de romancyclus De tandeloze tijd

GOEDEGEBUURE, Jaap Jeuk in een afgezet been. Over het illusoire van de werkelijkheid in ‘De tandeloze tijd’, p. 49-56

13 Foto's: Gerard Polhuis, Chris van Houts

[p. 255]

KREGTING, Marc De ongrijpbare dubbelganger. Over de verzonken roman ‘&’ of ‘Knapensluimer’, p. 28-35 ‘een 420 pagina's tellend “oermanuscript” dat hij als 20-jarige schreef’, maar dat nooit verscheen

MOOR, Wam de De onbereikbaarheid van het leven. Van der Heijden en Nijmegen, p. 41-48 - Met ill.: Leo Eland Op basis van De slag om de Blauwbrug (1983), Vallende ouders (1983), De gevarendriehoek (1985), De sandwich (1986)

NIEMÖLLER, Joost ‘Wat moet je schrijven over iemand die zich zielsgelukkig voelt? In gesprek met A.F.Th. van der Heijden, p. 8-17 - Met groepsfoto

ROTENSTREICH, Mirjam & BRANDS, Jan Beknopte bibliografie [van en over] A.F.Th. van der Heijden, p. 90-91

ROVER, Frans de Literatuur is het leven als een droom. Over Patrizio Canaponi, p. 18-27 Het pseudoniem waaronder Van der Heijden debuteerde

Theo van Baaren
(XX, 180, p. 1-178)¹⁴ - Met afbn., prtn.

BAAREN, Theo van Light verse. Uit: De droomhaas, p. 74-76 Oranje bloost: ‘Oranje bloost de nachtegaal’ p. 75 Hulde aan de schoolmeester: ‘De olifant’ p. 76 De koeien, ‘De koeien lezen graag theologie’ p. 76 ‘een dominee in Groningen’ p. 76 Gedichten^15, p. 77-78 ‘Je handen dorstige vlinders’ p. 77 ‘Het sombere vruchtvlees van je ogen’ p. 77 Nachtstad: ‘Ik dwaal door een stad die niet bestaat’ p. 78 [Uitspraken, aforismen], p. 7, 9, 11, 16, 19, 23, 25, 29, 31, 34, 36, 39, 42, 45, 48, 49, 51, 52, 55, 57, 58, 61, 63, 66, 68, 74 [Collages], p. 12, 21, 37

ARNOLDUS, Victorine Beelden van Van Baaren, p. 70-73 - Met afbn. Over diens collectie ethnografica die hij in 1968 aan de Rijksuniversiteit Groningen schonk voor het Volkskundig Museum ‘Gerardus van Leeuw’ en over diens manier van denken: ‘hij liet zich leiden door het Primair Proces (Freud)’

14 Met inleidende notitie door De Redactie, p. 1

15 Gedateerd respectievelijk: 1986; 1986; 18-6-1986

[p. 256]

CALIS, Piet Theo van Baaren tijdens de oorlog, p. 18-26 Over diens levensvisie zoals die blijkt uit ‘Een nieuw Kerstspel’ (1938); over het tijdschrift ‘De Schone Zakdoek’ (1941-1944) (in één ex.) - huisorgaan van Van Baarens maandagavondbijeenkomsten te Utrecht - met aandacht voor surrealisme en dada en publikatie van light verse; over diens poëziebundel ‘Versteend zeewier’ (1944, geantidateerd: 1941)

DRIJVERS, Han J.W. Theo van Baaren, geleerde en kunstenaar, p. 5-10 - Met facs. van brief van Willem Kloos d.d. 31 jan. 1938 Hoogleraar in de geschiedenis der godsdiensten en de Egyptische taal- en letterkunde aan de Rijksuniversiteit van Groningen (1952-1980), dichter en surrealistisch collagist

ELBURG, Jan De vrees voor ernst, p. 44-50 Over diens collages

JONG, Jan de Theo van Baaren over Jeroen Bosch, p. 65-69 ‘Door artikelen buiten beschouwing te laten heeft Van Baaren een wat vertekend beeld van het huidige Bosch-onderzoek gekregen en gegeven’ (p. 67)

KUIPER, Yme & ZWIER, Gerrit Jan Wij zitten altijd aan de kant waar de slagen vallen. Theo van Baaren en de culturele antropologie, p. 60-64

LEERTOUWER, Lammert Theo van Baaren, fenomenoloog van de godsdienst, p. 54-59 Tevens over Fokke Sierksma, leerling van Gerardus van Leeuw, die echter door Van Baaren werd opgevolgd aan de Universiteit te Groningen

LEUTSCHER, Dick Theo van Baaren - een leven, p. 11-17

LEHMANN, L.Th. Terugblik, p. 51-53 Herinneringen aan Theo van Baaren en zijn vrouw Gertrude Pape, aan De Schone Zakdoek, aan diens ‘Der Mörder, eine Taschenoper’, verschenen in De Schone Zakdoek

NAUTA, Lolle De onderbroken fietstocht oftewel: het surrealisme als levensvorm, p. 27-32

OOSTEN, Jasper Beknopte biografie van Theo van Baaren, p. 3

STRATEN, Hans van Ethische vlooien en wijfjeshagedissen. Over de notities van Theo van Baaren, p. 33-38 Over diens notities - leesnotities, korte essays, aforismen - waarvan onder de titel ‘Journaal’ slechts drie ‘pakketjes’ verschenen in Criterium en een in Columbus, al ging hij er heel zijn leven mee door

[p. 257]

VANCREVEL, Laurens De zwarte humor van de melancholie. Over de dichter Theo van Baaren, p. 39-43 - Met facs. van brief van H. Marsman d.d. 8-IX-35 Hoofdzakelijk over diens ‘come-back’ in 1978 met de bundel Hoe-korter-hoe-liever, meer dan 30 jaar na de gedichten in De Schone Zakdoek en de clandestiene bundel Versteend zeewier en over ‘de dood als steeds terugkerend thema’ (p. 41)

Elias Canetti
(XX, 181-182, p. 1-100)¹⁶ - Met afbn., ill.¹⁷, prtn.¹⁸

DETHIER, Hubert Canetti in de westerse filosofie, p. 70-83

DUQUESNOY, Theodor De leefwereld van Elias Canetti: martyrium of idylle? Enige kanttekeningen bij zijn autobiografische geschriften, p. 3-11

HAAFTEN, Leo van De Canetti-therapie van Wim de Bie [Interview], p. 29-31 Via ‘Massa & Macht’ de mensen die lijden aan aanrakingsvrees trachten te genezen

HAGERAATS, Bart Een handboek voor waanlogica. Over Het martyrium [= Die Blendung, 1935; Ned.: 1966], p. 12-24 - Met ill.: Rembrandt: De blindmaking van Simson Salman Rushdie, De slang der kennis. Over Die Blendung en boekverbrandingen. Vert. uit het Duits: B. Hageraats, p. 25-28 O.t: The worm of learning turns, swallows its tail, and bites itself in half (The Listener, 13-12-1981) De munt van de macht. Over Massa & Macht [Du.: 1960; Ned.: 1976], p. 34-44 Elias Canetti. Kroniek en bibliografieën, p. 91-10 Chronologie leven en werk, p. 91-94 In het Nederlands verschenen werk van Elias Canetti, p. 95 Beknopte buitenlandse bibliografie over Elias Canetti, p. 96 Selectieve Nederlandse bibliografie over Elias Canetti, p. 97-100

KOK, Gommert de De tien en de negentig procent. Over het vertalen van Canetti, p. 84-90 Artikel uit de Provinciale Zeeuwse Courant, 26 maart 1977 Over Canetti's taalgebruik en de taak van de vertaler; over Theodor Duquesnoy's vertaling: Wat de mens betreft. Aantekeningen 1942-1972 en Jenny Tuins vertaling: Massa & Macht

16 Inleidende notitie door De Redactie, p. 1

17 Leo Eland, p. 15, 18, 21

18 Prttek.: David Levine, p. 26; foto: Jerry Bauer, p. 89

[p. 258]

MIELART, Alice In het oog van de orkaan. De toneelstukken van Elias Canetti, p. 52-64 - Met afbn. Ook over de theaterrel in Duitsland bij de opvoering in 1965 van Komedie der ijdelheid (1950) en De bruiloft (1932)(p. 54-56); over de ‘matte’ opvoeringen van De bruiloft in Nederland o.a. in regie van Joris Diels (p. 56-57)

MOOR, Piet de Canetti in zijn essays: strijd tegen de dood en voor het leven, p. 45-51

POLAK, Johan Canetti en de klassieken, p. 65-69 Josephus Flavius, Tacitus, Theophrastus