Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1989

[p. 324]

Maatstaf

Opgericht in 1952

Redactie:

Peter de Boer, Koen Koch, Gerrit Komrij, Ethel Portnoy, Harry G.M. Prick, Henk Romijn Meijer, Martin Ros, Rob Schouten, Th.A. Sontrop, Bart Tromp

Redactieadres:

Maatstaf, t.a.v. Ellen Schalker, Singel 262, 1016 AC Amsterdam

Uitgeverij: BV Uitgeverij De Arbeiderspers, Amsterdam

Jg. XXXVII,	nr. 1:	januari 1989, 88 p.
	nr. 2:	februari 1989, 88 p.
	nr. 3:	maart 1989, 88 p.
	nr. 4:	april 1989, 96 p.
	nr. 5:	mei 1989, 88 p.
	nr. 6:	juni 1989, 92 p.
	nr. 7:	juli 1989, 96 p.
	nr. 8-9:	aug.-sept. 1989, 140 p. = Literatuur en politiek
	nr. 10:	oktober 1989, 108 p.
	nr. 11-12:	nov.-dec. 1989, 132 p.

Artikel van de redactie

Rectificatie, 1, p. 2 Mededeling van een ontbrekende passage in ‘Eis heauton’, zelfportret van Oswald Spengler door Frits Boterman (1988, 9-10 = Autobiografieën, p. 321)

I. Poëzie

BEGHEIN, Paul Gerard Manley Hopkins, Twee gedichten. Vert.: P. Beghein, 10, p. 72-73 1. Juichend in oorlogstijd, p. 72 2. ‘Ja, rechtvaardig zijt gij, als ik twist, Heer,’, p. 73

BUITENWEG, Guido De paraplu, 5, p. 70 ‘We kwamen om een paraplu te kopen.’

CONINCK, Herman de In de n-de macht, 11-12, p. 75-77 44. ‘Zonder ik, zonder onderwerp.’ p. 75 ‘Zonder begrip’ p. 76 ‘Met.’ p. 76 65. ‘Meisje in de tuin laat gele ballon los’ p. 77

[p. 325]

DUCAL, Charles Ouders, 10, p. 14-15 1. ‘Hij viel in de put. Het kwam zo uit,’ p. 14 2. ‘Hij breekt in al hun gesprekken binnen,’ p. 14 3. ‘De zoon is enig. Er dient over hem gewaakt,’ p. 15

EIJKELBOOM, J. Gedichten, 11-12, p. 83-86 Camping ‘Mooi onverschillig de bomen’ p. 83 Ach, oud geluk: ‘Ach,’ p. 84 Paysage au cycliste^1: ‘De fietser rijdt bijna het blad uit,’ p. 84 Embankment: ‘Een lauwe zondagmorgen in de herfst’ p. 85 Polaroid: ‘Dát is een gave depressie,’ p. 86

ENQUIST, Anna Drie muziekgedichten, 4, p. 37-38 Serenade^2: ‘Als ik zou gaan liggen, die chtonische lokroep gehoorzaam’ p. 37 Kinderszenen^3: ‘Mijn zoon stormt door het huis,’ p. 38 Strijkkwartet^4: ‘Zij zitten in de hoge kamer, harmonie,’ p. 38 Aspecten van het geheugen, 10, p. 15-18 1. Voortgang: ‘'s Nachts komt het monster tijd’ p. 15 2. ‘Terwijl het gebeurt mismaken wij’ p. 16 3. Over de hoedanigheid van de herinnering: Kijk, het is als de bosbrand:’ p. 17 4. Invasie: ‘Op de kale helling, wind in mijn haar,’ p. 18 5. ‘Als water ben ik uitgestort’: ‘Dom water. Beukt en striemt de’ p. 18

ENT, Anton Gedichten, 7, p. 7-10 Concert: ‘De violiste met de boze borsten’ p. 7 Het moment: ‘Want God bewaart klinkt hier te zwaar’ p. 8 Sarx: ‘IJstanden, te zichtbaar nota bene,’ p. 8 Tgoet: ‘De rode blik was lanendiep en openbaar.’ p. 9 Profeet: ‘Ziekte maakt gezondheid zoet. Wat moet je’ p. 9 Namiddag: ‘Een middag aan de dansrivier, woord in woord,’ p. 10

ESCHBERG, M.J. Gedichten, 3, p. 63-64 ‘Zijn voeten bloot de teil vol water:’ p. 63 ‘Niet zichtbaar want onder de blik’ p. 64

GEERDS, Koos Sagres, 10, p. 74 ‘De oceaan ligt stil aan Kaap Vincent,’

GERLACH, Eva Gedichten, 11-12, p. 29-30 Berg: ‘Er stond een huis, daarin ging elke nacht’ p. 29 Onder platanen: ‘Wij liepen door het water, een groot huis’ p. 29 Ruwelspad: ‘Op weg van waar je niet was’ p. 30

1 Bij een ets van Laboureur, 1932

2 Tsjaikovski, Serenade voor strijkorkest opus 48, deel II, Valse

3 Schumann, Kinderszenen opus 15

4 Mozart, Strijkkwartet in C, KV 465

[p. 326]

Weinig grijzer: ‘Zij zaten achter in de tuin, een man,’ p. 30 Pleegkind: ‘Zij draagt haar haar in vlechtjes, het mag niet’ p. 30

GHYSSAERT, Peter Gedichten, 4, p. 73-74 De laatste grap: ‘Een dode vader mokt al jaren in’ p. 73 Moederschap: ‘Er glijdt een beuling uit haar schoot’ p. 74 Verdwijnpunt: ‘Uit eenzaamheid wordt niets geboren’ p. 74

HANDTPOORTER, Fernand Gedichten, 1, p. 18-19 Ontmoeting 1: ‘Ik zie maar schimmen, zegt hij, ach’ p. 18 Ontmoeting 2: ‘Overmoed veerde zijn waaier’ p. 19 Doodsbrief: ‘Zij schreef mij over een gemeen-’ p. 19

JANSMA, Esther Gedichten Ondergronds: ‘Het gaat zo alleen, zo vanzelf,’ 1, p. 17 Oplage van duizend: ‘Ik hul je in weefsels van woorden,’ 1, p. 17 ‘Mijn hand wordt afgerukt.’ 10, p. 39 ‘Hoe kun je in zo'n grote ruimte’ 10, p. 39 Melaats: ‘Hoor, daar komt ze’ 10, p. 40

KOTTMAN, Petra Gedichten, 10, p. 36-38 Wijwater: ‘Sloop me, slecht me, leg me neer mijn liefste,’ p. 36 Procreatie: ‘Ik zag een foetus op TV vandaag.’ p. 37 Verteerd: ‘Water tokkelt braille op mijn hoed.’ p. 37 De rustende jager: ‘De dag drukt zwijgend op het naakte raam.’ p. 38

LAMERIKS, Jacques Gedichten, 4, p. 22 Overgave: ‘In december werd hij acht en dus volwassen;’ Utopia: ‘Een windbuks is een prachtig wapen’

LEEFLANG, Ed Tien gedichten, 6, p. 2-6 Opstekende wind: ‘Het is een stadse tuin waarin’ p. 2 Onder de dieren: ‘Hun moet het inzicht zijn beloofd’ p. 2 Van niemands hand: ‘Het overkomt mij in een vers’ p. 3 Uitzicht: ‘Of de gevoelens zijn bedoeld’ p. 3 De ware wind: ‘Het heeft een reden, het lijkt witten,’ p. 4 In dank: ‘Het lot te voet gevallen’ p. 4 Aan tafel: ‘Zo is toch kunst, als alles mij’ p. 5 Dagboek: ‘De woedes die ik niet meer kan begrijpen’ p. 5 Huis van de toekomst: ‘Vanuit de trein zag hij het huis’ p. 6 Oponthoud: ‘Ik droog mij af en kom het badhok uit.’ p. 6

LEENDERS, Herman Gedichten, 2, p. 31-32 Melkweg: ‘Wij wandelen een kring om het huis.’ p. 31 Koewachter: ‘Wij leggen er ons bij neer.’ p. 31 Konijn: ‘Het sprong niet op,’ p. 32 Wanhoop: ‘Het komt bij hun op’ p. 32

[p. 327]

NOOTEBOOM, Cees Leonard Nathan, Gedichten. Vert.: C. Nooteboom, 6, p. 61-64 Prelude; Portret van zomerse rook, p. 61 62 Een o zo krachtig kacheltje; Of human bondage, p. 63; 64 Kaart uit Hellas, p. 64

OOSTERHOFF, Tonnus Gedichten, 3, p. 80-81 Knopendoos: ‘Ze stonden recht als gasvlammen’ p. 80 Fontanel ‘Over de mond zit een vel’ p. 81 Lassie: ‘De zachte hond is een paardenvriend,’ p. 81

OOSTERMANN, Jaap Gedichten, 7, p. 65 Zodat het landschap blijft: ‘Zo loop ik maar weer eens’ Schooltijd: ‘Toen de school bestond, toen de korte broek’

PAULISSEN, Nora Gedichten, 1, p. 54-56 Groene staar: ‘De afstand van boom,’ p. 54 Terugblik: ‘Aan het einde’ p. 55 De getekende kat: ‘Als een onsterfelijke’ p. 56

RAWIE, Jean-Pierre [Gedichten] Credo: ‘Ik heb je terugkeer uit de tijd’ 3, p. 16 Ritueel: ‘Ik houd het kleine ritueel in ere,’ 3, p. 17 Adieu: ‘Ook deze liefde deed ik uitgeleide,’ 4, p. 20 Intensive care: ‘Volgens de dokters wordt zij weer gezond,’ 4, p. 21 Interieur: ‘In dit met boeken volgestouwd vertrek’ 11-12, p. 37 De storm: ‘Omdat ik wat de opgestane horde’ 11-12, p. 38 [Vertalingen] Aleksandr Blok, [Gedichten], 5, p. 58-59 ‘Al wat geweest is heeft mijn zegen,’, p. 58 ‘Jij bleef gelijk, door al die jaren:’, p. 59 Luiz Vaz de Camoens, [Gedichten], 7, p. 78-79 Sonnet 234; De dichter bezingt de wasvrouw Jannie, p. 78; 79

REILINGH, Wim Het wonder, 7, p. 66 ‘Een meisje van vijftien’

ROLLINS, Scott Gedichten, 7, p. 26-27 Border (El Paso-Cuidad Juarez): ‘Beyond in Mexico’ p. 26 Linguistic minority: ‘The coastal people are’ p. 27

SCHUCHART, Max Dannie Abse, Open brief aan The Times. Vert.: M. Schuchart, 5, p. 35-36

STARKENBURG, Ilse Gedichten, 2, p. 47-50 Ergens anders: ‘niet met het vliegtuig ben ik gekomen’ p. 47 Het Chinese vogeltje: ‘groot en vet voel ik mij’ p. 48-50 De contactadvertentie: ‘ik kwam nooit verder’ p. 50

[p. 328]

STERREN, L. van der Gedichten, 3, p. 18-19 De bergen: ‘Op 't erf verwijlend na een dag van werken,’ p. 18 Haven: ‘De kade brokkelt af; nog zoogt zij twee barkassen’ p. 19

WICHMAN, Menno Judith Gautier, De gele salon. Inl.^5 & vert.^6: M. Wichman, 7, p. 22; 23-25 1. ‘Niet ik, maar de Wellust heeft dit boek geschreven.’ p. 23 2. ‘Mijn geile lonken maakt elke jongen dronken’ p. 24 3. ‘Mijn geil en teder beest, hoe jouw voorhuid ook schrijnt,’ p. 24 4. ‘-’ ‘Hoor je niet, mijn dierbare vriend, hoe mijn stem faalt’ p. 25 5. ‘Ons oud verlangen werd door haar geheim vergroot.’ p. 24 6. ‘Nog geen twintig jaar oud en niemand maakt mij meer heet.’ p. 24 7. ‘Dit is het liefdesbed, waar ik mijn dijen spreid,’ p. 25 8. ‘De sombere ochtend heeft jouw hier hervonden’ p. 25 9. ‘De Wellust en de Dood zijn door mij steeds bemind’ p. 25

WIJK, Willem Jan van Gedichten, 5, p. 22-26 Oude schans: ‘Vanaf het Doodenbastion’ p. 22 Grand Guignol: ‘De kleur van sepia’ p. 22 Kerstboom: ‘Er wordt een kerstboom’ p. 23 Tijd: ‘Hij zat onder de bomen’ p. 23 Merlijn: ‘Het is bijna donker’ p. 23 Warme dag: ‘Iedereen naar zee,’ p. 24 Heidens: ‘Kale akkers’ p. 24 Rigor mortis: ‘Vrieskou,’ p. 25 Zomer: ‘De struiken om me heen’ p. 25 Trompe l'oeil: ‘Ik speur het laantje af’ p. 26 Simpel: ‘scharrelend’ p. 26

WIND, Harmen Het gesticht, 2, p. 12-15 Tuinlust: ‘Statig tussen de fraaie perken’ p. 12 Nacht: ‘Gehurkt, de vingers in de oren,’ p. 13 Chaos: ‘Fijnvandraat kent rust noch duur’ p. 13 Oorlog: ‘Frans presenteert de bezem. Mij’ p. 14 Groet: ‘Canaille! Met gerichte vinger,’ p. 14 Trein ‘Gestoorde heren en een trein:’ p. 15 Voorganger: ‘Rare apostel; strijk en zet’ p. 15

WINKLER, Kees Gedichten, 10, p. 34-35 Verdoold: ‘Waarom moest ik zo huilen toen’ p. 34 Pasen 1988: ‘Nee, Christus is niet voor mij gestorven’ p. 35

XXX Gedichten, 3, p. 28-30 Rijmen voor ouders, p. 28-29 1. ‘Aldus sprak Pleuntje Poppenijd:’ p. 28 2. ‘Fumfambel en het “Hoema” beest.’ p. 29 Short ballad of the common man unmasked: ‘Higgledy piggledy, hate my neighbour.’ p. 30

5 ‘De edelpornografie van Judith Gautier’

6 Mededeling van de redactie (1990, 3, p. 88): Le salon jaune is een mystificatie

[p. 329]

II. Proza

ANBEEK, Ton Sisyfus op de fiets, 11-12, p. 104-114

AUGUSTIN, Elisabeth Het patroon. Familieaangelegenheden (Herinneringen), 3, p. 2-15

BLOCH, Don Escalation, 11-12, p. 39-43

BLOEM, Marion De zijden draad, 11-12, p. 31-36

BOELSUMS, Mirjam Aupair [sic], 5, p. 81-87

BOYCE, Pleuke Tinie en Rinie, 11-12, p. 115-117

BROMET, Stella Kazuo Ishiguro, Familie-etentje. Vert.: S. Bromet, 5, p. 2-7

BRUYN, E.B. de [Autobiografische verhalen] Naar de Ruwenberg^7, 2, p. 66-78 Kentering, 5, p. 7-21 Bij het Gezelschap van Jezus, 6, p. 7-28 On Hts Majesty's Service, 7, p. 11-21; 11-12, p. 94-99

CREYGHTON, Job God gevonden, 1, p. 20-28

CRIJNS, Myriam Een terrakleurige auto, 10, p. 64-71

DAMWICHERS, Han Postscriptum Schachnovelle, 1, p. 47-53

DAVIDS, Tinke Ethel Portnoy, In hogere kringen. Vert.: T. Davids, 11-12, p. 2-8

DEMEESTER, Rita Een detail uit Picasso, 11-12, p. 99-103

EIJKELBOOM, J. De opmars (fragment), 11-12, p. 9-10

7 Gedateerd: Malaga, juni 1988

[p. 330]

GUÉPIN, J.P. [Verhalen], 2, p. 16-23 Ongelukkige reis naar het land van de Patrofagen, p. 16-19 In het gat van Toerfan, p. 19-23

HAAN, Frans de Nicolas-Edme Restif de la Bretonne, Fragmenten. Uit: Les nuits révolutionnaires. Vert.: F. de Haan, 10, p. 47-48; 57-62 Vierde nacht; De 14de juli; De gradaties, p. 47-48; 57-58; 58-62

HANRATH, Michiel D-bonnen, 11-12, p. 78-82

HEMMERECHTS, Kristien Brokstukken, 11-12, p. 49-55

HEYKAMP, Nelly Maria, 4, p. 9-19 Een kwestie van privacy, 11-12, p. 23-28

HÖWELER, Marijke Het verlangen, 11-12, p. 44-49

HOUTEN, Wim van Gertrude Stein's Gertrude Stein, 4, p. 75-81

JONG-GOOSSENS, Riet de E. Kotze, [Verhalen]. Vert.: R. de Jong-Goossens Het jaar van de grote regens, 2, p. 23-30 Winters met tante Fien, 6, p. 39-45

KOLK, Geert van der De lange avond, 4, p. 23-36 De liefde van Martin Pols, 5, p. 60-67

KOUSBROEK, Hepzibah Marcel Jouhandeau, Dagboek (selectie)^8. Vert.: H. Kousbroek, 1, p. 57-65

LEMMENS, Harrie Fernando Pessoa, Het boek der rusteloosheid (fragment). Uit: Livro do desassossego - por Bernardo Soares, 1982. Inl.^9 & vert.: H. Lemmens, 5, p. 71-73; 73-80

OORT, Dorinde van De eerste steen, 1, p. 63-78

POINTL, Frans Oponthoud bij Arras, 11-12, p. 118-125

8 Inleiding en selectie: Ethel Portnoy

9 ‘Als het hart kon denken stond het stil’

[p. 331]

ROMIJN MEIJER, Henk Hartstocht, 11-12, p. 10-22

SCHOUTEN, Marga Manuel da Fonseca, Vlekken in het landschap. Vert.: M. Schouten, 7, p. 67-71

UYL, Bob den De duur van de wereld, 11-12, p. 87-93

VINCKEN, Maryse Eerste klasse, 4, p. 64-72

WIELEMAKER, Kees Dagboek van een nomade (25 aug.-7 okt. 1978), 3, p. 47-62 Parijs; Dublin, Galway, Killarney

IV. Kritische bijdragen

ASSCHER, Marten Zakynthos, 5, p. 37-57 - Met portfolio, p. 41-52 Over het Ionisch eiland, als Venetiaanse kolonie eeuwenlang Zante genaamd, dat in 1953 door een aardbeving verwoest werd, en de dichters Ugo Foscolo, Andreas Kalvos, Dionysios Solomis

BASTET, Frédéric Kruimels van Couperus' tafel, 1, p. 3-16 - Met foto's Een beperkte keuze uit de reacties op zijn ‘Louis Couperus. Een biografie’ (1987): familiegegevens, foto's, een brief

BERNHARD, Frits Herinneringen aan Jan Hanlo, 7, p. 2-6 ‘Enkele verduidelijkingen over een vroege fase’ bij de zo juist gepubliceerde Brieven

BLOEMEN, Yolanda Tussen Palermo en Stomersee: de Letse connectie van Giuseppe Tomasi di Lampedusa, 2, p. 2-11 - Met afbn., prtn. Lampedusa's vrouw, de psychoanaliste Alexandra Wolff

BLOM, Dineke Mussen en paradijsvogels: de schilderijen van Florine Stettheimer, 4, p. 45-64 - Met portfolio, p. 49-60

BOLKESTEIN, F. De engel en het beest, 6, p. 29-38 Over het wisselend mensbeeld - de mens is goed/de mens doet goed - in de loop der eeuwen; de samenleving en de overheid

FRERIKS, Kester [Het toneel in Nederland] Toneelopvoeringen en publiek, vroeger en nu, en de regisseur die ‘het toneel de genadeslag geeft’ De toneelroute, 1, p. 79-86 De verkleedpartij en de toneelkus, 4, p. 91-95

[p. 332]

Monoloog van een toeschouwer, 6, p. 87-91 De eeuwige vadermoord, 10, p. 102-106

HAAN, Frans de Nicolas-Edme Restif de la Bretonne en ‘Les nuits révolutionnaires’, 10, p. 41-46 - Met portfolio, p. 49-56 - Zie ook: Proza

HAMBURGER, G.J. Claire Nicolas White, Californië. Een persoonlijk verslag. Vert.: G.J. Hamburger, 3, p. 20-27 Met herinneringen aan Aldous Huxley

JANSSEN PERIO, E.M. Moeite met Finkielkraut, 4, p. 82-91 Alain Finkielkraut, De ondergang van het denken (La défaite de la pensée, 1987)

JONG, Martien J.G. de Bilderdijks weinig orthodoxe liefdesbrieven. Over het verbergen en wegraken van archiefstukken, 5, p. 27-34 Over Bilderdijks huwelijksperikelen en de vergoelijkende houding van Nederland zoals nog gedeeltelijk in Mr. W. Bilderdijk's briefwisseling 1795-1797 door J. Bosch, H.W. Groeneveldt en M. van Hattum (1988) - o.a. bevattende de correspondentie tussen Bilderdijk en Katharina Wilhelmina Schweickhardt, die thans voor het eerst verschijnt; op- en aanmerkingen op de uitgave

KAPPERS, Martien Leer om leer: ‘Quartet’ en ‘When the wicked man’, 2, p. 51-65 Over Jean Rhys' Postures (1928, Quartet in latere edities) en Ford Madox Fords ‘When the wicked man’ (1931) en Arthur Mizeners The saddest story. A biography of Ford Madox Ford (1971), waarin ‘When the wicked man’ over het hoofd wordt gezien in de voorstelling van Fords afrekening met Rhys

LEENHOUTS, Ton & CAPELLEVEEN, Paul van Charles Ricketts, 7, p. 28-64 - Met portfolio, p. 33-56 De graficus en boekontwerper (o.a. voor Oscar Wilde en voor John Gray) en de schilder Charles Haslewood Shannon

LOEN, J.M. Caravaggio en de Opwekking van Lazarus, 1, p. 29-46 - Met portfolio, p. 33-44

MEIJSING, Geerten De aap van Pesaro, 11-12, p. 55-74 - Met portfolio, p. 61-68 Verslag van het bijwonen van de opera La gazza ladra van Gioacchino Rossini in het Teatro Rossini te Pesaro, diens geboortestad

MOOR, Wam de De Haagse huizen van Van Oudshoorn, 6, p. 65-77 - Met afbn., prtn. Tekst van een lezing, 24 febr. 1989 in de Haagse Kunstkring, bij de onthulling van een plaquette op het sterfhuis van Van Oudshoorn ‘hij koppelt wezenlijke elementen uit zijn werk aan adressen en huizen waar hij zelf gewoond heeft’ (p. 65)

[p. 333]

MOURIK, M. Culturele coëxistentie in Europa, 10, p. 2-13 Over het gebrek aan een Nederlands cultureel beleid en de bemoeiingen van de Europese Gemeenschap, die een economische organisatie is, met culturele aangelegenheden i.c. boekenprijs, filmindustrie, mediabeleid

PERRY, Jos Vrouwenjager, vrouwenhater. Tolstojs ‘Kreutzersonate’ herlezen, 10, p. 19-33

PRICK, Harry G.M. Werken aan Frans Erens: winst en verlies, 4, p. 2-9 Bewerkte tekst van een voordracht, op 28 jan. 1989 op de constituerende vergadering en tevens eerste jaarvergadering van de Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Maastricht Over Vervlogen jaren (1938) en de door Prick bezorgde vervolledigde herdrukken (1958; 1989) Gehannes rond G.H. Breitner^10, 7, p. 91-95 Aanvullingen op en correcties bij: Adriaan Venema, G.H. Breitner, 1857-1923 (1981) Charles Vergeer, Willem Witsen en zijn vriendenkring (1985) Paul Hefting, De foto's van Breitner (1989) die geen van allen gebruik maakten van Pricks De briefwisseling tussen Lodewijk van Deyssel en Arnold Ising Jr./1883-1904 (1968) O.m. over een van Breitners portretten dat Lucie Broedelet voorstelt, en niet Mina Otten

ROMIJN MEIJER, Henk Hans Mes. Het verbond met de stilte, 6, p. 46-60 - Met portfolio, p. 49-60

SCHNEIDERS, Paul Openbare bibliotheken in bezettingstijd, 10, p. 75-102 - Met facs. Voorpublikatie uit Lezen voor iedereen. Geschiedenis van de Openbare Bibliotheek in Nederland

SCHOUTEN, Rob Poëzierubriek, 2, p. 79-85 Inleiding: ‘Is de poëzie soms moe?’, p. 79-80 Dirk van Bastelaere, Pornschlegel en andere gedichten, p. 82-84 J. Bernlef, Geestgronden, p. 80-81 Hans Faverey, Tegen het vergeten, p. 81-82 Willem Jan Otten, Na de nachttrein, p. 84-85 Poëzierubriek, 7, p. 80-90 Maria van Daalen, Raveslag, p. 88-90 Elma van Haren, De reis naar het welkom geheten, p. 85-87 Maaike Meijer, De lust tot lezen. Nederlandse dichteressen en het literaire systeem, p. 80-85 Margreet Schouwenaars, Er rijdt een vrouw op de maan, p. 87-88

STEINZ, Peter Gene M. Moore, Een poolreiziger in Krasnapolsky: Joseph Conrad in Amsterdam. Vert.: P. Steinz, 2, p. 33-46 - Met portfolio, p. 37-40 Diens verblijf in Amsterdam begin 1887 ‘als eerste stuurman van de Highland Forest’, de voorstelling ervan in diens werk, en de aandacht ervoor van diens biografen

10 In rubriek: Plastic zak

[p. 334]

STRALEN, Hans van The wild, the willing and the innocent. Hard Rock-lyriek als zwart-romantisch fenomeen, 3, p. 82-87

STRATEN, Hans van Hoe moeten wij ‘Mein Kampf’ eigenlijk lezen? 7, p. 71-73 Over zijn werk in de Duitse gevangenisbibliotheek te Utrecht

TROMP, Bart Obiter dicta 1, 6, p. 78-86 Beschouwingen bij o.a. Umberto Eco, De slinger van Foucault, p. 78-79 Arthur Lowe in de remake van Hitchcocks The lady vanishes (1979), p. 79 Alvin Gouldner, The two Marxisms, en de sociologie, p. 79-80 Krisis (van Klein Links), 1988, nr. 31: Republikeinse politiek, p. 80-81 Willem Drees en het Nederlands partijenstelsel, p. 81-86 Obiter dicta 2, 7, p. 73-77 [Verdi's] Simone Boccanegra in ‘tenue de ville’ Beschouwingen bij opera's in eigentijdse opvoering Obiter dicta 3, 11-12, p. 125-131 Tussen twee schelven, p. 125-126 Jean-Paul Franssen & H.J.A. Hofland, Over en weer. Schrijversbrieven Vakantielectuur, p. 126-127 Thrillers van Frederick Forsythe en John le Carré Noten bij Machiavelli, p. 127-129 Hemelvaart vanuit een grotemensenland? p. 129-131 Joris Ivens festiviteiten en diens Chinese propagandafilm

WEKKER, Gloria Binnenkomen uit de kou. Over de vertaling van zwart Amerikaanse literaire teksten in het Nederlands, 4, p. 39-44 Alice Walker, The color purple (1982). Vert.: Irma van Dam

WILLEMSEN, August Edith Sont: een grammatica van de ruimte, 3, p. 31-46 - Met portfolio, p. 33-44

WYNIA, Gerben John Cowper Powys, een queeste, 3, p. 65-80 - Met afbn. Een ‘pelgrimstocht’ doorheen Wales; tevens over een groepje Nederlandse kenners: S. Vestdijk, L.Th. Lehning, Eric Terduyn, Willem Brakman

[p. 335]

Bijzonder nummer

Literatuur en politiek
(nr. 8-9, 140 p.) - Met afbn., facs., ill., prtn.
Samenstelling¹¹: Martin Ros & Bart Tromp

BERVOETS, Jan & RAMAER, Hans Van kunstenaarsopstand tot engagement. Literatuur en politiek in de jaren zestig, p. 52-84 - Met portfolio, p. 61-78 Happenings/Provo met Roel van Duyn/de Kritische Universiteit Nijmegen/linkse poëzie van o.a. Simon Vinkenoog en Hans van de Waarsenburg en de verzamelbundel Help! laat mij leven! Protestpoëzie (1967)

BOLKESTEIN, Frits Theater en politiek, p. 85-88 De schaarste van politiek theater; poging tot verklaring

ENT, Henk van der Tegen het woeden der gehele wereld, p. 26-37 Christendom en geëngageerde literatuur, met nadruk op de protestants-christelijke: de verschuivingen in het christendom en de literaire tijdschriften Ontmoeting en Wending; over Guilllaume van der Graft, Ad den Besten, Wim Ramakers

HEUMAKERS, Arnold Harry Mulisch en de politiek, p. 101-111

HOLSTEYN, J.J.M. De arrogantie van de criticus, p. 89-100 De ‘politieke etiketteringen’ van Louis Paul Boon (schrijver van het socialisme; tedere anarchist door Hubert Lampo & door Paul de Wispelaere) onderzocht

JANSSEN PERIO, E.M. ‘De Groene’ van [Sem] Davids, [R.H.] Dijkstra en [C.J.] Kelk. Politiek in een Nederlands weekblad - van de bevrijding tot de dood van Stalin [1953], p. 8-25

NUIS, Aad Waarom politici zo praten, p. 5-8 Over het ontbreken van de politieke redevoering in het parlement

OUDVORST, A.F. van Intellectuelen en de wereld na 1945, p. 38-51 Aangepaste versie van de slotparagraaf van ‘De intellectuelen en hun engagement. Aspecten van de verhouding tussen literatuur en maatschappij van ca. 1850 tot 1940’

TEITLER, G. & SCHOONOORD, D.C.L. De krijgsmacht in het koloniale avondrood. Het Nederlands-Indonesische conflict in de romanliteratuur, p. 128-138 Over romans en novellen van direct na het militaire ingrijpen en van de jaren tachtig en ‘begrensd tot de militaire zijde’ van het conflict

11 Inleiding ‘Literatuur en politiek in Nederland’ (p. 2-4) - voorstelling van het nummer

[p. 336]

VERRIPS, Ger Alchimie, hiërarchie en nostalgie in de bredere ligging van het beleid, p. 112-227 Overheidsbeleid ten aanzien van de literatuur (De Nota Letterenbeleid - Vergaderjaar 1988-1989, 20, 928, nr. 1)