Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1988

[p. 323]

Maatstaf

Opgericht in 1953

Redactie:

Peter de Boer, Koen Koch, Gerrit Komrij, Ethel Portnoy, Harry G.M. Prick, Henk Romijn Meijer, Martin Ros, Rob Schouten, Th.A. Sontrop, Bart Tromp

Redactieadres:

Maatstaf t.a.v. Ellen Schalker, Singel 262, 1016 AC Amsterdam

Uitgever:

bv Uitgeverij De Arbeiderspers, Singel 262, Amsterdam

Administratie:

BV Weekbladpers, Afd. abonnementen, Postbus 1050, 1000 BB Amsterdam

Jg. XXXVI,	nr. 1:	januari 1988, 96 p.
	nr. 2:	februari 1988, 96 p.
	nr. 3:	maart 1988, 88 p.
	nr. 4:	april 1988, 88 p.
	nr. 5:	mei 1988, 88 p.
	nr. 6:	juni 1988, 100 p.
	nr. 7:	juli 1988, 88 p.
	nr. 8:	augustus 1988, 96 p.
	nr. 9-10:	sept. -okt. 1988, 256 p. = Autobiografieën
	nr. 11-12:	november-december 1988, 152 p.

Artikels van de redactie

[Medegedeeld in de rubriek: Plastic Zak] Brief van Joris Tulkens - over zichzelf, zijn werk en de kritiek -aan de redactie, ter begeleiding van een ingezonden verhaal, 2, p. 90-92 Briefje van Hans Werkman (in facs) n.a.v. de toezending van Maatstaf nr. 8-9 van 1987 = Erotiek-special

I. Poëzie

AS, TOM VAN Gedichten, 5, p. 70-74 ‘ootje oxenaar, de ontwerper van onze bankbiljetten’ p. 70 ‘bij ons thuis aten we tussen de middag warm’ p. 71 ‘vijf huizen weg’ p. 72 ‘kijk,’ p. 73 ‘de ochtend van de tiende mei’ p. 74

[p. 324]

ASSCHER, Maarten Lord Alfred Douglas, De stad van de ziel I-IV (The city of the soul). Inl.^1 & vert.: M. Asscher, 5, p. 39-40; 41-42

BASTELAERE, Dirk van Gedichten, 7, p. 61-65 Verjaarspartij, p. 61 ‘Al ben ik een hand met een taartschep’ Zelfportret in vallend serviesgoed, p. 62 ‘Ze diept blank aardewerk op’ Léon Spilliaert, ‘Zelfportret 1907-1908’, p. 63 ‘Het is de tweede, maar van welke maand.’ Vélazquez, ‘De portretten van Philips IV’, p. 64 ‘Hij stapt naar voren, een nieuwe orde.’ Octave Landuyt, ‘De zuurstofdroom (1973)’, p. 65 ‘Hij kijkt niet zorgelijk,’

BOER, Peter de [Gedichten] De dijk: ‘Niet de Hondsbosse, maar die voor Helsdeur’ 7, p. 10 Duin: ‘vaar nu niet meer’ 11-12, p. 57

BORGDORFF, Len Gedichten, 2, p. 12-16 Signaal: ‘er werd gebeld - hij schrok’ p. 12 ‘de mussen zijn in deze hitte’ p. 13 Crucifexit: ‘een lichte tik maar dat het corpus viel’ p. 14 ‘jij maakte 't landschap grijs en zacht’ p. 15 Drinkbeker met kind: ‘toen hij het brood brak kwam hij hem zo aardig voor’ p. 16

BOUWERS, Lenze L. Gedichten, 5, p. 62-64 Puber: ‘De felle merrie vecht voor haar bestaan’ p. 62 Mens/mens: ‘Ga staan. Plaats de ruggen tegen elkaar.’ p. 63 Wiegedood: ‘Verkleinwoord. Bloemenmandje. Vlinderstruik’ p. 63 Nachtgezicht: ‘De stalen deur gaat vanzelf open,’ p. 64 Meerdimensionaal: ‘Zwarte bessen plukken. Alleen de plek’ p. 64

DOOREN, Frans van Giacomo Leopardi, Palinodie aan het adres van Gino Capponi. Inl. & vert.: F. van Dooren, 1, p. 75-76; 77-83

DUCAL, Charles Voorgoed gestraft, 7, p. 48-52 Avond: ‘Wind spoelt de nacht in de tuinen’ p. 48 Oog in oog: ‘'s Avonds kan hij het huis horen hijgen.’ p. 49 Retrograde: ‘Wie loopt in lege schoenen door de klas?’ p. 50 Honden: ‘Het kind is bang, is bang van honden’ p. 51 Geloof: ‘Holle weg van hoeve naar kerk’ p. 52

1 Over Alfred Douglas en Oscar Wilde

[p. 325]

EIJKELBOOM, Jan Twee gedichten, 3, p. 64-65 De schrale man langs de kant, p. 64 ‘Soms baad ik in weelde van taal’ These trees stand... (naar W.D. Snodgrass), p. 65 ‘Deze bomen staan uiterst hoog onder de lucht’ W.D. Snodgrass, Heart's needle 1-6, 10^2. Inl. & vert.: J. Eijkelboom, 8, p. 51-52; 53-68

ENT, Anton Vier gedichten, 1, p. 59-60 Je rook de warme zwarte teer, p. 59 ‘Je rook de warme zwarte teer en kroop’ Je verwijt dat ik doortastend streel, p. 59 Ik ben geen christus meer, p. 60 ‘Ik ben geen christus meer, jij bent geen hoer’ Het spel van witte man, p. 60 ‘Het spel van witte man en zwarte vrouw’ Gedichten, 8, p. 69-71 De witte meidoorns sneeuwden op de wallen, p. 69 We dwaalden samen door het huis Sonate, p. 69 Vernietigen, bevestigen. Scheld haar verrot, p. 69 Roerend klinkt boven mij: ik heb je lief, p. 70 Toegegeven: ik heb te hoog geprezen, p. 70 Het blauwe bange kind nam ik op schoot, p. 70 Een kind raakt aan, geen moeder noemt dat, p. 71 Kunstwerk: ‘Een ijzeren pin sloeg ik de hemel in’ p. 71 Ergernis: ‘De wandelaar wordt vastgelegd’ p. 71

GEERDS, Koos Mandaat, 11-12, p. 36-41 ‘Jij was een beeld. En dat speelde’ p. 36 I. ‘Jij bent Mandaat, maar doodzonden’ p. 36 II. ‘Jij mag opnieuw je sporen trekken’ p. 37 ‘Een vogel heeft een stijl van landen’ p. 37 ‘Verdrijf je tegenzin door beide handen’ p. 37 ‘Denk de formule ‘behoeftig en zeer arm’ p. 37 III. ‘Wij moeten steeds de wetten repeteren.’ p. 38 ‘Mandaat, wij leven in een wereld,’ p. 38 ‘Beschouw jezelf niet als begeesterd object’ p. 38 IV. ‘Ik geef je nu het thema op: mens of atoom.’ p. 39 ‘Luister naar mij, Mandaat.’ p. 39 ‘De tijd is kort, ga zonder omhaal’ p. 39 V. ‘Misschien moet dit het keerpunt zijn’ p. 40 ‘Verspil geen tijd aan marginalia, Mandaat.’ p. 41 VI. ‘Breng nu je houding in beginpositie.’ p. 41

GERLACH, Eva Slacht^3, 1, p. 20-25 1. ‘“Dit is mijn mond met tanden,’ p. 20 2. ‘De spinster rekt hen uit.’ p. 21

2 Met analyse van het zesde gedicht door W.D. Snodgrass (p. 53-58)

3 Eerdere versie o.d.t. De kooi (Amstelveen, Amo, 1987), in beperkte oplage

[p. 326]

3. ‘Tijd werkt zich om hun vingers,’ p. 22 4. ‘De plaats is ruim en licht’ p. 23 5. ‘Ik heb het mes geslepen’ p. 24 6. ‘“Dood zet mij op een kier,’ p. 25

GROOTENDORST, Sander Verdwaald, 5, p. 43-46 ‘ik probeerde verdwaald te zijn’

HELMAN, Albert Oudmexicaanse dichtkunst. Inl.^4 & vert.: A. Helman, 8, p. 73-76; 77-84 [Anonieme gedichten], p. 77- 83 Leven is lijden, Vita brevis; Dichters; Vertelkunst, p. 77; 78; 79 Het lied; De dageraad, De avondschemering; Voorouders, p. 80; 81; 82 Lied door een vorst ter herinnering aan vorsten gezongen, p. 83 Netzahualc'oyotl (1418-1472), Vergankelijkheid, p. 84 Totquihu'atzin Macuinhuitz, Heer van Tlacopan van 1487 tot 1519, Zelfaanprijzing, p. 84

HOKKE, Dana Bui, 6, p. 9 ‘Theater! Ik zat in de zon’

HONINGH, Chris Hercules' eclips, 6, p. 18-19 Peloponnesos: ‘In die dagen verschoot je steeds van kleur’ p. 18 Charoon: ‘Naderhand verstond hij pas wat in’ p. 19

JANSMA, Esther Gedichten, 4, p. 60-61 Papier maché: ‘Ik ben de grote recyclingmachine’ p. 60 Oud jaar: ‘Haar gezicht grijpt eten als een vuist’ p. 61 Het NRC-gebouw: ‘Met teksten, bleke beelden,’ p. 61 Gedichten, 6, p. 8-9 In februari: ‘Het is niet koud, het regent niet. Ik groei;’ p. 8 In de achtertuin: ‘Ik leerde al vroeg te verdwijnen;’ p. 8 Wie schrijft, overdrijft: ‘Ik schrijf; ik houd mezelf ziek, omdat’ p. 9

KORTEWEG, Anton Vier kwatrijnen, 1, p. 84 ‘Wie iets begrijpen wil, die moet het haten’ ‘Je zingt in slaap. Ik moet je daarbij helpen.’ ‘Ik handel met wat van ons overbleef’ ‘Die uit de dag de nacht in is gewankeld,’ Zes kwatrijnen, 3, p. 43-44 ‘Straatorgelpop. Als zij aan 't draaien slaat,’ p. 43 ‘Hoe kan ik nog langer met je bestaan?’ p. 43 ‘Ijsmuts op. Langs de Vliet. Aldaar twee zwanen’ p. 43 ‘Ik moest de Hema in. Voor vruchtentaart.’ p. 43 ‘Het is geen vogel. Enkel latjes en papier.’ p. 44 ‘O, ver van me vandaan eens aan’ p. 44

4 Over de klassieke Nahuatl poëzie

[p. 327]

Zes kwatrijnen, 8, p. 49-50 ‘Het wil mij maar aan niets ontbreken.’ p. 49 ‘Leven - doorgaans komt het me ongelegen.’ p. 49 ‘Ik was er, vrees ik, weer eens erg aan toe.’ p. 49 ‘Wie onbereikbaar is, moet maar verdwijnen,’ p. 49 ‘Harder word je, je wortelt dieper, krijgt meer takken.’ p. 50 ‘Toch hou ik er niet van, Marianne. Zelfs als’ p. 50

KOTTMAN, Petra Twee gedichten, 1, p. 44-45 Lopende band: ‘Ze zegt: “Ik laat mijn haar knippen vanavond”’ Bezoek: ‘Eén bank, twee stoelen en een tafel hurken’ p. 45 Avond, 5, p. 58-59 1. Snelweg: ‘Dit is het mooiste licht: wanneer het licht verdwijnt,’ p. 58 2. Opname: ‘Vervlogen is de geur van Sunlight afwassop’ p. 58 3. Kant noch wal: ‘Metalen lint dat strak staat op het landschap.’ p. 59 4. Refrein: ‘De waarheid en het licht zijn nauw verbonden.’ p. 59 Andante ma non troppo, 6, p. 61 ‘Het voorspel eindigt met een stille trom’

LAMERIKS, Jacques Gedichten, 4, p. 41-45 Esthetica: ‘Honend, dacht ik, maar het kon ook blozend zijn,’ p. 41 Vader: ‘Rond de torenramen van mijn flat’ p. 42 Initiatie: ‘In december werd hij zeven, dus de opvoedkunde riep.’ p. 42 Sportherinnering: ‘De korte pijpjes’ p. 43 Liefde is sepia: ‘Ommuurde speelplaats bij de kleuterschool,’ p. 44 Doodmoe: ‘Graag had ik een vagina gehad,’ p. 44 Slaap: ‘Mijn rug is ongeschikt voor pikhouweel en marmerzaag.’ p. 45 Vloedgolf: ‘Vannacht bij duizenden de winkels ingekwakt’ p. 45

MARKESTEIJN, Casper Buurman, 6, p. 71 ‘Hij jaagt geen doel meer na. Verzorgt het slechts’

NIEUWENHUIS, Ans Burengerucht, 11-12, p. 79 ‘In de bovenwoning start de buurman’

RAWIE, Jean-Pierre Drie vertalingen^5, 5, p. 60-61 Lupercio Leonardo de Argensola, ‘Ik dien, Don Juan, beslist voorop te stellen’, ‘Als het dan toch moet zijn dat ik weer zwicht’, p. 61 Tomas de Iriarte, ‘Geen regel heb ik gisteren geschreven,’ p. 61 Gedichten, 8, p. 19-20 Deadline: ‘Ik ondervond het sterven aan den lijve’ p. 19 Nachtlokaal: ‘Ik zit verscholen onder mijn gelijken’ p. 20

5 Het eerste gedicht kan ook van Bartolomé Leonardo de Argensola zijn

[p. 328]

ROY van ZUYDEWIJN, H.J. de Polyphemische kwatrijnen, 2, p. 46-48 ‘Wat vredig leek: een ooi die jongen voedt,’ p. 46 ‘Laat die hier huist, in dit van melk en mest’ p. 46 ‘Geen graad afwijkend van mijn levensloop’ p. 46 ‘Hem metend met mijn dwerggestalte die’ p. 47 ‘Net opgestaan en uit zijn roes ontwaakt’ p. 47 ‘Wat kan ik doen dan mij er aan te wennen’ p. 47 ‘Soms, in zijn halfslaap, stoot hij klanken uit’ p. 47 ‘Nog liever dood voor hond en gier gegooid’ p. 48 ‘Zwaar ronkend stoot zijn mond een monoloog’ p. 48 ‘Roept ook mijn naam de wraak van goden af, -’ p. 48 ‘Wie ook als ik nu, zich niet kan beletten’ p. 48

SCHOUTEN, Rob Vier gedichten, 1, p. 40-43 Hoofd: ‘Was ik, om te beginnen, hoofd der werkelijkheid’ p. 40 On a pea: ‘Last night once more I lay upon the pea’ p. 41 Drs Faustus: ‘Een vrije dag, zijn ziel onder de arm,’ p. 42 Last: ‘Volgens Montaigne maakt het niet veel uit’ p. 42 Drie masturbatiegedichten. Vert.: R. Schouten, 11-12, p. 104-105 Théophile Gautier, ‘Gelijk een Engelse soldatenjas’ p. 105 J. Kennedy, Onan's alleenspraak, p. 105 Théophile de Viau, Sonnet: ‘ach dames, uitvindsters van de manier’ p. 104 Aardige honden. Kwatrijnen, 2, p. 49-56 - Met ill. (portfolio): Carolein Smit ‘Sterren, ik zit ook maar omhoog’ p. 49 ‘Baasje was lekker maar nu moeten’ p. 50 ‘Aaien en dan het lieve kwijl’ p. 51 ‘Een egel als u het mij vraagt.’ p. 52 ‘Ook pikbroeken beminnen honden.’ p. 53 ‘Dobermann eet vorstin, of korft’ p. 54 ‘En nu met de eerste minister’ p. 55 ‘Ook Mopsje is een mensenvriend’ p. 56

SCHUCHART, Max De gunst der goden, 7, p. 66 ‘Zij die zich in de gunst der goden’

STARKENBURG, Ilse Gedichten, 4, p. 50-51 Schiermonnikoog: ‘het eiland rondlopen’ p. 50 ‘het waait en de witte aap’ p. 51

VELTMAN, Martin Zes quintijnen, 3, p. 66-67 Kurhaus: Laat mij alleen dineren. Half verscholen.’ p. 66 Lange Voorhout: ‘Ik houd wel van de laan, en de kantoren’ p. 66 Denneweg: ‘Als in een film ligt alles overhoop:’ p. 67 Dam: ‘Hij is een jaar of tien. Lenig bewegend’ p. 67 Achterhoek: ‘De boerenjongen slentert langs de wallen’ p. 67 Leeuwarden: ‘De jongen heeft haar smalle hand genomen.’ p. 67

VOSSEN, René Nachlass, 8, p. 68 ‘Het regent en ik heb mijn paraplu vergeten,’

[p. 329]

VRANKEN, Laurens Schoppevrouw, 2, p. 77 ‘In de herberg waar men woorden spaart’

VROOMKONING, Victor Gedichten, 6, p. 82-83 Ouders: ‘Ze niet troosten, niet even’ p. 82 December: ‘Zondagmiddag halfdrie. Zij heeft ineens iets’ p. 83

WARMENHOVEN, Kristien Michail Koezmin, Gedichten 1906-1929. Vert. & aantekening: K. Warmenhoven, 6, 32-43; 44 - Met prtn. ‘Op het middaguur moet ik ontstaan zijn,’ p. 33 ‘Wanneer ik 's ochtends van huis ga,’ p. 33 ‘Als ik een veldheer uit de oudheid was,’ p. 33 ‘Wat een regen!’ p. 34 ‘Ik heb de stad teruggezien waar ik geboren ben’ p. 34-35 ‘Drie keer heb ik oog in oog met hem gestaan.’ p. 36-37 ‘Als de zon morgen wil schijnen,’ p. 38 Muze; ‘Er is een vreemde stilte die ons’ p. 39 ‘Mijn ziel, ik kan dit leed niet dulden,’ p. 40 De Fujiyama in een schoteltje; ‘Decemberkou in een lucht vol roze’, p. 40; 41 De eerste slag; Jij, p. 41-42; 43

WEELY, Hans van Gedichten, 4, p. 28-30 Grote mensen^6: ‘Ze trapten op wat ik bewaren wilde:’ p. 28 Witje: ‘Ze liep de smalle paden van de overmoed’ p. 29 Moortje: ‘Hij die niemand deed verliezen’ p. 29 Hobbeltje: ‘Hij liet z'n tanden zien’ p. 29 Anoniem: ‘De ogen dicht en terug’ p. 30 Snuffie: ‘Alsof de dood niet zwaar valt’ p. 30 Tinus: ‘Toen hij dan toch gevallen was,’ p. 30

WIJNBERG, Nachoem M. Gedichten, 11-12, p. 55-56 Arrival: ‘Maria Callas klimt zonder bril voor haar ogen’ p. 55 Het paard: ‘Een rechtvaardig man kwam op een paard aan.’ p. 56

WILLIGENBURG, Hans van ‘Een potje binnenkomst in eigen kamer’, 8, p. 72

WINKLER, Kees Gedichten, 6, p. 20 Vut: ‘Ik hervatte het studentenleven’ Demobilisatie: Zoals een soldaat na de oorlog thuiskomt’

ZWAAL, B. Gedichten, 7, p. 18-21 ‘verrassend suf en’ p. 18 ‘warmte van het bos’ p. 18

6 Opdracht: Voor Betsy

[p. 330]

‘antwoordde me niet, keek me aan, waarbij de ogen’ p. 19 ‘duin doe ik de zee, toe’ p. 20 ‘fors vertoont zich de stengel’ p. 20 ‘het orgelland’ p. 21

II. Proza

AUGUSTIN, Elisabeth Het patroon. Een verspeelde kans [Memoires], 7, p. 11-17

BENDERSON, Bruce Stations of the cross, p. 46-50

BLOCH, Don Sweet sixty, 6, p. 10-17

BRESSER, Hilde de Droef, 4, p. 71-74 Ionassis village, 11-12, p. 75-78

BRUYN, E.B. de [Autobiografische verhalen] De Prinsenkade, 1, p. 61-75 De middagen met Kaatje, 2, p. 78-89 Twee handdrukken [o.a. van Mussert]^7, 3, p. 68-82 Madame Serpette of een klein snoeimes, 5, p. 75-79 Een oeroud middel van bestaan, 6, p. 62-71 Dertien cent, 7, p. 67-80 D-day in Marokko, 8, p. 2-9

ENT, Henk van der Het leven zelf, 11-12, p. 89-103

HEMMERECHTS, Kristien Slaap, 8, p. 85-94

HOENJET, Hans De intocht van Lisa, 4, p. 52-59

HOUDIJK, Jaap Tegen de draad, 1, p. 85-94

JANSEN, Marijke Luis Vilela, Toen ik acht was. Vert.: M. Jansen, 11-12, p. 58-62

JONG, Trude de Een zondag in De Pijp, 3, p. 17-42

KOCH, Herman Red ons, Maria Montanelli, 7, p. 22-30

7 Met beeld van de jaren '30, de joden / Mussen & de NSB

[p. 331]

KOLK, Geert van der De club van Murphy, 6, p. 84-97 De drie vrijheidsstrijders, 8, p. 31-35

LOTICHIUS, Erik De glimlach, 1, p. 26-39

MORRIËN, Adriaan Rendez-vous (De geschiedenis van een medelijden)^8, 5, p. 2-33

OMBRE, Ellen Vruchtbaar land, 6, p. 97-98 Reis, 7, p. 53-57

PEEREBOOM, J.J. Journaal, 5, p. 79-85

ROMIJN MEIJER, Henk In het geweer, 11-12, p. 2-22

ROOY, Jan de De Bugatti's van mijn moeder, 3, p. 83-87 Kiss my shoes, 5, p. 33-38

SCHOUTEN, Rob De onmogelijke Pravda, 4, p. 62-70 Roommates, 11-12, p. 42-54

SIEGEL, Klaus Gottfried Benn, Hersenen. Uit: Rönne-cyclus. Inl. & vert.: K. Siegel, 11-12, p. 106-107; 108-112

STEEGHERF Kermis, 7, p. 57-60

TOLEDO, Alice Emile Capouya, In de Mussenbergen^9. Vert.: A. Toledo, 2, p. 17-45

WARMENHOVEN, Kristien Olga Freidenburg, Dagboeknotities 1941-1944. Inl.^10 & vert.: K. Warmenhoven, 4, p. 11-13; 13-27

WOLFERT, Marianne Misschien kan ik ze verven, 6, p. 57-61

8 Gedateerd: Voorjaar 1939

9 O.t.: In the Sparrow Hills, The Antioch review, XXXIX, 1981, 2

10 ‘Het beleg van Leningrad’

[p. 332]

IV. Kritische bijdragen

BELJON, J.J. De open ogen van Mechu Gomez-Martin, 8, p. 36-48 - Met portfolio, p. 37-48

BLOEMEN, Yolande Svevo als kleine, nerveuze delinquent, 1, p. 15-19 Over Italo Svevo's brieven

BORSTLAP, JOHN Het postmodernisme en de nieuwe muziek, 4, p. 75-84

GOLÜKE, Guido Moerasnotities. In de voetsporen van [V.S.]Naipauls Biswas, 2, p. 57-76 - Met afbn. Een reis doorheen Trinidad op grond van diens Een huis voor meneer Biswas en Miguel Street en de ontmoeting met Naipauls zuster

HARTKAMP, Martin De overlevende, 5, p. 65-69 - Met facs. Analyse van Simon Vestdijks gedicht uit 1942 (Verz. gedichten, II, p. 163)

HELMAN, Albert Herinneringen aan Melle, 11-12, p. 125-132

KEMPEN, Michiel van De knagers en de knabbelaars. Klein Surinaams supplement op ‘Boekenpest’ van Boudewijn Büch, 11-12, p. 133-140 Eigen ervaringen met boeken in Suriname, bedreigd door het klimaat en ongedierte

KRALT, P. Kunst als verkenning. Over het werk van Frans Kellendonk, 11-12, p. 113-125

LOCK, Graham Controverse over ‘Die Zauberflöte’ [Mozarts laatste opera], 7, p. 41-47

MARQUART SCHOLZ, Antonine ‘Ondanks alles’ - Twee klassieke Zweedse science-fiction werken, 1, p. 2-14 Karin Boye, Kallocain (1940), p. 4-8 Harry Martinson, Aniara (1956), p. 8-11 Tevens over Jevgenij Zamjatin, Wij, en de echo ervan in P. Bordewijks Blokken (p. 4) en over Isaac Asimov, The end of eternity (1955)

MEIJSING, Geerten Hardress Waller, 6, p. 44-58 - Met portfolio, p. 45-56

MENKVELD, Erik ‘Eenvoud, beste jongen’. Zeven brieven uit de correspondentie tussen A. Roland Holst, R.N. Roland Holst en H. Roland Holst-van der Schalk, 8, p. 21-30 Prepublikatie uit de geplande complete uitgave

[p. 333]

MEULENKAMP, Wim De god van ‘Little Sparta’: over Ian Hamilton Finlay, de Follies War en andere onkiese zaken, 3, p. 45-63 - Met portfolio, p. 49-56 Met antwoord van Sue Finlay en Ian Hamilton Finlay aan Maatstaf, opgenomen in rubriek: Plastic zak, 8, p. 94-95

MEYERS, Jan Als door een spiegel in een duistere rede of de muizen van Van Gogh, 4, p. 2-10 Over Vincent van Gogh in Engeland (1873-1874 en april 1876-dec. 1877)

NATHAN, Leonard These two things are one: the work of Herlinde Spahir, 5, p. 47-57 - Met portfolio, p. 49-56

PORTNOY, Ethel What happened to Scott Neary, 4, p. 31-40 - Met portfolio, p. 33-40 Hieron Pessers, 11-12, p. 80-88 - Met portfolio, p. 81-88

PRICK, Harry G.M. ‘Oude diep verzonken dagen’ / P.C. Boutens, Lodewijk van Deyssel en A.C. Moennoz in april 1900 te Voorschoten, 3, p. 2-16 -Met facs. ‘Hoe gaan dees donkre dagen langs mij heen’ / Jeanne Kloos-Reyneke van Stuwe na de dood van Willem Kloos [31-3-1938], 11-12, p. 23-33 Over De Nieuwe Gids en Alfred A. Haighton; Lodewijk van Deyssel en Jan Lodewijk Pierson, zoon van Allard Pierson; de vriendschap Lodewijk van Deyssel/Jeanne Kloos; het literair werk van Jeannes zuster, Jacqueline, onder de naam Eline van Stuwe, en Van Deyssels beoordeling in De Nieuwe Gids (1942, 6, [p. 407-424]

RUITER, L.J. de Een vriendschap. Herinneringen aan A. Roland Holst en die met hem verbonden waren (fragment), 8, p. 10-18 Bert Bakker, Jacques Bloem, Lucebert, Willem Schulte Nordholt en Prinses Beatrix

SCHOUTEN, Rob Poëzierubriek, 7, p. 81-86 Robert Anker, Nieuwe veters Arjen Duinker, Rode oever Rogi Wieg, De zee heeft geen manieren Met een inleiding over de hedendaagse poëzie en de critici Jaap Goedegebuure, Arthur Lava, Ad Zuiderent, Joost Zwagerman

SIZOO, Hans Een bevredigende ordening van motieven. De stillevens van Jan van Tongeren, 1, p. 46-58 - Met prt.; portfolio, p. 49-56

STAPERT, F.L. V. Kamenski, Een leven met Majakowski. Inl.^11 & vert.: F.L. Stapert, 11-12, p. 141; 142-150

11 ‘Eerherstel voor het Russische Futurisme anno 1915’

[p. 334]

STRATEN, Hans van Uiterst links in Leiden, 4, p. 84-85 Correctie op Léon Hanssen, Dilettanten in de genialiteit (XXX, V, 1987, 11-12 = Brieven-special, p. 93-112) m.b.t. Literis Sacrum en de politiek Léautauds laatste maîtresse, 6, p. 2-7 - Met ill.: Rachel Baes Over A.M. Stols, het tijdschrift Columbus, de Franse literatuur en Rachel Baes (1913-1983); haar Trois entretiens avec Paul Léautaud à Fontenay-aux-Roses (1949, gedrukt in 19 ex.); in Léautauds Journal littéraire is zij Rebecca - een naamswijziging aangebracht door Maria Dormoy die de uitgave van het Journal bezorgde -; haar vriendschap met en verering voor Joris van Severen

TIMMER, Charles B. Herzen, Toergenjev en Dostojevski, 7, p. 2-10 Hoofdstuk uit: Herzen in gesprek met zichzelf. Een studie van de memoires ‘Feiten en gedachten’ van Alexander I. Herzen

TROMP, Bart Haalt de PvdA het jaar 2000?, 2, p. 2-11 Aangevulde tekst van een lezing in De Balie te Amsterdam op 11-10-87 Een jaar in de opera, 11-12, p. 63-64 Overzicht van het 2de seizoen in het Muziektheater te Amsterdam, met Jan van Vlijmen, en beoordeling

VENANCIO, Fernando Ondankbare virtuozen. Het proza in Portugal in de jaren zeventig en tachtig, 6, p. 72-83 - Met prtn. Typering van de toestand sinds 1974, na een halve eeuw censuur (p. 72-77) o.a. over: Nuno Bragança, Directa, p. 75-76 Antonio Lobo Antunes, p. 77 José Saramango, p. 77-79 Jorge de Sena, Sinaïs de fago, p. 75-76

WARMENHOVEN, Kristien Michail Koezmin: een vergeten dichterschap, 6, p. 21-31 - Zie ook: Poëzie

WILLEMSEN, August Het Rio de Janeiro van Machado de Assis in foto's van Sérgio Zalis, 7, p. 31-40 - Met portfolio, p. 33-40

V. Illustratie

Mendes, Maria, 4, p. 27, 51, 59, 74; 8, p. 30, 35, 50, 52, 76; 11-12, p. 62, 78, 103, 112

[p. 335]

Bijzonder nummer

Autobiografieën
(nr. 9-10, 256 p.) - Met afbn., facs., ill., prtn.

BOTERMAN, Frits ‘Eis heaiton’, zelfportret van Oswald Spengler, p. 229-234 - Correctie, XXXVII, 1989, 1, p. 2 Losse aantekeningen en aforismen uit de onuitgegeven autobiografische fragmenten in het Spengler-archief te München

BROLSMA, Ulke ‘Die tolle Gräfin’, Franziska zu Reventlow, p. 173-182 Bijnaam van Franziska Gräfin zu Reventlow (1871-1918), die het middelpunt was van alles wat zich rond de eeuwwisseling in München tot de bohème rekende

CAPPELLEVEEN, Paul van H.G. Liebentrau, Ago, Inleiding, p. 142-146 Over Peter Herringa (†1987), die schreef onder de pseudoniemen H.G. Liebentrau en Peter Leberecht; met de wordingsgeschiedenis van de opgenomen gedichten: Peter Leberecht, [Blessure], p. 147-148 Caillot: ‘Kraplak is niet voorlevende bedoeld.’ p. 147 Avec plusieurs instruments: ‘Het eerste laat ik onbesproken, want’ p. 147 Chambre obscure: ‘Een droom vannacht waarin je weer verscheen’ p. 147 Croûte: ‘Veel doodgaan is een bloederige zaak’ p. 148 H.G. Liebentrau, Ago. (Vijf tuingedichten voor Ian Hamilton & Luc Finlay), p. 149-150 1. ‘Wanneer ik in de mooiste tuinen dwaal’ p. 149 2. ‘Chiodonoxa uit mijn kindertijd’ p. 149 3. ‘Protea van mijn halfvolwassenheid,’ p. 149 4. ‘We zullen niet meer reizen in een streek’ p. 150 5. ‘De twijfel is begin van het besef’ p. 150 H.G. Liebentrau, [Gedichten], p. 151-152 Trio voor Harry Prick, p. 151 Clarinetto: ‘Peter, Pierrot, Pierino? Weet ik veel’ Flute: ‘Ik ben geen dichter van het meerdistrict.’ Hautbois: ‘Pierre l' Englouti hield niet van schril geluid.’ Herdenking voor PK (= Pierre Kemp), voor Harry Prick, p. 152 ‘Herfst van getrouwe bomen, in de zon’

ESTER, Hans Theodor Fontanes kinderjaren in Swinemünde aan de Oostzee, p. 88-96 Overeenkomsten tussen de roman Effi Briest (1895) en Meine Kinderjahre (1893?) Kügelgen: een loutere geest in een roerige tijd, p. 221-228 Wilhelm von Kügelgen (1802-1867), schilder en tekenaar, auteur van Jugenderinnerungen eines alten Mannes (over de jaren 1802-1820)

HART, Maarten 't Muzikale memoires, p. 97-106 Een overzicht, met als slotzin: ‘Strikt genomen bestaan er maar zes indrukwekkende autobiografieën van komponisten: de Memoires van Berlioz, de Lebenserinnerungen van Louis Spohr, Mein Leben van Richard Wagner, Orgue, musette et bourdon van Gagnebin, de autobiografie van Prokofjev en Getuigenis van Sjostakowitsj’

[p. 336]

HEUMAKERS, Arnold Een homme de lettres in de Franse Revolutie: de ‘Mémoires’ van Jean-Baptiste Louvet de Couvray (1760-1797), p. 15-22

IPEMA, Jan Ernst Jünger als autobiograaf. Illusie en werkelijkheid in de dagboeken uit de eerste wereldoorlog en in de reisdagboeken, p. 240-248

JONG, Mels de Parijs als décor van Léautauds leven, p. 107-109 - Met portfolio, p. 110-114

MAAS, Top Op reis en toch thuis. De reisverhalen van Marcellus Emants als autobiografisch materiaal, 50-60

MEULENKAMP, Wim & VEEN, Bert van ‘War Paris nicht schön?’: vier visies op een kleine excursie, p. 235-239 Nl. van Albert Speer, Arno Breker, Hermann Giesler en Hans Baur die Hitler vergezelden op een autorit door de verlaten straten van Parijs eind juni 1940

MORRIËN, Adriaan Een kooi van woorden (autobiografisch fragment), p. 123-128

PEEREBOOM, J.J. Delen van [Edward] Gibbon [1737-1794], p. 198-205 Memoirs of my life and writings, uitg. door Lord Sheffield in 1796

PORTNOY, Ethel ‘Mijn vrouw is verzot op God geworden’ - de autobiografie van Bahini Bai, heilige en dichteres van de Maharashtra [ca. 1628-1700], p. 153-164 Een keuze (p. 156-162) in vertaling via de Engelse vertaling door Justin E. Abbott, verschenen in 1929

PRICK, Harry G.M. ‘Ik zocht bedwelming in een tranenroes’: Over de bundel ‘Morgenrood’ van Hélène Swarth, p. 61-87 Bundel door haarzelf samengesteld n.a.v. haar 70ste verjaardag (1929)

RIJKENS, Leo Kan men eigenlijk wel een autobiografie schrijven?, p. 217-220 ‘Over de problemen die zich bij het schrijven van een autobiografie in casu mijn eigen autobiografie voordoen’ (p. 217)

SCHILDERS, Ed Gedroomde levens, p. 248-254 ‘Er is geen leugenachtiger genre dan de erotische autobiografie’ (p. 248), met verwijzing naar Frank Harris, My life and my loves en diens biografie door Philippa Pullar

SIEGEL, Klaus Franz Grillparzers ‘Selbstbiographie’ of ‘what's in a name?’ p. 42-49 Hij heeft zich in de novelle ‘Der arme Spielmann’ ‘anders bloot durven geven dan in al zijn dagboeken en autobiografie bij elkaar’

[p. 337]

SPIGT, P. Schrijvers over zichzelf, p. 115-122 Georg Misch (1878-1965), Geschichte der Autobiographie. 8 Teile verschenen tussen 1907 en 1969

STEVENS, Herman Van vader op zoon. De autobiografie van Osbert Sitwell, p. 211-216 Left hand, right hand. 5 vol. (1944-1948; 1975, herdr.)

TIMMER, Charles B. Autobiografie of antibiografie? Een dialoog [met een Russische vriend], p. 3-14 Komen ter sprake: Boris Pasternak, Vrijgeleide; Ossip Mandelsjtam, De Egyptische postzegel; Vkadimir Nabokovs drie autobiografieën

TOORN, Willem van ‘En mijn geluk op te offeren voor dat van iemand anders’. Over Alma Mahler-Werfel, ‘Mijn leven’, p. 169-172 Voor aanvulling op ‘Mein Leben’ zie: Bendt W. Wessling, Alma, Gefährtin von Gustav Mahler, Oskar Kokoschka, Walter Gropius, Franz Werfel (1983)

WESTER, Rudi De autobiografieën van Jef Last, p. 164-169

WESTERINK, Karin & MEULENKAMP, Wim De autobiografieën van [de schilders] Benjamin Robert Haydon (1786-1846) en William Etty (1787-1849), p. 23-42 - Met ill.

WESTSTEIJN, Willem G. John Cowper Powys: Autobiography [1934; 1967, tweede dr.], p. 207-210

WOLF, Ruth Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis. Metamorfoses en spiegelingen in Goethe ‘Dichtung und Wahrheit’, p. 183-197