Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1988

[p. 172]

Poeziekrant

Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in vertaling
Opgericht in 1976

Hoofdredacteur en verantwoordelijke uitgever: Willy Tibergien Vaste medewerkers:

Armand van Assche, Remco Ekkers, Marc de Smet, Jan van Coillie Redactie - administratie:

Willy Tibergien, Poëziecentrum, Hoornstraat 11, 9000 Gent

Jg. XII,	nr. 1:	jan.-febr. 1988, 20 p.
	nr. 2:	maart-april 1988, 24 p.
	nr. 3:	mei-juni 1988, 24 p.
	nr. 4:	juli-aug. 1988, 20 p.
	nr. 6	[lees 5]: sept.-okt. 1988, 24 p.
	nr. 6:	nov.-dec. 1988, 24 p.

Artikels van de redactie

Kort genoteerd, 1, p. 16-17; 2, p. 6, 9, 18; 3, p. 6, 9; 4, p. 4, 5, 17; 5, p. 22; 6, p. 22 Korte voorstelling van nieuwe uitgaven

Poweetjes, 1, p. 19; 2, p. 14, 23; 3, p. 16, 23; 4, p. 19, 20; 5, p. 23; 5, p. 21 Literaire en culturele nieuwtjes

[Mededeling] Poetry International [Programma], 3, p. 11, 17

Bericht van de redactie, 5, p. 24

Signalement, 6, p. 23

I. Poëzie¹

AUWELAERT, Patrick De theaterregisseur^2, 6, p. 23 ‘Het doek is toe, de lichten zijn gedoofd’

BERANOVA, Jana Heuvelparken, 3, p. 19 ‘Venus rijst op uit het oude Praag,’

1 De titels met * behoren tot de rubriek: ‘Kinderpoëzie - voor en door kinderen’. De gedichten van kinderen zijn niet vermeld

2 Hommage aan Hugo Claus

[p. 173]

BLOCK, Lut de Frankrijk^3, 5, p. 22 ‘Niet eens verwekt en zonder taal noch teken.’

BOURGEOIS, Rudy Jorgos Seferis, Rede van de liefdeskracht 1-5. Inl.^4 & vert.: R. Bourgeois, 4, p. 7

CLEMENT, Dirk Zij (Wachten op de lik van een verhangen hond), 6, p. 4 1. ‘Over dat kolossale beeld van hem goot ze’ 2. ‘Omdat hoge poorten broosheid sterker doen lijken,’ 3. ‘Door het raampje van haar trein ziet ze donkere struiken’ 4. ‘Gisteren was ze honderd jaar.’

CORVELEYN, Johan [Gedichten], 3, p. 3 ‘Zilverig zwemt de maan’ ‘Het is een web met zorg geweven’ ‘in je vele vermommingen van baron’ ‘in de kilte van je doodskleed’

CROMPHOUT, Francis Naar Hölderlin - Scardanelli (Der Herbst), 2, p. 17 ‘Nature morte: vruchten’

DELMOTTE, Alain Toonbeelden, 2, p. 17 ‘vrijspraak wild’ ‘gehandhaafd,’^5 ‘voorrecht’ ‘tot zolang’ ‘zichzelf’

EKKERS, Remco [Gedichten], 4 Mannequin: ‘Zij showt haar deux-pieces’ p. 10 's Lands wijs*: ‘De kleine jongen uit Bengalen’ p. 11 Cycladisch 1: ‘Zo eindigt een zeevaarder’ p. 13 Cycladisch 2: ‘Het eilandenmarmer is stil’ p. 13 Gids: ‘Ik ben graag in de berg.’ p. 13 Egyptisch: ‘Negen centimeter groot’ p. 13

FERGUSON, Peter J. Uitzicht, 1, p. 8 ‘Woorden’ Druppels: ‘De korte aarzeling,’ Lucht: ‘Een vogel’ Uitzicht: ‘Twee druppels’ ‘Woorden, weet je,’

3 Bekroond in de 14de Poëzieprijs van de Stad Poperinge

4 ‘Seferis: een moderne odyssee’

5 Opdracht: Voor Luuk Rademakers

[p. 174]

GERMONPRÉ, Christiaan [Gedichten], 3, p. 16 Tweespraak: ‘Winter neemt in woorden toe: een tak’ Spraakloosheid: ‘Het schaakspel met gebroken kleuren sterft uit:’ Afscheid: ‘Het licht heeft geen geheugen, geen herinnering,’

GOUDESEUNE, Koenraad [Gedichten], 3, p. 21 1. ‘Omdat bomen het steeds voor de wind gaat,’ 2. ‘Je had met de zee gemeen dat je soms’ 3. ‘Het is de herfst of de winter niet.’ [Gedichten], 4, p. 19 ‘'s Morgens in de spiegel verbetert zij met rouge’ ‘Zoals je wind in de wind zou slaan,’^6 ‘Nu je me laat weten dat je dood was’

HANDTPOORTER, Fernand In memoriam Frans Sierens, 2, p. 21 1. ‘Hij is reeds dood. Jij hebt hem niet gekend’ 2. ‘De Literaire Bladen hebben hier hun Dagen’ 3. ‘Hij heeft zijn eigen taal: niet te achterhalen’

HEKKEN, Renée van [Gedichten], 6, p. 20 ‘In het dorp, staat een oud park’ ‘Wanneer vage weemoed mij bekruipt,’

HUISMAN. Michel Elsie Krack en de banjolier van het Bellamypark, 6, p. 15 1. ‘Onder trouwe puntige Thorbecke daken’ 2. ‘De asem’ 3. ‘Zij gelooft niet’ 4. ‘Ze ademt knus’ Andreas, 6, p. 23 ‘Je was al voorbij maar’

KOOIJMAN, Bert Droombeeldig leven, 5, p. 21 ‘Waar jij instemmend deze morgen’ ‘Er is, zeg je, voor elk bloeden’ ‘Een bloedende snik vult dit ogenblik’ ‘Even een kleine nederzetting sneeuw’

KRUIDERINK, Rien [Gedichten], 3, p. 24 Pachamama: ‘Je bent van goud, gestolen,’ Wellust: ‘Jouw schoenen die’ Meditatie: ‘Is paardebloem, gecombineerd’ Hond en wintersloot: ‘Zo'n knollen voor citroenen hondje’

6 Opdracht: (aan mijn moeder)

[p. 175]

KRUIT, Johanna [Gedichten]* Vuurtoren: ‘Van zo hoog kun je alles zien:’ 1, p. 10 Op school: ‘Van wat ik weet wordt niets gevraagd.’ 4, p. 11 Doodgaan: ‘Doodgaan is leuk. Op de feestavond van de school b.v.’ 4, p. 11

LAUWAERT, Guido Liefdesbrief, 3, p. 10 ‘Ik winterde in volle zomer’

MEEKERS, Mark Verjaardag*, 1, p. 11 ‘Een pen, een bel of een boek:’

MYSJKIN, Jan H. Pierre Reverdy, [Gedichten]. Inl. & vert.: J.H. Mysjkin, 2, p. 15 - Met prt. Tijdrimpels, Verrassing uit de hemel, Het harde hart Bernard Delvaille, Amsterdam I-IV. Inl. & vert.: J.H. Mysjkin, 6, p. 19 - Met prt.

NIEUWENBORGH, Marcel van [Gedichten], 4, p. 17 Sneeuwen: ‘Sneeuwen is het tederste wat de hemel kent.’ Café: ‘Op een herfstdag, als een regenvlaag’ Atrechtcollege: ‘Toen eeuwen geleden dit pand werd gebouwd’ Alle plezier is van papier: ‘Kranten hebben geen morgen.’

NOTTEBOOM, Francine Winter, 1, p. 5 ‘Hoe wind het water uit de plassen jaagt.’ ‘We zijn er haast te veel mee bezig’ ‘Dat we nog eenmaal langs de hagen’ ‘Bladeren aan de oppervlakte’ ‘Van de hoge daken viel het, loodrecht’ ‘Grootmoedig lijkt het, breed en voldaan’ ‘Oud is november. Koud de kraag van de’ ‘Zij naderen onder stille bomen’ ‘Desnoods op blote voeten. Met geleende’ ‘Winter maakt alles wankel. Ondraaglijk’ ‘Achter hoge ramen smalle’ ‘Gaandeweg werd het lichter. Toen een deur’

POPELIER, Bert Drie Brusselse gedichten, 2, p. 11 Centraal station: ‘Wat anders wacht hem dan zolang’ IPC-bar: ‘Waarom dronk hij; want hij dronk!’ Grote Markt: ‘Had ik die gedichten geschreven’

PRETER, Francis de [Gedichten], 6, p. 23-24 Lijsternest: ‘Het weefsel van de lucht’ p. 23 Avondlijk: ‘Ik drink je altijd eenzaam,’ p. 24 Uitvaartmis: ‘Het laatste oordee[l] in septiemen,’ p. 24

[p. 176]

RAMAEKERS, J. Jan Palach (Praagse Lente, 1968), 2, p. 7 1. Toen de mens asse werd: ‘Zij hebben op de straatmuren van Praag’ 2. The wind of changes: ‘De vijftien vrienden’ 3. Groot was hij in het stadion der verzuiling 4. De Moldaubrug is opgeblazen

RENIERS, Annie [Gedichten], 2, p. 10 ‘gegomd met koolzwart’ ‘wit trajekt een landschap’ ‘oordledige ruimte’ ‘aan de muren ben je vindbaar’ Japans: ‘hoe anders jou begrijpen’ Na Japan: ‘eindelijk overstemt een storm het innerlijk razen’

ROMBAUT, Prudent [Gedichten], 2, p. 20 Vuur: ‘Ik geef het vuur mijn stem opdat’ Dagwende 1: ‘De dag dooft uit met sneeuw van stilte’ Toren O.L. Vrouwkerk Temse: ‘Stijgend in de wolken die hij’ Nieuwjaar en de haveloze: ‘De luifel had hem reeds gegroet: zo’ Wonen: ‘Wonen - dromen die in sferen zweven’

SOLLIE, André Lezen*, 2, p. 24 - Met ill.: Kriskras ‘Moet je kijken, Linda’

SPELIERS, Hedwig Côte d'opale, 5, p. 21 ‘Gebooglijnd landschap lijngeboogd getoogd’ ‘In vazen, aarden, draagt Wissant’ ‘Nog daalt naar dit doel toe Daidalos.’ ‘Even eeuwig tussen aarde en hemel zweven,’ ‘Liever met één been omgekeerd op het zeebegin’

SURINX, Achilles M. Duiven, 3, p. 19 ‘Opwinding is een waagstuk’

TONGELE, Mark van Taalmineraal^7, 2, p. 4 Cyclus van 17 gedichten

VANDELOO, Piet Tuinkathedraal, 3, p. 21 ‘Wat in de apsis van de achtertuin’

VANGANSBEKE, Julien In memoriam Snorrebie, 3, p. 23 ‘Mijn lot is verzegeld sinds de dag’

7 Opdracht: Voor Kaat Brouwers

[p. 177]

VANSTREELS, Miel Een gedicht fietsen, 2, p. 19 1. ‘Van welke ploeg ben ik nou’ 2. ‘Heerlijk, op de renfiets’

VEYLDER, Denise de [Gedichten]*, 3, p. 12 Aan de kant van 't water: ‘Minoe is een gevlekte poes’ Woorden: ‘Leer mij de woorden mama’

WILDE, Staf de Sint Jacobs-kater, 2, p. 16 1. ‘een gladde kat gebuild door boten’ 2. ‘somberte valt over zijn hoofd’ 3. ‘klapstoeltjes plat op plankenvloer’ 4. Alice: ‘hou je van janis Joplin’ 5. Kop (artist in Ekkentu): ‘gebukt’

IV. Kritische bijdragen

AERTS, Egbert De innerlijke wereld van Anton van Wilderode, 6, p. 14-15 - Met prt. Rudolf van de Perre, Anton van Wilderode

ASSCHE, Armand van Oostenrijk/veel snaren, geen viool, 2, p. 12-13 - Met prt. van Erich Fried en van Georg Trakl De Oostenrijkse lyriek van de twintigste eeuw. Tweetalige bloemlezing door Edmond Ottevaere & Piet Thomas Een geloofwaardige leugenaar, 4, p. 16 Odysséas Elytis, De amandel van de wereld. Vert.: W.Bakker - Met prt. Feng Zhi, Als een windvaan. Vert.: T.I. Ong-Oey Kurt Tucholsky, Gedichten en chansons. Vert.: J. van Parijs - Met prttek.: Benedikt F. Dolbin Dit is het leven dat verder zal gaan. Twaalf moderne Zweedse dichters. Vert.: E. Törnqvist

BEURSKENS, Huub Stefan Hertmans, 1, p. 14 - Met prt. Tekst uit de programmabrochure Poetry International 1987

BOCKSTAL, Koen van Coenraed de Waele. De revolte van de lach, 5, p. 14-15 - Met prtn. Interview n.a.v. het verschijnen van Plankgas, waaruit twee gedichten

BOGERS, Koen De mijmeringen van Elisabeth Eybers, 3, p. 22 - Met prt. Dryfsand; Rymdwang

COILLIE, Jan van Geboeid door het stil-leven, 4, p. 10 Remco Ekkers, Praten als een reiger Katelijne van der Hallen, Kinderversjes

[p. 178]

Herinneringen omarmen, 5, p. 12 Lidy Peeters, De geur van natte meisjesharen Achter de verte [door Bas Rompa], 5, p. 12

CROMPHOUT, Francis Bemin het nog meer wanneer je het met pijn verwerft, 3, p. 6 Hans Warren & Mario Molegraaf, ‘Ik ging naar de geheime kamers’. Over de dichter K.P. Kavafis De in de steek gelaten poëtische produkten van Paul Valéry, 5, p. 5 - Met prt. N.a.v. Paul Valéry, Wat af is, is niet gemaakt. Essays. Vert.: Piet Meeuse

DEJONCKHEERE, Marc Album [tien gedichten door Koenraad Goudeseune]. Debuut, 6, p. 18

DELARIVIÈRE, Chris Elsje, Jules en Herman, 1, p. 8 - Met prtn. Elsje Helewaut, Het arme huis van gisteren J.A. Deelder, Interbellum Herman van Veen, Anne Twee Maatstaf-specials: Erotiek en Brieven, 2, p. 11 Jg. XXXV, 1987, nrs. 8-9 en 11-12 Slauerhoff en China, 2, p. 16 - Met prt. Arie Pos, ‘Van verre havens’: het werk van Slauerhoff en de Chinese werkelijkheid Poëzie aan de waslijn, 2, p. 21 Over de ‘literatura de cordel’, de bloeiende volkspoëzie van Noord-Oost Brazilië [Gust] Gils' zuurstofmasker, 3, p. 9 - Met prttek. Zanger met zuurstofmasker Dynamiet voor heilige huisjes, 4, p. 13 - Met prt. Gerrit Komrij, Twee werelden; Lof der simpelheid n) August Willemsen: ‘Drummond de Andrade vind ik een veel groter dichter dan Pablo Neruda’. [Interview], 5, p. 9 - Met prt. Proza van performer poets. Alles moet weg, Babylon incluis, 6, p. 12-13 Bert Chabot, Babylon hotel Tom Lanoye, Alles moet weg - Met prt. Literaire anekdotiek. Bergen: een uit taal opgetrokken dorp, 6, p. 18 - Met foto: Lucebert op bezoek bij A.R. Holst Willem van Toorn, ‘Er moet nogal wat half-garen wonen’. Schrijvers in en over Bergen

DELMOTTE, Alain Salvo voor René Char (1907-1988), 5, p. 6 - Met prt. Les voisinages de Van Gogh/ Grenzend aan Van Gogh. Vert.: Clasine Heering

DEVOS, Filip Gorters verzen van 1890, 2, p. 18 Herman Gorter, Verzen. De editie van 1890. Inl. & annotaties: Enno Endt

[p. 179]

Schitterende essays en memoires, 3, p. 5 Louis Paul Boon, Memoires van Boontje. Bezorgd door Jos Muyres & Bert Vanheste - Met prt. Kees Verheul, Een volmaakt overwoekerde tuin. Essays over literatuur Philip Vermoortel, Multatuli in Vlaanderen August Willemsen, De taal als bril. In twintig stukken De keuze van [Gerrit] Komrij, 5, p. 16 - Met prt. De Nederlandse poëzie van de 19de en 20ste eeuw in 1000 en enige gedichten. Bloemlezing O, ver/s/zicht. Een kwarteeuw Vlaamse poëzie 1960-1985, 6, p. 22 Tekst, gedeeltelijk en licht gewijzigd, uit ‘Woord vooraf’ door Filip Devos in de brochure n.a.v. de tentoonstelling tijdens ‘Happening '88’

DOBBELAERE, Danny Een archeoloog van taalemoties, 2, p. 12 - Met prttek. Seamus Heaney, Mistroostig en thuis. Keuze, vert. en nawoord: Peter Nijmeijer

EKKERS, Remco Een persoonlijke bijbel, 1, p. 7 - Met prtn. Jacques Hamelink, Sacrale komedie Liefde voor Vestdijk en Pietje Bel, 2, p. 13 - Met prtn. Tom van Deel, Veel lied'ren zijn gezongen. De poëzie van S. Vestdijk Jan G. Elburg, Geen letterheren. Uit de voorgeschiedenis van de Vijftigers Het meer en de zee, 2, p. 14 Andreas Oosthoek, De bladen terug K.L. Poll, Het Meer van de Ondank - Met prt. [Lenze L.] Bouwers en [Lloyd] Haft, 2, p. 22 - Met prtn. De route van de rondvaartboot en Wijl wij dansen Herkenbare emoties [Marga Kool, Hoogspanning], 3, p. 10 Jeugdpoëzie? Jeugdpoëzie!, 3, p. 13 Mark Dijkenaar, De jongen en de boom Jo Govaerts, Hanne Ton Ted van Lieshout, Als ik geen naam had kwam ik in de Noordzee uit Geen jeugdpoëzie, 4, p. 5 - Met prtn. Jan Kostwinder, Binnensmonds Victor Vroomkoning, Klein museum Harry Mulisch dichter, 4, p. 6 - Met prt. De gedichten 1974-1983; Woorden, woorden, woorden. 2de dr. Rijmen en dichten, 4, p. 12 Jan Boerstoel, Eerste keus. Liedteksten 1968-1986 Nico Scheepmaker, Het rijmt, dat scheelt Driek van Wissen, De volle mep. Gedichten 1978-1987 Agressie en berusting, 5, p. 11 - Met prt. J.B. Charles, De groene zee is mijn vriendin. Gedichten 1944-1982 De lijdensweg van een dichter, 5, p. 13 - Met prt. Willem de Mérode, Verzamelde gedichten. Samenst.: Hans Werkman De Maximalen, 5, p. 18 - Met groepsfoto Maximaal. Werk van 11 Nederlandse en Vlaamse dichters. Keuze en inl.: Arthur Lava

[p. 180]

GOUDESEUNE, Koenraad Het huwelijk [door Charles Ducal], 2, p. 8 - Met prt.

HAARSPIT [Beschouwingen] Literaire baronnen, 4, p. 16 Over titels, vleikunst, literair salonvertoon, subsidies Vergeten dichters, 5, p. 22 O.a. Pierre de Chatelard, Hugo Grotius Mag kunst kwetsen?, 6, p. 21

HELLEMANS, Karel Nieuwe Vlaamse haikoe-bundels, 2, p. 19 Christiaan Germonpré, Kringloop van het licht - Met prt. Jan Vercammen, Uw schoot een schuwe scharlaken vlinder. Selectie en inl.: Herwig Verleyen

HERTMANS, Stefan Nomaden in het alfabet, 5, p. 19 - Met prt. Hugues Catharin, Phasis; Synaphai

HULLE, Jooris van Gerda Berckmoes: de vezels van het woord, 1, p. 9 - Met prt. Valstrikken Des zangers min..., 1, p. 16 - Met prt. Ernst van Altena, Daar ik tot zang word aangespoord [Keuze uit het werk van Occitaanse troubadours] Liefde is de stilte van het even, 3, p. 4 - Met prt. Marleen de Crée, Passage Passanten in een landschap, 3, p. 11 - Met prt. Johanna Kruit, Voorheen te Orisande Jozef Deleu: een feestbundel, 3, p. 15 - Met prt. Nooit zag ik eerder. Gedichten Interview met Leonard Nolens, 4, p. 1-3 - Met prt. Met twee gedichten uit Geboortebewijs (1988) en het ongepubliceerde gedicht Laatste opdracht: ‘Wat ik je zei’ (p. 3, facs.) Gelezen en geboekt. Vijf bundels, 4, p. 9 Alain Delmotte, Lijfsbehoud - Met prt. Bouke Jagt, Wardeel Cees de Jong, Een droom in het niets Pieter Luykx, Landschap, lichaam Bob Mendes, Alfa en Omega Kroniek, 4, p. 18 Willy Balyon, Het teken nabij Juul Kinnaer, Melancholia Erik de Pauw, Terugkeer Harry Scholten, Hoe het te rijmen valt Rudi Vanophem, De kleur van mist Interview met Claude van de Berge, 5, p. 1-4 - Met fac., prtn. N.a.v. zijn debuut als dichter met De zang van de maskers, waaruit twee gedichten, en een gedicht uit de ongepubliceerde bundel De mens en de ster: ‘Gezichten opgravend, afgedrukt in rotsen en schelpen’

[p. 181]

Herdrukken, 5, p. 22 Hans Andreus, Al ben ik een reiziger Andreas Burnier/Lucienne Stassaert, Driestromenland. Ill.: Gerard van der Kamp Vlaamse dichters, 6, p. 16 Gery Florizoone, De aarde is een huis. En aarde ook wordt gij. 2de dr. Luuk Rademakers, Schreeflopen Prudent Rombaut, Als in een schoot Dirk Rommens, De morgen van het wit verdriet Karel Sergen, Het Noorden Geert Vandeweghe, Nachtasiel Rik Wouters, Lawaai is tederheid Hollandse winters, 6, p. 17 Hans Berghuis, Een winter in Tomi Renée van Riessen, De vrouw en de trommel Toon Tellegen, Mijn winter

JONG, Ans de Hoe nu deze dood zo levend, 2, p. 9 - Met prttek. Jozef Eijckmans, Winter

KEUSTERMANS, Lisette Interview met Tomas Tranströmer. Poëzie als ontdekking van jezelf, 2, p. 1-3 - Met prtn. Met gedichten uit de vertalingen door J. Bernlef

KLINKERT-KOOPMANS, Anneke De vader achter Eva Gerlach, 4, p. 18 Over het vader-beeld in haar poëzie, met interpretatie van ‘Incipit’ en ‘7:00’ uit Een kopstaand beeld (1983)

KOOIJMAN, Bert Van de aarde die geen hemel is, 3, p. 20-21 - Met prtn. H.H. ter Balkt, Aardes deuren Lizy Sarah May, Het depressionisme Marc Reugebrink, Komgrond Poëzie van vandaag: van gisteren of van morgen? (deel 1), 6, p. 11-12 Annie Reniers (^o 1941), Vergeetader - Met prt. Hedwig Speliers (^o 1928), Villers-la-Ville - Met prt. Martin Veltman (^o 1935), Zout

LAMBERT, Line Oscar Wilde: Een nieuwe vertaling van De ballade van Reading Goal van Oscar Wilde, 5, p. 7 - Met ill.: Aubrey Beardsley De vertaling door Jim Hollander (1987) vergeleken met die door Jef de Belder & Lode Badts (1950)

LEUS, Herwig Willem Persoon: dichter uit lijfsbehoud [Gesprek], 4, p. 14-15 - Met prtn.

LEY, Gerd de Aforismen, 1, p. 7; 2, p. 19 En een keuze uit: Rik Lanckrocks Aforistische overwegingen, met inl. (3, p. 4), Hans van Stratens De omgevallen boekenkast (4, p. 16), Willem Frederik Hermans' Dinky toys (6, p. 21)

[p. 182]

MALFLIET, Geert Arnold Aletrino: pessimist met perspectief [door Kees Joosse], 1, p. 4 - Met prttek. In de marge, 2, p. 18 W.F. Hermans, Mondelinge mededelingen J.C. van Schagen, Je moet het zwijgen Hans Warren, Het dagboek als kunstvorm - Met prt. Het literaire tijdschrift ‘Het Woord’ 1945-1949 [door Siem Bakker], 5, p. 17

MANDELINCK, Gwij La Malcontenta [door Marc Debuysere], 1, p. 17 - Met prt. Toespraak in het Cultureel Centrum te Ieper op 6 nov. 1987 t.g.v. de voorstelling van de bundel

MOOR, Piet de Interview met Miriam Van hee. ‘Mijn gedichten zoeken naar de essentie van wat en hoe ik ben’, 3, p. 1-3 - Met prtn. N.a.v. Winterhard, waaruit twee gedichten, en het ongepubliceerde gedicht ‘Wij zullen zwijgen’

MUSSCHOOT, Anne Marie ‘Het onafscheid’ van Staf de Wilde, 6, p. 17 - Met prt.

OBIAK, Marcel Darwins gele schoentje [door José de Poortere], 3, p. 7-8 - Met prt.

OOTEGHEM, Luc van Vrije Akademie [Gent], 3, p. 9 - Met afb. Op hoop van liefde. Bloemlezing (van V.A.G.). Inl.: Frank Zonderland Frank Zonderland, Zodiac suite (Twaalf kwatrijnen) Bloemlezingen, 3, p. 16 Aldert Walrecht, Grote poëzie bloemlezing. Mij liet je leven Anton van Wilderode, Het tweede jaargetijdenboek

PERRE, Rudolf van de Roel Richelieu van Londersele: ‘Ik wil heel mooie dingen maken, met een harde kern’, 6, p. 8-11 - Met prtn. Interview n.a.v. ‘Invoelen’ (1988) waaruit vier gedichten

POORTERE, José de Mengelwerk, 2, p. 6 Karel Jonckheere, Wuiven naar gisteren - Met prt. Dirk Rochtus, Raakpunten Van gericht tot gedicht. Samenst.: Erwin Penning Friedrich Hölderlin 1770-1843, 2, p. 17 - Met prt. Weerloos. Gedichten. Vert.: Piet Thomas & Ludo Verbeek Poëziekroniek, 3, p. 17 Mark Braet, Verdriet waarop men danst Gust Faes, Noordelijk wonen Fernand Florizoone, Grens van zand en wind - Met prt. Irène van Kerckhoven, Ben ik uw onbekende

[p. 183]

Paul Rigolle, Overal en op alle plaatsen Jan Visser, Ik ken je van gezicht Bart Vonck, Tijdgenoot: wandelaar Als ze me martelen. Exilgedichten. Samenst.: Germain Droogenbroodt Schuim op de stem [Franse poëzie uit Marokko]. Samenst.: Theo Dirix Twee Wase dichters, 3, p. 22 Piet Brak, Verzamelde gedichten Anton van Wilderode, Verzamelde gedichten. 4de dr. - Met prt. Piet Brak: Rorschach, 6, p. 13

RAMON, Renaat Maris Bayar te midden der paladijnen, 4, p. 8 - Met prt. Parade der Paladijnen (Een wagenspel)

REUGEBRINK, Marc Drempelvrees. Over de kritiek van [Benno] Barnard, 1, p. 6 - Met prt. Tijdverdrijf voor enkle fijne luiden. Over poëzie Opgegeven verzet, 5, p. 20 Jacobus Bos, Mijn blauwe evenbeeld Koos Geerds, Goutbeek-archief - Met prt.

SARS, Paul ‘Uw naam zij geprezen, niemand’: over de poëzie van Paul Celan, 6, p. 1-4 - Met prt. N.a.v. Paul Celan, Gedichten (tweetalige editie). Keuze en commentaren: Paul Sars; vert.: Frans Roumen; met interpretatie van ‘Tenebrae’ uit Sprachgitter en van ‘Psalm’ uit Die Niemandsrose, in de vert. van P. Nijmeijer

SIMOENS, Leo R.M. Rilke: een klinkend glas, 1, p. 14 - Met prt. R.M. Rilke, Die Gedichte (volksuitgave, 1986) Donald Prater, Ein klingendes Glas: Das leben R.M. Rilkes

SMET, Marc de Stefan Hertmans: op zoek naar een open poëzie zonder dogma's [Interview], 1, p. 12-13- Met prt. Met een gedicht uit Melksteen (1986) en twee uit Bezoekingen (1988) Staat van medewerking [doorJoris Denoo], 2, p. 5 - Met prt. De Nieuwe Tachtigers [Samenst.: Hubert van Eygen], 2, p. 20 De poëzie van Jorge Luis Borges, 3, p. 18-19 - Met prt.

SPELIERS, Hedwig Grensgevallen: over de schemerzone tussen poëzie en proza, 6, p. 5-7 - Met prtn. N.a.v. vertalingen door Jan H. Mysjkin: Denis Roche, Gesprekken met het licht (Fr.: 1983) in Revolver (XIV, 1987, 3) Jacques Roubaud, Iets donkers (Fr.: 1986)

UYTTENDAELE, Jan Van ‘Arm Vlaanderen’ tot ‘De voorstad groeit’ (1888-1964). Redactie: M. Rutten & J. Weisgerber, 5, p. 17 Geschiedenis van de letterkunde der Nederlanden. Dl. 10

[p. 184]

VANDENBROUCKE, Chris Christiaan Germonpré: Van weelde en weinig, 4, p. 9 - Met prt.

VANDERSICKEL, Martine J.L. de Belder: dichter der innerlijkheid, 3, p. 14-15 - Met prt. N.a.v.J.L. de Belder, Verzamelde gedichten Gaston Durnez & Henri-Floris Jespers, J.L. de Belder, wereldvreemd zanger van verdroomde poëzie

VERHEGGHE, Willie Interview met Willem M. Roggeman, 1, p. 1-4 - Met prt. N.a.v. het verschijnen van Al wie omkijkt is gezien, waaruit twee gedichten, en het ongepubliceerde gedicht Over de woordgrens: ‘Schrijven tot voorbij de woordgrens’ [Ivo] Van Strijtem en [Maurits] Van Liedekerke, 1, p. 18 - Met ptr. Huis van gras en Hoeveel is zo weinig ‘Leeftijd’ van Nic van Bruggen: poëzie met het elan van ‘Litanie’, 6, p. 20 - Met prt.

VETS, Eddy Renaat de Vos, een mystiek dichter, 2, p. 10 - Met prt. Nu weet ik dat de morgen komen zal (1978); Tahiti Kumi (1983/postuum)

VRIEZE, Carlos de Nobelprijs literatuur: Iosif Brodski, 1, p. 5 - Met prt. Torso. Samenst. & vert.: Charles B. Timmer Herinneringen en essays van Russische dichters, 5, p. 8 - Met prtn. Joseph Brodski, Tussen iemand en niemand (Less than one, 1986) Vladislav Chodasewitsj, Necropolis (een keuze uit de herinneringen, 1939)

VYNCKE, Frans Dichters van het oude Ragusa [= Dubrovnik], 2, p. 5 - Met afb. Kroatische gedichten (15de-17de eeuw). Keuze en vert.: Raymond Detrez De trein die naar nergens raast, 4, p. 4 Jerzy Hordynski, De prijs van adem. Vert.: Ad van Rijsewijk

WELSINK, Dick Het lichte vers voorbij, 2, p. 6 - Met prt. Kees Stip, Een kind met kikkerpoten. Lof van het moedernaakte vaderland

WILDEMEERSCH, Georges Poëzie is een fictie. Juryverslag Prijs van de Vlaamse Poëziedagen, 5, p. 10 Laureaat: Eddy van Vliet met De binnenplaats - Met prt.